☆『 디그레이맨(D.Gray-Man) 4기-ED 』

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

☆。『 디그레이맨(D.Gray-Man) 4기-ED 』 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

 アントワネットブル- 

(앙트와네트 블루)

Song by. Kitade Nana

夢を 見た 怖い 夢を
유메오 미타 코와이 유메오
꿈을 꿨어 무서운 꿈을
遠ざかる 背中に 凍えた
토오자카루 세나카니 코고에타
멀어지는 등 돌린 모습에 몸이 얼어 붙었어

あるはずの その 溫度 をもう

아루하즈노 소노 온도오 모-
있어야 할 그 온도를

一度 ばって 探してた

이치도 밧테 사가시테타
한 번 더 찾는 것처럼 행동 했어

剥き だしの一人の 夜
므키다시노히토리노요루
숨길  수없게 되는 혼자인 밤
逃げる 場所も 何も なくて
니게루바쇼모 나니모 나쿠테
도망갈 장소도 아무것도 없어서

赤い つか とまどいながら
아카이 츠카 토마도이나가라
새빨간 무덤 망설이고 있으면서
自分を 責めてた
지분오세메테타
자신을 탓했어

だから 側に いて
다카라 소바니 이테
그러니까 곁에 있어줘
"ずんとだ"と 言って
"즈읏토다"토 이잇테
"계속이야" 라고 말해줘
惡魔の 聲を 搔き消す まで
아쿠마노 코에오 카키케스 마데
악마의 목소리를 완전히 지울 때까지

失わぬ ように そっと 確める
우시나와누 요우니 소옷토 타시카메루
잃어버리지 않도록 살며시 확인해야해
大切な 記憶は 過ちに なっても
타이세츠나 키오쿠와 아야마치니 나앗테모
소중한 기억은 잘못되어 있더라도
ねえ 何故か 美しいだけ...
네에 나제카 우츠쿠시이다케...
근데 어째서인지 아름답기만 할뿐...

青い蝶ーーお気に入りの
아오이 쵸우- 오키니이리노
푸른 나비 맘에 드는
髪留めをうなじに飾って

카미토도메오 우나지니 카쟈앗테
 머리핀을 목덜미에 장식하고

風に舞う君はそれを
카제니 마우 키미와 소레오
바람에 흩날리는 너는 그것을
「標本みたい。」って笑った
「효우혼미타잇」테 와랏타
「표본같아」라며 미소 지었어

呑まれてく光の渦
노마레테쿠 히카리노 우즈
삼켜지는 빛의 소용돌이
だけど　とても易し過ぎて
다케도 토테모 야사시스기테
하지만 너무도 상냥해서

弾き金を引ける準備を
히키가네오 히케루 쥰비오
방아쇠를 당길 준비를
私は、していた…
와타시와, 시테이타...
난, 하고 있었어

だから 側に いて
다카라 소바니 이테
그러니까 곁에 있어줘
ちゃんとれていて

챤토 후레테이테

꼭 함께 있어줘
私が指に溶け出すほど
와타시가 유비니 토케다스호도

내가 손가락에 녹아나올 정도로

息の音を止める、そんな快楽で
이키노 네오 토메루, 손나 카이라쿠데

숨소리를 끊는, 그런 쾌락으로
かわいた約束は ケロイドを残して
카와이타 야쿠소쿠와 케로이도오 노코시테

메마른 약속은 흉터를 남기고

こんなにも愛おしいだけ...

코은나니모 이토오시이다케...

이렇게도 사랑스러울 뿐...

だから 側に いて
다카라 소바니 이테
그러니까 곁에 있어줘
"ずんとだ"と 言って
"즈읏토다"토 이잇테
"계속이야" 라고 말해줘
惡魔の 聲を 搔き消す まで
아쿠마노 코에오 카키케스 마데
악마의 목소리를 완전히 지울 때까지

失わぬ ように そっと 確める
우시나와누 요우니 소옷토 타시카메루
잃어버리지 않도록 살며시 확인해야해
いつかその全てが 過ちになっても

이츠카 소노 스베테가 아야맛치니 나앗테모

언젠가 이 모든게 과오로 남더라도

構わない愛に冒して…

카마와나이 아이니 오카시테

상관없어 사랑에 무릅쓰고서...

P.S : 가사출처 - 네이버 aepak2님 블로그