Die Erste Träne첫번째 눈물 Du stehst nun vor mir넌 지금 내 앞에 서 있고 und wir Beide fangen an zu wein' 우린 울기 시작했지. Es war kein Wunder, 기적은 없었어.(어떤 기적도 존재하지 않았어) denn es wurde uns schon prophezeit 이미 예견되었던 일이니... dass unsre Wege sich im Leben 삶에서 우리의 길이 irgendwann mal teiln' 언젠가 한번은 나누어 질거라는 거.. wir werden uns immer lieben 우린 영원히 사랑할꺼야 danke für die schöne Zeit 이 아름다운 시간에 감사해... Die erste Träne fällt 첫번째 눈물이 떨어지고... uns're Blicke treffen sich 우리의 눈빛은 서로 교차되고.. Die zweite Träne fällt 두번째 눈물이 떨어지고.. deine Hand streift mein Gesicht 네 손이 내 얼굴을 가볍게 스쳐.. die dritte Träne fällt 세번째 눈물이 떨어지면... um uns wird es langsam still 우리 주위는 천천히 고요해져 du gehst von mir 넌 나를 떠나가... [Refrain] ich lass dich gehn 널 보내줄께 halt dich nicht fest 널 붙잡지 않을께 verlier nicht den Mut der dich gehen lässt 널 보내야 할 용기를 잃지 않게... es ist nun Zeit für dich zu gehn 널 보내야 할 시간이 되었어... um frei zu sein 자유롭기 위해... ich lass dich gehn 널 보내줄께 halt dich nicht fest 널 붙잡지 않을께 verlier nicht den Mut der dich gehen lässt 널 보내야하는 용기를 잃지 않게... es ist nun Zeit für dich zu gehn 널 보내야 할 시간이 되었어... um frei zu sein 자유롭기 위해.. Du schließt die Augen 넌 눈을 감고 und ich geb dir einen letzten Kuss 난 네게 마지막 키스를 했어.. ich frag mich noch mal 난 내 자신에게 다시 한번 물었어.. ob das wirklich hier geschehen muss bin wie versteinert 돌이 된 것처럼 여기 이렇게 있어야만 하는지.. man ich schaff es nich mich umzudrehn' 정말.. 난 돌아서지 못하겠어 der Bus fährt vor 버스는 떠나고 ich höre leise es ist Zeit zu gehn' 나는 조심스럽게 가야 할 시간이라는 말을 들었어... Die erste Träne fällt 첫번째 눈물이 떨어지고.. uns're Blicke treffen sich 우리의 눈빛은 서로 교차되고... Die zweite Träne fällt 두번째 눈물이 떨어지고... deine Hand streift mein Gesicht 네 손이 내 얼굴을 가볍게 스쳐... die dritte Träne fällt 세번째 눈물이 떨어지면... um uns wird es langsam still 우리 주위는 천천히 고요해져 du gehst von mir 넌 나를 떠나가... REFRAIN: 반복 Ich werd dich niemals mehr vergessen - Babe! 널 절대 잊지 않을거야.. - 내 사랑... Vielleicht werden wir uns wieder sehn 어쩌면 우린 다시 볼 수 있을지도 몰라 Ich danke dir für diese schöne Zeit 이 아름다운 시간을 네게 감사해 Es beweisen dir die Trän´ 너의 눈물이 그걸 증명해주고 있어 REFRAIN: 반복 완전 가라번역..ㅡㅡ;;; 시간이 없어서 대충 뚱땅뚱땅... 틀린 부분이 있음.. 댓글 바라요~ +ㅅ+ㅋ 수정하겠음.. ^^3
Bisou - Die erste Traene(첫번째 눈물?)
Die Erste Träne
첫번째 눈물
Du stehst nun vor mir
넌 지금 내 앞에 서 있고
und wir Beide fangen an zu wein'
우린 울기 시작했지.
Es war kein Wunder,
기적은 없었어.(어떤 기적도 존재하지 않았어)
denn es wurde uns schon prophezeit
이미 예견되었던 일이니...
dass unsre Wege sich im Leben
삶에서 우리의 길이
irgendwann mal teiln'
언젠가 한번은 나누어 질거라는 거..
wir werden uns immer lieben
우린 영원히 사랑할꺼야
danke für die schöne Zeit
이 아름다운 시간에 감사해...
Die erste Träne fällt
첫번째 눈물이 떨어지고...
uns're Blicke treffen sich
우리의 눈빛은 서로 교차되고..
Die zweite Träne fällt
두번째 눈물이 떨어지고..
deine Hand streift mein Gesicht
네 손이 내 얼굴을 가볍게 스쳐..
die dritte Träne fällt
세번째 눈물이 떨어지면...
um uns wird es langsam still
우리 주위는 천천히 고요해져
du gehst von mir
넌 나를 떠나가...
[Refrain]
ich lass dich gehn
널 보내줄께
halt dich nicht fest
널 붙잡지 않을께
verlier nicht den Mut der dich gehen lässt
널 보내야 할 용기를 잃지 않게...
es ist nun Zeit für dich zu gehn
널 보내야 할 시간이 되었어...
um frei zu sein
자유롭기 위해...
ich lass dich gehn
널 보내줄께
halt dich nicht fest
널 붙잡지 않을께
verlier nicht den Mut der dich gehen lässt
널 보내야하는 용기를 잃지 않게...
es ist nun Zeit für dich zu gehn
널 보내야 할 시간이 되었어...
um frei zu sein
자유롭기 위해..
Du schließt die Augen
넌 눈을 감고
und ich geb dir einen letzten Kuss
난 네게 마지막 키스를 했어..
ich frag mich noch mal
난 내 자신에게 다시 한번 물었어..
ob das wirklich hier geschehen muss bin wie versteinert
돌이 된 것처럼 여기 이렇게 있어야만 하는지..
man ich schaff es nich mich umzudrehn'
정말.. 난 돌아서지 못하겠어
der Bus fährt vor
버스는 떠나고
ich höre leise es ist Zeit zu gehn'
나는 조심스럽게 가야 할 시간이라는 말을 들었어...
Die erste Träne fällt
첫번째 눈물이 떨어지고..
uns're Blicke treffen sich
우리의 눈빛은 서로 교차되고...
Die zweite Träne fällt
두번째 눈물이 떨어지고...
deine Hand streift mein Gesicht
네 손이 내 얼굴을 가볍게 스쳐...
die dritte Träne fällt
세번째 눈물이 떨어지면...
um uns wird es langsam still
우리 주위는 천천히 고요해져
du gehst von mir
넌 나를 떠나가...
REFRAIN: 반복
Ich werd dich niemals mehr vergessen - Babe!
널 절대 잊지 않을거야.. - 내 사랑...
Vielleicht werden wir uns wieder sehn
어쩌면 우린 다시 볼 수 있을지도 몰라
Ich danke dir für diese schöne Zeit
이 아름다운 시간을 네게 감사해
Es beweisen dir die Trän´
너의 눈물이 그걸 증명해주고 있어
REFRAIN: 반복
완전 가라번역..ㅡㅡ;;; 시간이 없어서 대충 뚱땅뚱땅...
틀린 부분이 있음.. 댓글 바라요~ +ㅅ+ㅋ 수정하겠음.. ^^