It"s Like That-Mariah Carey

김준호 · 2007-09-22T19:42:00+09:00

[ Jermaine Dupri ] 'Dis is, the point when I need e'rybody get to the dance floor 자. 지금이 여러분이 댄스 플로어에 뛰어 올라오셔야 할 시간입니다. It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all) 그런거죠.여러분 Da da da da, I like that y'all (that y'all) 다다다다,그게 너무좋아요.여러분 It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all) Like da da da da, I like that y'all (that y'all) (MC) I came to have a party 난 파티하러 왔지. Open up the Bacardi '바카디'로 시작해야지. Feeling so hot tamale 아주 매운 '타말리'처럼 화끈한 기분이지. Boy I know you watchin' me 보이! 네가 나 보고 있는거 다 알아. So what's it gonna be? 자 어쩔껀데? Purple taking me higher 보라색이 날 흥분하게 하지. (이곳에서 쓰인 purple의 의미 명확치 않음...) I'm lifted and I like it 난 흥분했고 난 이 느낌이 좋아. Boy you got me inspired 보이! 넌 나에게 영감을 일으키지. Baby, come and get it 자기, 어서 와서 원하는 것을 가져가. If you're really feeling me 네가 진정으로 날 느낀다면 말이지. Bridge: 'Cause it's my night 왜냐하면 오늘밤은 나의 것이기 때문이지. No stress, no fights 스트레스도 안되. 싸움도 안되 I'm leaving it all behind 난 저런거 전부 뒤로 할꺼야. No tears, no time to cry 눈물도 안되. 울 시간은 없어. Just making the most of life 그냥 인생을 즐길뿐이야. Chorus: Everybody is livin' it up 자 모두들 이 순간을 즐겨요. All the fellas keep lookin' at us ('cause) 애들 전부 우리들을 계속 바라보네요.(왜냐면) Me and my girls on the floor like what 나와 내 여자 친구들이 뭐처럼 댄스플로어에 있기때문이죠. While the DJ keeps on spinning the cut 디제이가 계속 노래(판)들 돌려대는 동안. It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all) 그런거죠 여러분... It's like da da da da, I like that y'all (that y'all) It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all) It's like da da da da, I like that y'all (that y'all) You like this and you know it 넌 이걸 좋아해, 그리고 난 그걸 알아. Caution, it's so explosive 조심. 이거 터질지도 모른다. Them chickens is ash and I'm lotion 망할 치킨들이 재가 되었어. 그리고 난 로션. (이 문장은 정말 무슨 뜻으로 쓴건지 이해 불가하네요.) Baby come and get it 자기, 와서 원하는 것을 가져가. Let me give you what you need 네가 원하는 것을 줄께. It's a special occasion 오늘은 특별한 날이쟎아. Mimi's emancipation 미미가 해방된 날이거든. A cause for celebration 그게 축하할 이유지. I ain't gonna let nobody's drama bother me 난 남의 우중충한 일들로 내 기분 망치게 하지지 않을래. Bridge: 'Cause it's my night 왜냐하면 오늘밤은 나의 것이기 때문이지. No stress, no fights 스트레스도 안되. 싸움도 안되 I'm leaving it all behind 난 저런?전부 뒤로 할꺼야. No tears, no time to cry 눈물도 안되. 울 시간은 없어. Just making the most of life 그냥 인생을 즐길뿐이야. This is my night 오늘밤은 나의밤....

김준호2007.09.22