진 소장은 재즈연주자인 오스카 패티포드(1922~1960)가 윌리엄스보다 2년 앞서 발표한 ‘아디동 블루스(Ah Dee Dong Blues)’가 수록된 희귀음반 SP(Standard Play·유성기음반) 원판도 함께 공개했다. 페티포드가 아리랑을 연주한 사연이 재미있다. 그는 6·25전쟁 때 한국에서 위문공연을 했다. 야전화장실에서 볼일을 보던 그는 통역관이 흥얼거리는 서정적인 멜로디에 매료됐다. 통역관은 “아리랑”이라고 말했지만 “아디동”으로 잘못 알아들었다. 1954년 피아노 베이스 드럼 첼로의 합주가 일품인 ‘아디동 블스’가 탄생했다. 미국 전역 순회 공연 때마다 ‘아디동 블루스’가 울려 퍼졌다. 13
1954년 패티포드의 아리랑(아디동) 연주
진 소장은 재즈연주자인 오스카 패티포드(1922~1960)가 윌리엄스보다 2년 앞서 발표한 ‘아디동 블루스(Ah Dee Dong Blues)’가 수록된 희귀음반 SP(Standard Play·유성기음반) 원판도 함께 공개했다.
페티포드가 아리랑을 연주한 사연이 재미있다.
그는 6·25전쟁 때 한국에서 위문공연을 했다. 야전화장실에서 볼일을 보던 그는 통역관이 흥얼거리는 서정적인 멜로디에 매료됐다.
통역관은 “아리랑”이라고 말했지만 “아디동”으로 잘못 알아들었다.
1954년 피아노 베이스 드럼 첼로의 합주가 일품인 ‘아디동 블스’가 탄생했다. 미국 전역 순회 공연 때마다 ‘아디동 블루스’가 울려 퍼졌다.