나나 1기 - OP

2006년 - 전47화

오프닝 'ROSE'

가수 : 츠지야 안나


When I was darkness at that time

震えてる唇
후루에테루 구치비루
떨리고 있는 입술

部屋の片隅で I cry
헤야노 카타스미데 I cry
방 한 구석에서 I cry

もがけばもがくほど 突き刺さるこの傷
모가케바 모가쿠호도 츠키사사루 코노 키즈
발버둥치면 발버둥칠수록 찔러오는 이 상처.

破られた約束 hurt me
야부라레타 야쿠소쿠 hurt me
깨어진 약속 hurt me

Nobody can save me

神樣ひとつだけ
카미사마 히토츠다케
하나님 하나만 들어주세요

止めて 裂くような my love
토메테 사쿠요오나 my love
멈춰줘요, 찢어질 듯한 my love


I need your love. I'm a broken rose.

舞散る悲しみ your song
마이치루 카나시미 your song
흩날리는 슬픔 your song

居場所無い孤獨な my life
이바쇼 나이 코도쿠나 my life
있을 곳이 없는 고독한 my life

I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me

I wanna need your love…
I'm a broken rose
I wanna need your love…


When you are with me at that time

貴方の影を追いかけて
아나타노 카게오 오이카케테
당신의 그림자를 쫓아서

裸足で驅け拔けて stop me
하다시데 카게누케테 stop me
맨발로 달리며 stop me

閉ざせば閉ざすほど もつれてくこの愛
토자세바 토자스호도 모츠레테쿠 코노아이
잠그면 잠글 수록 엉키는 이 사랑

緩やかにやさしく kiss me
유루야카니 야사시쿠 kiss me
느긋하게 부드럽게 kiss me

Nobody can save me

凍える薔薇のように
코고에루 바라노요오니
얼어붙은 장미처럼

やさしく眠りたい my tears
야사시쿠 네무리타이 my tears
편안히 잠들고 싶어 my tears


I need your love. I'm a broken rose.

枯れ墮ちる悲しみ my soul
카레오치루 카나시미 my soul
말라비틀어진 슬픔 my soul

崩れてく孤獨な little girl
쿠즈레테쿠 코도쿠나 little girl
무너진 고독한 little girl

I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me

I wanna need your love…
I'm a broken rose
I wanna need your love…


I need your love. I'm a broken rose.

舞散る悲しみ your song
마이치루 카나시미 your song
흩날리는 슬픔 your song

居場所無い孤獨な my life
이바쇼 나이 코도쿠나 my life
있을 곳이 없는 고독한 my life

I need your love. I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me

I wanna need your love…
I'm a broken rose
I wanna need your love…