Sarah: You must be Dr. Wilson Wilson: What you are doing is stupid. Sarah: Why? Wilson: You've still got time. You have so many chances you are going to get better. All the doctors in this cheap little hospital is working their asses off to see what is wrong with you and all you are going to do is go home, sit down and wait till you die? Sarah: I do not want more tests, I don't want to be like lab rat Wilson: You are an idiot. So you are choosing death at an early age instead of rest of your life just because of the tests? Sarah: I just want to die with dignity Wilson: Dignity?! You sleep with dignity, you eat breakfast with your digity. Everyone dies! When they die, do you think they have dignity with them? No! Everyone is ugly when they die, who ever they are!You live with dignity, you don't die with it! ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sarah: 당신이 윌슨 선생님이군요. Wilson: 너가 지금하고 있는건 멍청한 짓이야 Sarah: 왜요? Wilson: 너는 아직 시간이 있어. 회복할 수 있는 기회가 얼마든지 있다고. 이 싼 병원에 있는 모든 의사들이 도대체 너한테 무슨 일이 일어나고 있는지 알아내려고 밤낮을 세는데, 너는 그냥 집에 가서 죽을때까지 기다리겠다고? Sarah: 더이상 검사는 싫어요, 실험용 쥐처럼 되기는 싫다고요. Wilson: 너는 바보야. 그저 검사가 싫다고 남은 삶을 버리고 죽음을 택한다는거야? Sarah: 나는 그저 위엄있게 죽고 싶을뿐이에요 Wilson: 위엄? 밥 먹을때도 너의 위엄과 같이 먹지, 잠을 자러 침대에 들어갈때도 위엄과 같이 있겠지. 모든 사람은 언젠간 죽게 되어있어! 그리고 그들이 죽을때 과연 위엄이 있을까? 아니! 모든 사람은 죽을때 볼품없어, 너가 누구던. 품위와 같이 살겠지만, 품위와 같이 죽지는 못해! --------------------------------------------------------------------------------------------------------------첫번째 시간, 과학이 끝나고 쉬는 시간동안 잠시 쓴 문답.왠지 마음에 든다, 2007.10.13 p.s 처음부터 영어로만 써서,번역이 틀릴 수 있으니, 실수가 있어도 양해 바랍니다.
(My# Life.. 1) Dignity