A, B, C, and D : 슬퍼지려해!

윤우식2007.10.13
조회38
A, B, C, and D : 슬퍼지려해!

A, B, C, and D   Pray, playmates, agree.
E, F, and G,
Well, so it shall be.
J, K, and L,
In peace we will dwell.
M, N, and 0,
To play let us go.
P, Q, R, and S,
Love may we possess.
W, X, and Y,
Will not quarrel or die.
Z, and ampersand,
Go to school at command.

A, B, C, D
친구들아 기도를 드리자.
E, F, G,
그렇게 이루어 지리라.
J, K, L,
우리는 평화롭게 살 것이며,
M, N, O,
우리가 놀러 가도록 내버려 둘 것이고,
P, Q, R, S,
우리가 가진 것을 사랑할지어다.
W.X.Y
싸우거나 죽지 않을 것이고,
Z와 &S,
명령을 들으면 학교로 가라.


h,i가 빠진 가장 현대적인 형태의 alphabet rhyme으로 후세의 출판업자들은 다음 두 행을 만들어냈다고 한다.

 

T, U, V,
Come let us agree.
T, U, V,
와서 일치를 이루자.