切ない程に君を想って 세츠나이호도니 키미오 오못-테 간절할 정도로 그대를 생각하며 この腕が この胸が 코노 우데가 코노 무네가 이 팔이 이 가슴이 大地を越えて心を越えて 다이치오 코에테 코코로오 코에테 대지를 뛰어넘어 마음을 뛰어넘어 大切な人のために…？ 타이세츠나 히토노 타메니…? 소중한 사람을 위해서…?
長いレ-ルの彼方で誰が笑うというの？ 나가이 레이루노 카나타데 다레가 와라우토 유우노? 긴 레일 저편에서 누가 웃고 있다는 거야?
いつ許しあえるのか 이츠 유루시 아에루노카 언제 용서받을 수 있을까 いつ終わりが来るのか 이츠 오와리가 쿠루노카 언제 끝이 오는 것일까
止められなくて逃れられない 토메라레나쿠테 노가레라레나이 멈출 수 없어서 도망칠 수도 없어 幻想に 操られ 겐-소오니 아야츠라레 환상에 조종당해 手探りだけで走り続ける 테사구리다케데 하시리 츠즈케루 오직 손으로 더듬어서 달려가고 있어 この先が渦ちであろうと 코노 사키가 아야마치데 아로오토 이 앞이 잘못된 길이라 해도
何が愛なのか？ 何が嘘なのか？ 나니가 아이나노카? 나니가 우소나노카? 무엇이 사랑일까? 무엇이 거짓일까? 解らない―― 無情な時間が迫る―― 와카라나이―― 무죠오나 지칸-가 세마루―― 알 수가 없어―― 무정한 시간이 쫓아온다――
今しじまを切り裂き 이마 시지마오 키리사키 지금 침묵을 가르고 今奴らに降り立つ……あぁ 이마 야츠라니 오리타츠……아아 지금 놈들 앞에 내려선다……아아 今狙いを定めて 이마 네라이오 사다메테 지금 목표를 정해서 手をかける瞬間に 테오 카케루 슌-칸-니 손을 대려는 순간
切ない程に君を想って 세츠나이호도니 키미오 오못-테 간절할 정도로 그대를 생각하며 この腕が この胸が 코노 우데가 코노 무네가 이 팔이 이 가슴이 凍える程に震える程に 코고에루 호도니 후루에루 호도니 얼어붙을 정도로 후들거릴 정도로 君だけを 君だけを 키미다케오 키미다케오 그대만을 그대만을
春が来れば夜が明ければ 하루가 쿠레바 요르가 아케레바 봄이 오면 날이 밝으면 あの空へ あの場所で 아노 소라에 아노 바쇼데 그 하늘로 그 곳에서 faster than anyone 누구보다 빠르게 if I ran through the dark 만약 내가 어둠 속을 지나간다면 本当に結ばれるだろうか？ 혼-토니 무스바레루다로오카? 정말로 이루어질 수 있을까?
何が愛なのか？ 何が嘘なのか？ 나니가 아이나노카? 나니가 우소나노카? 무엇이 사랑일까? 무엇이 거짓일까? 解らない……ただ 君だけが恋しい 와카라나이……타다 키미다케가 코이시이 알 수가 없어…… 그저 그대가 그리울 뿐
[PV] L"Arc~en~Ciel - Fate (Everybody Knows But God Mix)
凍る 針葉樹の間を
코오루 신-요오쥬노 아이다오
얼어붙은 침엽수의 사이를
深く 駆け拔ける運命
후카쿠 카케누케루 사다메
깊이 달려나가는 운명
望み はかなく抱き寄せ
노조미 하쿠나쿠 다키요세
소망을 덧없이 끌어안고
燃える 嵐の渦へ
모에루 아라시노 우즈에
불타는 폭풍의 소용돌이로
あぁ遠ざかる光
아아 토오자카루 히카리
아아 멀어져 가는 빛
あぁ鼓動の叫びに
아아 코도오노 사케비니
아아 고동의 외침에
切ない程に君を想って
세츠나이호도니 키미오 오못-테
간절할 정도로 그대를 생각하며
この腕が この胸が
코노 우데가 코노 무네가
이 팔이 이 가슴이
大地を越えて心を越えて
다이치오 코에테 코코로오 코에테
대지를 뛰어넘어 마음을 뛰어넘어
大切な人のために…？
타이세츠나 히토노 타메니…?
소중한 사람을 위해서…?
長いレ-ルの彼方で誰が笑うというの？
나가이 레이루노 카나타데 다레가 와라우토 유우노?
긴 레일 저편에서 누가 웃고 있다는 거야?
いつ許しあえるのか
이츠 유루시 아에루노카
언제 용서받을 수 있을까
いつ終わりが来るのか
이츠 오와리가 쿠루노카
언제 끝이 오는 것일까
止められなくて逃れられない
토메라레나쿠테 노가레라레나이
멈출 수 없어서 도망칠 수도 없어
幻想に 操られ
겐-소오니 아야츠라레
환상에 조종당해
手探りだけで走り続ける
테사구리다케데 하시리 츠즈케루
오직 손으로 더듬어서 달려가고 있어
この先が渦ちであろうと
코노 사키가 아야마치데 아로오토
이 앞이 잘못된 길이라 해도
何が愛なのか？ 何が嘘なのか？
나니가 아이나노카? 나니가 우소나노카?
무엇이 사랑일까? 무엇이 거짓일까?
解らない―― 無情な時間が迫る――
와카라나이―― 무죠오나 지칸-가 세마루――
알 수가 없어―― 무정한 시간이 쫓아온다――
今しじまを切り裂き
이마 시지마오 키리사키
지금 침묵을 가르고
今奴らに降り立つ……あぁ
이마 야츠라니 오리타츠……아아
지금 놈들 앞에 내려선다……아아
今狙いを定めて
이마 네라이오 사다메테
지금 목표를 정해서
手をかける瞬間に
테오 카케루 슌-칸-니
손을 대려는 순간
切ない程に君を想って
세츠나이호도니 키미오 오못-테
간절할 정도로 그대를 생각하며
この腕が この胸が
코노 우데가 코노 무네가
이 팔이 이 가슴이
凍える程に震える程に
코고에루 호도니 후루에루 호도니
얼어붙을 정도로 후들거릴 정도로
君だけを 君だけを
키미다케오 키미다케오
그대만을 그대만을
春が来れば夜が明ければ
하루가 쿠레바 요르가 아케레바
봄이 오면 날이 밝으면
あの空へ あの場所で
아노 소라에 아노 바쇼데
그 하늘로 그 곳에서
faster than anyone
누구보다 빠르게
if I ran through the dark
만약 내가 어둠 속을 지나간다면
本当に結ばれるだろうか？
혼-토니 무스바레루다로오카?
정말로 이루어질 수 있을까?
何が愛なのか？ 何が嘘なのか？
나니가 아이나노카? 나니가 우소나노카?
무엇이 사랑일까? 무엇이 거짓일까?
解らない……ただ 君だけが恋しい
와카라나이……타다 키미다케가 코이시이
알 수가 없어…… 그저 그대가 그리울 뿐