sex and the city

sex and the city

캐리의 마지막 나레이션...

Later that day, I got to thinking about relationships.
그날 후에, 난 관계에 대해서 생각하기 시작했다.

There are those that open you up to something new and exotic
새롭고 이국적인 곳으로 이끄는 관계

Those that are old and familiar.
그리고 오래되고 친숙한 관계

Those that bring up lots of questions.
많은 의문을 던지게 하는 관계

Those that bring you somewhere unexpected.
예상하지 못한 곳으로 우리를 데려가는 관계

Those that bring you far from where you started.
처음 시작했던 곳으로부터 아주 먼 곳으로 데려가는 관계

And those that bring you back.
그리고 우리를 예전으로 다시 데려오는 관계

But the most exciting, challenging and

significant relationship of all
하지만 가장 흥분되고, 도전적이고 중요한 관계는

is the one you have with yourself.
바로 우리 자신과 가지는 관계이다

And if you find someone to love the you, you love,
그리고 만약 우리가 사랑하는 우리 자신을 사랑해 줄 사람을 찾게 된다면

Well, that's just fabulous.
그건 정말 멋진 일일 것이다