I’m just a simple girl In a high-tech digital world I really try 2 understand All the powers that rule this land They say Ms. J's big butt is boss Kate Moss can't find a job In a world of postmodern fad What was good now is bad It's not hard 2 understand Just follow this simple plan
난 첨단 기술의 디지털 세상속에서 그냥 단순한 여자일 뿐이에요 이 땅을 지배하고 있는 모든 힘들을 난 이해하려고 정말 노력하고 있어요. 사람들은 missJ의 큰 엉덩이가 최고라고 말하죠 케이트 모스는 일할 자리가 없네요 이 포스트 모던이란 변덕스런 세상에서 좋았던 것들이 이제는 나쁜것이 되었어요. 이해하는 것이 힘들지는 않아요 그냥 이 간단한 계획에 따르면 되니까요.
CHORUS
Follow your heart Your intuition It will lead u in the right direction Let go of your mind Your intuition Is easy 2 find Just follow your heart, baby
당신의 마음을 따르세요 당신의 직관을 그것이 당신을 올바른 방향으로 이끌어 줄 거예요. 당신의 마음을 풀어놓아 주세요. 당신의 직관을 그걸 찾는 건 쉽답니다 그냥 당신의 마음을 따라가세요. 그대여
U look at me but you’re not quite sure Am I it, or could u get more? U learn cool from magazines U learned love from Charlie Sheen If u want me, let me know I promise I won’t say no
당신은 날 바라보지만 당신에겐 확신이 서있지 않군요. 내가 그 대상인가요 아니면 당신은 더 많은걸 원하나요? 당신은 잡지에서 멋지게 보이는 법을 배우고 당신은 찰리 쉰에게 사랑을 배우지요 만약 당신이 날 원한다면 내게 알려줘요 안된다고 말할 수 없을 거라고 약속해요.
CHORUS
후렴
You’ve got somethin' that you’re wantin' 2 sell Sell your sin, just cash in You’ve got somethin’ that you’re wantin’ 2 tell "You’ll love me, wait and see"
당신은 내게 팔고 싶은 무언가를 가지고 있어요. 당신의 죄책감을 팔아버려요. 그냥 현금으로 바꿔버려요 당신은 내게 말하고 싶은 무언가를 갖고 있어요 당신은 날 사랑할 거예요. 두고 보세요
If u want me, don't play games I promise it won't be in vain
당신이 날 원한다면 게임은 하려고 하지 말아요 내가 약속할께요 그게 헛수고가 되진 않을 테니까...
쥬얼 - Intuition
In a high-tech digital world
I really try 2 understand
All the powers that rule this land
They say Ms. J's big butt is boss
Kate Moss can't find a job
In a world of postmodern fad
What was good now is bad
It's not hard 2 understand
Just follow this simple plan
난 첨단 기술의 디지털 세상속에서
그냥 단순한 여자일 뿐이에요
이 땅을 지배하고 있는 모든 힘들을
난 이해하려고 정말 노력하고 있어요.
사람들은 missJ의 큰 엉덩이가 최고라고 말하죠
케이트 모스는 일할 자리가 없네요
이 포스트 모던이란 변덕스런 세상에서
좋았던 것들이 이제는 나쁜것이 되었어요.
이해하는 것이 힘들지는 않아요 그냥 이 간단한 계획에 따르면 되니까요.
CHORUS
Follow your heart
Your intuition
It will lead u in the right direction
Let go of your mind
Your intuition
Is easy 2 find
Just follow your heart, baby
당신의 마음을 따르세요
당신의 직관을
그것이 당신을 올바른 방향으로 이끌어 줄 거예요.
당신의 마음을 풀어놓아 주세요.
당신의 직관을
그걸 찾는 건 쉽답니다
그냥 당신의 마음을 따라가세요. 그대여
U look at me but you’re not quite sure
Am I it, or could u get more?
U learn cool from magazines
U learned love from Charlie Sheen
If u want me, let me know
I promise I won’t say no
당신은 날 바라보지만 당신에겐 확신이 서있지 않군요.
내가 그 대상인가요
아니면 당신은 더 많은걸 원하나요?
당신은 잡지에서 멋지게 보이는 법을 배우고
당신은 찰리 쉰에게 사랑을 배우지요
만약 당신이 날 원한다면 내게 알려줘요
안된다고 말할 수 없을 거라고 약속해요.
CHORUS
후렴
You’ve got somethin' that you’re wantin' 2 sell
Sell your sin, just cash in
You’ve got somethin’ that you’re wantin’ 2 tell
"You’ll
love me, wait and see"
당신은 내게 팔고 싶은 무언가를 가지고 있어요.
당신의 죄책감을 팔아버려요. 그냥 현금으로 바꿔버려요
당신은 내게 말하고 싶은 무언가를 갖고 있어요
당신은 날 사랑할 거예요. 두고 보세요
If u want me, don't play games
I promise it won't be in vain
당신이 날 원한다면 게임은 하려고 하지 말아요
내가 약속할께요
그게 헛수고가 되진 않을 테니까...
CHORUS