[Live] 우타다히카루(Utada Hikaru) - 타임리미트(Time Limit)

우타다히카루(Utada Hikaru) - 타임리미트(Time Limit)

I know what you're going through
And I ain't the one to comfort you
But I do cuz I need it, too

タイム リミットに怯(おび)えているようじゃ 賴(たよ)れないよ
타이무리미토니 오비에떼이루요-쟈 타요레나이요
Time Limit에 겁내는듯 하면 의지할 수 없어

焦(あせ)り感(かん)じさせたら 決(き)まり
아세리칸지사세타라 키마리
초조함을 느낀다면 끝이야

さあ はじまりはじまり
사 하지마리하지마리
자 시작하자, 시작하자

假(かり)に今(いま)しか言(い)えない言葉(ことば)があるとしたら
카리니 이마시카 이에나이 코토바가 아루토시타라
가정해서 지금밖에 할 수 없는 말이 있다면

それを聞(き)かせる聲(こえ)が私(わたし)かもよ
소레오 키카세루 코에가 와타시카모요
그것을 들려줄 수 있는 목소리가 나일지도…

新(あたら)しいものが大好(だいす)きな私達(わたしたち)は
아타라시이 모노가 다이스키나 와타시타치와
새로운 것을 아주 좋아하는 우리들은

飽(あ)き易(やす)いから 

아키야스이카라
싫증을 잘 내곤 하니까

この氣持(きもち)も早(はや)く君(きみ)が食(たべ)べないと
코노 키모치모 하야쿠 키미가 타베나이또
이 기분도 빨리 네가 받아주지 않으면

冷(さ)めてしまう
사메떼시마우
식어버리지

賞味期限(しょうみきげん)の過(す)ぎた後(あと)の
쇼미키켄노스기타 아토노
유통기간이 지난 후의

戀(こい)の味(あじ)を知(し)りたいなら
코이노아지오 시리타이나라
사랑의 맛을 알고싶다면

他(ほか)の誰(だれ)かと二人(ふたり)でオ－ダ－してよ
호카노 다레카또 후타리데 오다시테요
다른 누군가와 두 사람으로 주문해 줘

Because I'm not paying