2007년 - 전26화 오프닝 "暗黑天國(암흑천국)"Darling 目を開けてDarling 메오 아케테Darling 눈을 떠この世の?の?窟で코노 요노 아쿠노 소우쿠츠데이 세상의 악의 소굴에서啄まれる心を頂戴츠이바마레루 코코로오 쵸우다이쪼아지는 마음을 줘逃げもできぬ 니게모 데키누 도망치지도 못하는 幽閉の蒼白の王子よ유우헤이노 소우하쿠노 오우지요유폐된 창백의 왕자여わたしが女神와타시가 메가미나야말로 여신バタフライの羽も바타후라이노 하네모나비의 날개도天使の唾液も텐시노 다에키모천사의 타액도あなたをまだ見ぬ極?へ 아나타오 마다 미누 고쿠라쿠에 당신을 아직 본 적 없는 극락으로 連れ出せはしない츠레다세와 시나이데리고 갈 수는 없어腐りかけた自由쿠사리카케타 지유우썩다 만 자유垢に塗れた愛아카니 마미레타 Amour때에 절은 아무르煉獄の?でZEROから 렌고쿠노 호노오데 ZERO카라 연옥의 불꽃으로 제로에서 ?世しましょう사이세이시마쇼우세상을 구제해요不夜の空に ?いダリア후야노 소라니 쿠로이 다리아불야의 하늘에 검은 달리아失する妄想 ?ちる現? 싯스루 모우소우 오치루 게은지츠 잃어버리는 망상 타락하는 현실 もがけ蟻ジゴク모가케 아리지고쿠발버둥쳐라 개미지옥Darling ?上げてDarling 코에 아게테Darling 소리를 내このいま刺し違えるほど코노 이마 사시치가에루 호도이 지금 서로 찌를 정도로大事なものが欲しいのなら다이지나 모노가 호시이노나라소중한 걸 원한다면祈りは果てて 이노리와 하테테 기도는 끝나고 牢獄で昇天の?君로우고쿠데 쇼우텐노 히메기미감옥에서 승천하는 공주あなたが魔王아나타가 마오우당신이야말로 마왕怒りの拳も嘆きの傷も이카리노 켄모 나게키노 키즈모분노의 주먹도 한탄의 상처도跡形もなく 아토카타모 나쿠 흔적도 없이 熔けて消えて散って泡沫토케테 키에테 치잇테 우타카타녹아서 사라져 흩어져 물거품すべては密?? 스베테와 미츠료우쿠 모든 것은 밀렵 구역 埋もれた?に우즈모레타 와나니파묻힌 함정에ハメられるのなら, 하메라레루노나라 걸릴 거라면 粉?に?いてほしいわ코나고나니 쿠다이테 호시이와산산이 부수어 주길 원해死に至らぬ病시니 이타라누 야마이죽음에 이르지 않는 병心?には毒?신조우니와 프와존심장에는 독약冒されながらも生きる日?오카사레나가라모 이키루 히비범해지면서도 살아가는 나날祝福されたし슈쿠후쿠 사레타시축복받고 싶어眼蓋の? 赤いザクロ마부타노 오쿠 아카이 자쿠로눈꺼풀 깊숙히 붉은 석류?する右? 臆する左?코이스루 우노우 오쿠스루 사노우사랑하는 우뇌 두려워하는 좌뇌つぶせ針の山츠부세 하리노 야마부숴라 바늘의 산Honey 抱きしめてHoney 다키시메테 Honey 끌어안아 줘素肌の絹の光?で스하다노 키누노 코우타쿠데벗은 살결의 비단의 광택으로恍惚しちゃう時間を頂戴웃토리시챠우 지카응오 쵸우다이황홀해 할 시간을 줘カラダは裂けて 카라다와 사케테 몸은 찢어져 天?で再?の片割れ테응고쿠데 사이카이노 카타와레천국에서 재회할 한 짝ふたりは半神후타리와 Demi-God두 사람은 Demi-God至極の善と魅惑の奈落시고쿠노 젠토 미와쿠노 나라쿠지극의 선과 매혹의 나락約束の地は 야쿠소쿠노 치와 약속의 땅은 何所か其所か夢かうつつか도코카 소코카 유메카 우츠츠카어디인가 그곳인가 꿈인가 생시인가サアドウゾ 此?イラデ사아 도우조 코코이라데자아 어서 이쯤에서絶頂ヲ迎エマショウ제엣쵸우오 무카에마쇼우절정을 맞이해요Darling 目を開けてDarling 메오 아케테Darling 눈을 떠この世の?の?窟も코노 요노 아쿠노 소우쿠츠모이 세상의 악의 소굴도蝕めない心を頂戴무시바메나이 코코로오 쵸우다이침식하지 못하는 마음을 줘逃げもしない니게모 시나이도망치지도 않는 幽閉の蒼白の王子よ유우헤이노 소우하쿠노 오우지요유폐된 창백의 왕자여わたしが女神와타시가 메가미나야말로 여신Darling ?上げてDarling 코에 아게테Darling 소리를 내このいま刺し違えるほど코노 이마 사시치가에루 호도이 지금 서로 찌를 정도로大事なものが欲しいのなら다이지나 모노가 호시이노나라소중한 걸 원한다면祈りは果てて이노리와 하테테기도는 끝나고牢獄で昇天の?君로우고쿠데 쇼우텐노 히메기미감옥에서 승천하는 공주あなたが魔王아나타가 마오우당신이야말로 마왕組まれた指と懺悔の首と쿠마레타 유비토 자응게노 쿠비토끼어진 손가락과 참회의 목과贖う罪は아나가우 츠미와속죄하는 죄는何か何れか?か?か나니카 코레카 우소카 마코토카무엇인가 이것인가 거짓인가 참인가1
꼬마여신 카린 - OP
2007년 - 전26화
오프닝 "暗黑天國(암흑천국)"
Darling 目を開けて
Darling 메오 아케테
Darling 눈을 떠
この世の?の?窟で
코노 요노 아쿠노 소우쿠츠데
이 세상의 악의 소굴에서
啄まれる心を頂戴
츠이바마레루 코코로오 쵸우다이
쪼아지는 마음을 줘
逃げもできぬ
니게모 데키누
도망치지도 못하는
幽閉の蒼白の王子よ
유우헤이노 소우하쿠노 오우지요
유폐된 창백의 왕자여
わたしが女神
와타시가 메가미
나야말로 여신
バタフライの羽も
바타후라이노 하네모
나비의 날개도
天使の唾液も
텐시노 다에키모
천사의 타액도
あなたをまだ見ぬ極?へ
아나타오 마다 미누 고쿠라쿠에
당신을 아직 본 적 없는 극락으로
連れ出せはしない
츠레다세와 시나이
데리고 갈 수는 없어
腐りかけた自由
쿠사리카케타 지유우
썩다 만 자유
垢に塗れた愛
아카니 마미레타 Amour
때에 절은 아무르
煉獄の?でZEROから
렌고쿠노 호노오데 ZERO카라
연옥의 불꽃으로 제로에서
?世しましょう
사이세이시마쇼우
세상을 구제해요
不夜の空に ?いダリア
후야노 소라니 쿠로이 다리아
불야의 하늘에 검은 달리아
失する妄想 ?ちる現?
싯스루 모우소우 오치루 게은지츠
잃어버리는 망상 타락하는 현실
もがけ蟻ジゴク
모가케 아리지고쿠
발버둥쳐라 개미지옥
Darling ?上げて
Darling 코에 아게테
Darling 소리를 내
このいま刺し違えるほど
코노 이마 사시치가에루 호도
이 지금 서로 찌를 정도로
大事なものが欲しいのなら
다이지나 모노가 호시이노나라
소중한 걸 원한다면
祈りは果てて
이노리와 하테테
기도는 끝나고
牢獄で昇天の?君
로우고쿠데 쇼우텐노 히메기미
감옥에서 승천하는 공주
あなたが魔王
아나타가 마오우
당신이야말로 마왕
怒りの拳も嘆きの傷も
이카리노 켄모 나게키노 키즈모
분노의 주먹도 한탄의 상처도
跡形もなく
아토카타모 나쿠
흔적도 없이
熔けて消えて散って泡沫
토케테 키에테 치잇테 우타카타
녹아서 사라져 흩어져 물거품
すべては密??
스베테와 미츠료우쿠
모든 것은 밀렵 구역
埋もれた?に
우즈모레타 와나니
파묻힌 함정에
ハメられるのなら,
하메라레루노나라
걸릴 거라면
粉?に?いてほしいわ
코나고나니 쿠다이테 호시이와
산산이 부수어 주길 원해
死に至らぬ病
시니 이타라누 야마이
죽음에 이르지 않는 병
心?には毒?
신조우니와 프와존
심장에는 독약
冒されながらも生きる日?
오카사레나가라모 이키루 히비
범해지면서도 살아가는 나날
祝福されたし
슈쿠후쿠 사레타시
축복받고 싶어
眼蓋の? 赤いザクロ
마부타노 오쿠 아카이 자쿠로
눈꺼풀 깊숙히 붉은 석류
?する右? 臆する左?
코이스루 우노우 오쿠스루 사노우
사랑하는 우뇌 두려워하는 좌뇌
つぶせ針の山
츠부세 하리노 야마
부숴라 바늘의 산
Honey 抱きしめて
Honey 다키시메테
Honey 끌어안아 줘
素肌の絹の光?で
스하다노 키누노 코우타쿠데
벗은 살결의 비단의 광택으로
恍惚しちゃう時間を頂戴
웃토리시챠우 지카응오 쵸우다이
황홀해 할 시간을 줘
カラダは裂けて
카라다와 사케테
몸은 찢어져
天?で再?の片割れ
테응고쿠데 사이카이노 카타와레
천국에서 재회할 한 짝
ふたりは半神
후타리와 Demi-God
두 사람은 Demi-God
至極の善と魅惑の奈落
시고쿠노 젠토 미와쿠노 나라쿠
지극의 선과 매혹의 나락
約束の地は
야쿠소쿠노 치와
약속의 땅은
何所か其所か夢かうつつか
도코카 소코카 유메카 우츠츠카
어디인가 그곳인가 꿈인가 생시인가
サアドウゾ 此?イラデ
사아 도우조 코코이라데
자아 어서 이쯤에서
絶頂ヲ迎エマショウ
제엣쵸우오 무카에마쇼우
절정을 맞이해요
Darling 目を開けて
Darling 메오 아케테
Darling 눈을 떠
この世の?の?窟も
코노 요노 아쿠노 소우쿠츠모
이 세상의 악의 소굴도
蝕めない心を頂戴
무시바메나이 코코로오 쵸우다이
침식하지 못하는 마음을 줘
逃げもしない
니게모 시나이
도망치지도 않는
幽閉の蒼白の王子よ
유우헤이노 소우하쿠노 오우지요
유폐된 창백의 왕자여
わたしが女神
와타시가 메가미
나야말로 여신
Darling ?上げて
Darling 코에 아게테
Darling 소리를 내
このいま刺し違えるほど
코노 이마 사시치가에루 호도
이 지금 서로 찌를 정도로
大事なものが欲しいのなら
다이지나 모노가 호시이노나라
소중한 걸 원한다면
祈りは果てて
이노리와 하테테
기도는 끝나고
牢獄で昇天の?君
로우고쿠데 쇼우텐노 히메기미
감옥에서 승천하는 공주
あなたが魔王
아나타가 마오우
당신이야말로 마왕
組まれた指と懺悔の首と
쿠마레타 유비토 자응게노 쿠비토
끼어진 손가락과 참회의 목과
贖う罪は
아나가우 츠미와
속죄하는 죄는
何か何れか?か?か
나니카 코레카 우소카 마코토카
무엇인가 이것인가 거짓인가 참인가