1994년 - 전4화 체포하겠어-With all the passion I have いつもの えがおが すきよ ありったけの じょうねつで 이츠모노 에가오가 스키요 아리읻타케노 지요우네쯔데 언제나 짓고있는 미소가 좋아요. 최대한의 정열로 きみを ためいきから きっと まもってあげる 키미오 테메이키카라 키읻토 마모옫테아게루 꼭 당신을 절망에서 지켜줄께요. ゆうぐれの まちなみが 유우구레노 마치나미가 해질무렵 거리의 모습이 サイドミラ-に ながれる 사이도미라-니 나가레루 사이드미러에 흐르고 있어요. ゆめを しんじながら まいにち はしった みち 유메오 시은지나가라 마이니치 하시읻타 미치 꿈을 믿으며 매일 달렸던 길. あめの ひも かぜの ひも 아메노 히모 카제노 히모 비가오는 날에도, 바람부는 날에도, なげだしたくなった ひも 나게다시타쿠나앋타 히모 포기하고 싶었던 날에도 そばに いて きみは ほほえんで くれたよね 소바니 이테 키미하 호호에은데 쿠레타요네 곁에서 당신은 미소지어 주었지요. いつもの けしきが すきよ きみと みてる あの そらが 이츠모노 케시키가 스키요 키미토 미테루 아노 소라가 언제나 보는 경치가 좋아요. 당신과 보고있는 저 하늘이.. だから じしんを もって きみにだって できる 타카라 지시응오 모옫테 키미니다앋테 데키루 그러니까 자신을 가져요. 당신도 할수있어요. いつもの えがおが すきよ ありったけの じょうねつで 이쯔모노 에가오가 스키요 아리읻타케노 지요우네쯔데 언제나 짓고있는 미소가 좋아요. 최대한의 정열로 きみを ためいきから きっと まもってあげる 키미오 타메이키카라 키읻토 마모옫테아게루 꼭 당신을 절망에서 지켜줄께요. おもいでは つづれおり 오모이데하 쯔츠레오리 추억은 수공예품. へんてつも ないけど 헤은테쯔모 나이케도 특별히 내세울만한것도 없지만, もし ぬすまれたら みらいの はてまで ゆく 모시 누스마레타라 미라이노 하테마데 유쿠 혹시 도난당한다면 미래 끝까지라도 갈거예요. まっすぐな あこがれで 마앋스구나 아코가레데 정직한 그리움으로 ひとごみ こえてゆこう 히토코미 코에테유코우 인파를 헤치고 갈거예요. かおを みていると うまく いえないけれど 카오오 미테이루토 우마쿠 이에나이케레도 얼굴을 보고있으면 잘 말할수 없지만. いつもの ふたりが すきよ めぐりあえた このまちが 이쯔모노 후타리가 스키요 메구리아에타 코노마치가 언제나 함께하는 두사람이 좋아요. 당신과 만났던 이 거리가.. だから あした ここで もっと ステキに なれる 다카라 아시타 코코데 모옫토 스테키니 나레루 그러니까 내일 여기서 좀 더 멋있어질수 있어요. いつもの えがおが すきよ ありったけの じょうねつで 이쯔모노 에가오가 스키요 아리ㄷ타케노 지요우네쯔데 언제나 짓고있는 미소가 좋아요. 최대한의 정열로 きみを かなしみから きっと まもってみせる 키미오 카나시미카라 키읻토 마모옫테미세루 꼭 당신을 슬픔에서 지켜보일께요. いつもの けしきが すきよ きみと みてる あの そらが 이쯔모노 케시키가 스키요 키미토 미테루 아노 소라가 언제나 보는 경치가 좋아요. 당신과 보고있는 저 하늘이.. だから じしんを もって きみにだって できる 다카라 지시응오 모옫테 키미니다옫테 데키루 그러니까 자신을 가져요. 당신도 할수있어요. いつもの えがおが すきよ ありったけの じょうねつで 이츠모노 에가오가 스키요 아리읻타케노 지요우네쯔데 언제나 짓고있는 미소가 좋아요. 최대한의 정열로 きみを ためいきから きっと まもってあげる 키미오 테메이키카라 키읻토 마모옫테아게루 꼭 당신을 절망에서 지켜줄께요. いつもの ふたりが すきよ めぐりあえた このまちが 이쯔모노 후타리가 스키요 메구리아에타 코노마치가 언제나 함께하는 두사람이 좋아요. 당신과 만났던 이 거리가.. だから あした ここで もっと ステキに なれる 다카라 아시타 코코데 모옫토 스테키니 나레루 그러니까 내일 여기서 좀 더 멋있어질수 있어요. いつもの えがおが すきよ ありったけの じょうねつで 이츠모노 에가오가 스키요 아리읻타케노 지요우네쯔데 언제나 짓고있는 미소가 좋아요. 최대한의 정열로 きみを かなしみから きっと まもってみせる 키미오 카나시미카라 키읻토 마모옫테미세루 꼭 당신을 슬픔에서 지켜보일께요. いつもの けしきが すきよ きみと みてる あの そらが 이쯔모노 케시키가 스키요 키미토 미테루 아노 소라가 언제나 보는 경치가 좋아요. 당신과 보고있는 저 하늘이.. だから じしんを もって きみにだって できる 다카라 지시응오 모옫테 키미니다앋테 데키루 그러니까 자신을 가져요. 당신도 할수있어요. いつもの えがおが すきよ ありったけの じょうねつで 이츠모노 에가오가 스키요 아리읻타케노 지요우네쯔데 언제나 짓고있는 미소가 좋아요. 최대한의 정열로 きみを ためいきから きっと まもってあげる 키미오 테메이키카라 키읻토 마모옫테아게루 꼭 당신을 절망에서 지켜줄께요.1
체포하겠어 OVA - ED
1994년 - 전4화
체포하겠어-With all the passion I have
いつもの えがおが すきよ ありったけの じょうねつで
이츠모노 에가오가 스키요 아리읻타케노 지요우네쯔데
언제나 짓고있는 미소가 좋아요. 최대한의 정열로
きみを ためいきから きっと まもってあげる
키미오 테메이키카라 키읻토 마모옫테아게루
꼭 당신을 절망에서 지켜줄께요.
ゆうぐれの まちなみが
유우구레노 마치나미가
해질무렵 거리의 모습이
サイドミラ-に ながれる
사이도미라-니 나가레루
사이드미러에 흐르고 있어요.
ゆめを しんじながら まいにち はしった みち
유메오 시은지나가라 마이니치 하시읻타 미치
꿈을 믿으며 매일 달렸던 길.
あめの ひも かぜの ひも
아메노 히모 카제노 히모
비가오는 날에도, 바람부는 날에도,
なげだしたくなった ひも
나게다시타쿠나앋타 히모
포기하고 싶었던 날에도
そばに いて きみは ほほえんで くれたよね
소바니 이테 키미하 호호에은데 쿠레타요네
곁에서 당신은 미소지어 주었지요.
いつもの けしきが すきよ きみと みてる あの そらが
이츠모노 케시키가 스키요 키미토 미테루 아노 소라가
언제나 보는 경치가 좋아요. 당신과 보고있는 저 하늘이..
だから じしんを もって きみにだって できる
타카라 지시응오 모옫테 키미니다앋테 데키루
그러니까 자신을 가져요. 당신도 할수있어요.
いつもの えがおが すきよ ありったけの じょうねつで
이쯔모노 에가오가 스키요 아리읻타케노 지요우네쯔데
언제나 짓고있는 미소가 좋아요. 최대한의 정열로
きみを ためいきから きっと まもってあげる
키미오 타메이키카라 키읻토 마모옫테아게루
꼭 당신을 절망에서 지켜줄께요.
おもいでは つづれおり
오모이데하 쯔츠레오리
추억은 수공예품.
へんてつも ないけど
헤은테쯔모 나이케도
특별히 내세울만한것도 없지만,
もし ぬすまれたら みらいの はてまで ゆく
모시 누스마레타라 미라이노 하테마데 유쿠
혹시 도난당한다면 미래 끝까지라도 갈거예요.
まっすぐな あこがれで
마앋스구나 아코가레데
정직한 그리움으로
ひとごみ こえてゆこう
히토코미 코에테유코우
인파를 헤치고 갈거예요.
かおを みていると うまく いえないけれど
카오오 미테이루토 우마쿠 이에나이케레도
얼굴을 보고있으면 잘 말할수 없지만.
いつもの ふたりが すきよ めぐりあえた このまちが
이쯔모노 후타리가 스키요 메구리아에타 코노마치가
언제나 함께하는 두사람이 좋아요. 당신과 만났던 이 거리가..
だから あした ここで もっと ステキに なれる
다카라 아시타 코코데 모옫토 스테키니 나레루
그러니까 내일 여기서 좀 더 멋있어질수 있어요.
いつもの えがおが すきよ ありったけの じょうねつで
이쯔모노 에가오가 스키요 아리ㄷ타케노 지요우네쯔데
언제나 짓고있는 미소가 좋아요. 최대한의 정열로
きみを かなしみから きっと まもってみせる
키미오 카나시미카라 키읻토 마모옫테미세루
꼭 당신을 슬픔에서 지켜보일께요.
いつもの けしきが すきよ きみと みてる あの そらが
이쯔모노 케시키가 스키요 키미토 미테루 아노 소라가
언제나 보는 경치가 좋아요. 당신과 보고있는 저 하늘이..
だから じしんを もって きみにだって できる
다카라 지시응오 모옫테 키미니다옫테 데키루
그러니까 자신을 가져요. 당신도 할수있어요.
いつもの えがおが すきよ ありったけの じょうねつで
이츠모노 에가오가 스키요 아리읻타케노 지요우네쯔데
언제나 짓고있는 미소가 좋아요. 최대한의 정열로
きみを ためいきから きっと まもってあげる
키미오 테메이키카라 키읻토 마모옫테아게루
꼭 당신을 절망에서 지켜줄께요.
いつもの ふたりが すきよ めぐりあえた このまちが
이쯔모노 후타리가 스키요 메구리아에타 코노마치가
언제나 함께하는 두사람이 좋아요. 당신과 만났던 이 거리가..
だから あした ここで もっと ステキに なれる
다카라 아시타 코코데 모옫토 스테키니 나레루
그러니까 내일 여기서 좀 더 멋있어질수 있어요.
いつもの えがおが すきよ ありったけの じょうねつで
이츠모노 에가오가 스키요 아리읻타케노 지요우네쯔데
언제나 짓고있는 미소가 좋아요. 최대한의 정열로
きみを かなしみから きっと まもってみせる
키미오 카나시미카라 키읻토 마모옫테미세루
꼭 당신을 슬픔에서 지켜보일께요.
いつもの けしきが すきよ きみと みてる あの そらが
이쯔모노 케시키가 스키요 키미토 미테루 아노 소라가
언제나 보는 경치가 좋아요. 당신과 보고있는 저 하늘이..
だから じしんを もって きみにだって できる
다카라 지시응오 모옫테 키미니다앋테 데키루
그러니까 자신을 가져요. 당신도 할수있어요.
いつもの えがおが すきよ ありったけの じょうねつで
이츠모노 에가오가 스키요 아리읻타케노 지요우네쯔데
언제나 짓고있는 미소가 좋아요. 최대한의 정열로
きみを ためいきから きっと まもってあげる
키미오 테메이키카라 키읻토 마모옫테아게루
꼭 당신을 절망에서 지켜줄께요.