미야비 (Miyavi)- Are you ready to ROCK

そこの坊っちゃんもROCKしてぇんだろ?
거기 도련님도 ROCK 하고 싶지?

そこの嬢ちゃんもROCKしてぇんだろ?
거기 아가씨도 ROCK 하고 싶지?

なら、皆まとめと頭振ってな。
그렇다면, 모두 하나가 되어 머리를 흔들어봐.

そこのオッサンよ、ROCKが何だって?
거기 아저씨, ROCK이 뭐냐고?

男前だとROCKじゃねぇんだって?(え、言ってねぇって?/笑)
남자답다고 ROCK이 아니라니까? (에, 말 안했다고? / 웃음)

ゴチャゴチャうっせえな、黙ってろよ。
쨍알쨍알 시끄럽네, 닥치고 있어.

ROCK is back...

Are you ready to ROCK?

準備はいいかい?
준비는 다 됐나?

用意はいいかい?
준비는 다 됐나?

そこのジっちゃんもROCKしてぇんだろ?
거기 할아버지도 ROCK 하고 싶지?

そこの婆ちゃんもROCKしてぇんだろ?
거기 할머니도 ROCK 하고 싶지?

なら、腹の底から叫んでみろ。
그렇다면, 뱃속에서 소리쳐봐.

V-ROCK!!!

Are you ready to ROCK?

準備はいいかい?
준비는 다 됐나?

用意はいいかい?
준비는 다 됐나?