Hail girls. Hail Mary, what's up? Well, Jerusalem's become a real drag. Everybody hates me. Uh-ah, not That Guy over there. Who Him? They all say he's different. They say he's really wierd. We don't care what people say. To us, he's always there. Really?
예들아. 마리아, 무슨 일이니? 예루살렘이 싫어. 모두 날 미워해. 저 분은 안 그러시지 그 분? 다들 괴짜라고 하던걸? 저 분은 우리를 사랑하셔. 정말?
Nothing you could say could tear me away from My God (My God) Nothing you could do cause I'm stuck like glue to My God (My God) (My God) I'm sticking to my God like a stamp to a letter Like birds of a feather we, stick together I'm telling you from the start I can't be torn apart from my God
무슨 말을 해도 나의 주님과 해어질 수 없어 그 누구라도 나의 주님과 갈라놓지 못해 편지에 붙어 있는 우표처럼 같은 날개를 가진 새들 처럼 주님과 나는 일심동체 언제나 주님과 함께할 거라네
Nothing you could do could make me untrue to my God (My God) Nothing you could buy could make me tell a lie to my God (My God) (My God) I gave my God my word of honor to be faithful And I'm gonna You best be beliving I won't be decieving my God
변치 않는 진실한 믿음 어떠한 유혹에도 거짓 없는 믿음 나는 주님께 맹세 했다네 충시할 것을 맹세했다네 믿어도 좋아요 결코 속이는 일 없으리
As a matter of opinion I think he's tops My opinion is he's the *cream of the crop As a matter of taste To be exact He's my ideal As a matter of fact
내 생각엔 그분이 최고야 가장 고귀하신 분이야 그 분은 나의 이상형이라네 그 분은 누구보다도 멋쟁이
No musclebound man could take my hand from my God(My God) No handsome face could ever take the place of my God(My God)(My God)
He may not be a moviestar, but when it comes to be in happy
We are!
천하장사라고 해도 떼어 놓을 수 없어 어떤 미남이라도 주님보다 못해
그분이 스타는 아니지만 그래도 행복해요
우리는!
There's not a man today who could take me away from my God (Pull it down now, ladies ) There's not a man today who could take me away from my God (Now give'em some of that deep shoulder actions ) There's not a man today who could take me away from my God
주님과 나 사이를 아무도 갈라놓을 수 없다네 주님과 나 사이를 아무도 갈라놓을 수 없다네 (마지막 소절)
시스터액트1 중에서 - My God
My Guy -Sister Act-
Hail girls.
Hail Mary, what's up?
Well, Jerusalem's become a real drag.
Everybody hates me.
Uh-ah, not That Guy over there.
Who Him? They all say he's different.
They say he's really wierd.
We don't care what people say.
To us, he's always there.
Really?
예들아.
마리아, 무슨 일이니?
예루살렘이 싫어.
모두 날 미워해.
저 분은 안 그러시지
그 분? 다들 괴짜라고 하던걸?
저 분은 우리를 사랑하셔.
정말?
Nothing you could say
could tear me away from My God (My God)
Nothing you could do
cause I'm stuck like glue to My God (My God) (My God)
I'm sticking to my God like a stamp to a letter
Like birds of a feather we, stick together
I'm telling you from the start
I can't be torn apart from my God
무슨 말을 해도 나의 주님과 해어질 수 없어
그 누구라도 나의 주님과 갈라놓지 못해
편지에 붙어 있는 우표처럼
같은 날개를 가진 새들 처럼
주님과 나는 일심동체
언제나 주님과 함께할 거라네
Nothing you could do
could make me untrue to my God (My God)
Nothing you could buy
could make me tell a lie to my God (My God) (My God)
I gave my God my word of honor to be faithful
And I'm gonna
You best be beliving
I won't be decieving my God
변치 않는 진실한 믿음
어떠한 유혹에도 거짓 없는 믿음
나는 주님께 맹세 했다네
충시할 것을 맹세했다네
믿어도 좋아요
결코 속이는 일 없으리
As a matter of opinion I think he's tops
My opinion is he's the *cream of the crop
As a matter of taste
To be exact
He's my ideal
As a matter of fact
내 생각엔 그분이 최고야
가장 고귀하신 분이야
그 분은 나의 이상형이라네
그 분은 누구보다도 멋쟁이
No musclebound man could take my hand from my God(My God)
No handsome face could ever take the place of my God(My God)(My God)
He may not be a moviestar, but when it comes to be in happy
We are!
천하장사라고 해도 떼어 놓을 수 없어
어떤 미남이라도 주님보다 못해
그분이 스타는 아니지만 그래도 행복해요
우리는!
There's not a man today who could take me away from my God
(Pull it down now, ladies )
There's not a man today who could take me away from my God
(Now give'em some of that deep shoulder actions )
There's not a man today who could take me away from my God
주님과 나 사이를 아무도 갈라놓을 수 없다네
주님과 나 사이를 아무도 갈라놓을 수 없다네
(마지막 소절)
아무도 갈라놓을 수 없어