Coldplay - Yellow

Coldplay - Yellow

Look at the stars,                                

저 별들을 봐,

Look how they shine for you,                

 널 위해 저렇게 얼마나 빛나고 있는지.

And everything you do                         

그리고 네가 하는 모든 것들

Yeah, they were all yellow.                   

그래, 모두 밝게 빛나는 것이었어.

I come along,                                     

 난 그리로 따라들어왔어,

I wrote a song for you,                        

나는 너를 위한 노래를 썼었지.

And all the things you do,                    

네가 한 모든 것들을 위해서도 말이야.

And it was called Yellow.                     

하지만 그건 정말로 찬란히 빛나는 것이었지.

So then I took my turn,                        

  그리고 난 나를 돌아본거야. 

Oh what a thing to have done,              

오..내가 했던 모든 것들.

And it was all yellow                           

이 모두는 소심한 겁쟁이었어.

Your skin                                           

 너의 피부

Oh yeah, your skin and bones,             

그래, 너의 피부와 뼈.

Turn into something beautiful,               

 무언가 아름다운 것들이 되었지,

You know, you know I love you so,       

너는 알고 있니, 내가 많이 사랑한다는 걸,

You know I love you so.                       

내가 많이 사랑하는 거.

I swam across,                                   

 나는 헤엄쳐 건넜어

I jumped across for you,                      

  나는 널 위해 뛰어서 가로질렀지

Oh what a thing to do.                          

 아, 뭘 했는지 보라구.

Cos you were all yellow                       

너는 밝게 빛났으니까.

I drew a line,                                      

 난 선을 하나 그었어

I drew a line for you,                           

널 위해 선을 하나 그렸어

Oh what a thing to do,                         

 아, 내가 했던 것들,

And it was all yellow                          

  이 모두가 겁이 났었어.

Your skin,                                          

너의 피부,

Oh yeah your skin and bones,              

그래 너의 피부와 뼈.

Turn into something beautiful,                

무언가 아름다운 것으로 변했지

And you know for you,                          

너는 내가 널 위해 마르도록 피흘렸다는 것을 알고 있니.

I'd bleed myself dry for you,                  

너를 위해 마르고 피흘렸던 것을.

I'd bleed myself dry.                             

너는 알고 있니. 내가 많이 아팠다는 것을.

It's true, look how they shine for you,   

정말이야, 널 위해 저렇게 빛나는 것들을 봐.

Look how they shine for you,               

널 위해 저렇게 빛나는

Look how they shine for,                    

저렇게 반짝이는 것들을 봐

Look how they shine for you,              

널 위해 얼마나 저렇게 반짝이고 있는지

Look how they shine for you,              

 널 위해 저들이 얼마나 빛나고 있는지

Look how they shine.                        

얼마나 저들이 빛이 나는지

Look at the stars,                               

저 별들을 봐,

Look how they shine for you                

널 위해 얼마나 저렇게 반짝이고 있는지 .

And all the things that you do.              

그리고 네가 하는 모든 것들도..