When Are You Coming Home - Heather Martin

You were almost sixteen when I came into the world.

제가 태어날때 오빠는 16살이었죠

Mom and Dad had you first then 3 more boys I'm the baby

girl.

엄마아빠는 당신을첫째로 3명의 오빠를 낳으셨고전 아기였어요 ^^

I sure have a lot to look up to in you, you're really smart and funny with a big heart too.

제가 당신을 바라보았을때, 오빠는 정말 똑똑하고 착한 사람이었어요..

After one year of college you knew what you had to do.

오빠는 대학교1학년때 뭘해야할지를 알았죠.

It's just like you wanting to help with the war.

그건바로 전쟁터에 가는거였어요..

So you joined the army when I was only 4.

그래서 제가 4살때 오빠는 입대했죠..

This time of year we talk of big plans but you're over seas in some distant land.
우리는 새해계획을 세웠어요.. 하지만 오빠는 먼곳에 있죠

You can't be here for Christmas, I don't understand.

오빠는 크리스마스에 집에오지 않겠죠..전 이해가 되질 않아요..

Chorus:
When are you coming home, Shaun?
언제 집에 올거에요 .. Shaun(오빠이름)..?

When are you coming home?!

언제 올꺼에요..?

We lit up the house like we always do but it doesn't seem bright

우린 집에 항상 불을켜놓지만.. 빛나지 않아요

'cause we can't have you.

당신이 없기 때문이에요

In my prayers I ask God to keep you safe And I'm trying to be really brave.

오빠가 안전하길.. 제가 용감해질수있도록 신에게 기도해요

Tell me that the fighting's through.

저에게 그곳이야기를 들려주세요

Come home!

집으로 돌아와요

I really miss you.

정말보고싶어요..

It's hard to enjoy the holidays without you.

오빠가 없는 휴일은 즐겁지 않아요..

But we're so proud of you and all the red white and blue.

하지만 우린 오빠와 그곳에있는미국인들이 정말 자랑스러워요.

Remember that Jesus is your best friend,

신은 오빠의 가장친한친구란걸 기억하세요..

And someday our families will be together again.

그리고 언젠가 우리가족이 함께할날이 있을거에요..

Wow! You know we'll have a great big party then.
와우! 그럼 그날에 우리 커다란 파티를 해요 ^^

주후 2007년 10월 16일 샬롬 - BSJ

"주예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 얻으리라"
[행16:31]아멘

When Are You Coming Home?

와우 .....

꽤 사연이 많은노래군요..

한 어머니가 이라크에간 군인아들을 위해 노래를만들었고..

그노래를 여동생이 부르는겁니다 ^^

You were almost sixteen when I came into the world.

제가 태어날때 오빠는 16살이었죠

Mom and Dad had you first then 3 more boys I'm the baby girl.

엄마아빠는 당신을첫째로 3명의 오빠를 낳으셨고

전 아기였어요 ^^