2003년 1월 8일 - 전12화 素直なまま (솔직한 그대로)[ななか６／１７ OP]作詞·作曲·編曲：Funta歌：Funta Everyday ピント外れでも ご愛嬌Everyday 핀토하즈레데모 고아이쿄-매일 뭔가 실수를 해도 애교로だって 夢見るハ―トは ヘビィ級닷-테 유메미루하-토와 헤비큐-하지만 꿈꾸는 마음은 헤비급ロマンチック 信じる氣持ちは ミラクル로만치쿠 신-지루키모치와 미라쿠루로맨틱, 믿는 마음은 기적ファンタスティック 瞬き一つで パラダイス환타스틱 마바타키히토츠데이츠모 파라다이스판타스틱, 눈 한번 깜빡이면 파라다이스變わりはじめるハズ in my days카와리하지메루하즈 in my days변하기 시작할 거야 in my days (in my days)閉じこめてた思い 開いたら토지코메테타오모이 히라이타라닫혀있던 마음을 열어보면いつまでも心だけ 素直なまま이츠마데모코코로다케 스나오나마마언제까지나 마음만은 솔직한 그대로大人になれる 魔法を架けて오토나니나레루 마호-오카케테어른이 되는 마법을 걸고Go Go 時間(とき)を Go Go 越えて 逢いにいくよGo Go 토키오 Go Go 코에테 아이니이쿠요Go Go 시간을 Go Go 넘어서 만나러 가요世界中で 一人だけのあなたに I love you세카이쥬우데 히토리다케노 아나타니 I love you세상에서 하나뿐인 당신을 사랑해요Everyday 失敗ばかりで ゴメンネEveryday 싯-파이 바카리데 고멘-네매일 실수만 해서 미안해요やっぱり 私の頭は ベビ―級!?야ㅅ빠리 와타시노아타마와 베비-큐!?역시 내 머리는 아기급!?Don't Mind 空見上げ 淚拭いたらDon't Mind 소라미아게 나미다후이타라걱정 마세요 하늘을 보며 눈물을 닦으면ドラマチック ウィンク一つで トロピカル도라마치쿠 윈쿠히토츠데 토로피카루드라마틱 윙크로 트로피컬廻りはじめるハズ in my world마와리하지메루하즈 in my world돌고 돌기 시작할 거야 in my world諦めてた願い 集めたら아키라메테타네가이 아츠메타라포기했었던 소원을 모으면どこまでも續いてく 空を見上げ도코마데모츠즈이테쿠 소라오미아게어디까지나 계속되는 하늘을 올려다 봐요步いて行こう 未來をみつめ아루이테이코우 미라이오미츠메걸어가자 미래를 바라보며Dream'in 夢も Lovin' 戀も考えるDream'in 유메모 Lovin' 코이모 !!캉-가에루Dream'in 꿈도 Lovin` 사랑도 생각해요そんな氣持ち なくさないで 約束よ Promise you.손-나키모치 나쿠사나이데 야쿠소쿠요 Promise you.그런 마음 울지 마세요 약속해요 promise you.いつまでも心だけ 素直なまま이츠마데모 코코로다케 스나오나마마언제까지나 마음만은 솔직한 그대로大人になるよ 指きりしたら오토나니나루요 유비키리시타라어른이 될 거야 손가락 걸고 약속했다면Go Go 行くよ! Go Go きっと 傳えられるGo Go 이쿠요! Go Go 키ㅅ토 즈타에라레루Go Go 가자 Go Go 분명 전해질 거야『大好きなの』『다이스키나노』『정말 좋아해』その魔法がとけても I love you!!소노마호오가토케테모 I love you!!그 마법이 (그 마법이) 풀려도 널 사랑해!3
나나카 6/17 - OP
2003년 1월 8일 - 전12화
素直なまま (솔직한 그대로)
[ななか６／１７ OP]
作詞·作曲·編曲：Funta
歌：Funta
Everyday ピント外れでも ご愛嬌
Everyday 핀토하즈레데모 고아이쿄-
매일 뭔가 실수를 해도 애교로
だって 夢見るハ―トは ヘビィ級
닷-테 유메미루하-토와 헤비큐-
하지만 꿈꾸는 마음은 헤비급
ロマンチック 信じる氣持ちは ミラクル
로만치쿠 신-지루키모치와 미라쿠루
로맨틱, 믿는 마음은 기적
ファンタスティック 瞬き一つで パラダイス
환타스틱 마바타키히토츠데이츠모 파라다이스
판타스틱, 눈 한번 깜빡이면 파라다이스
變わりはじめるハズ in my days
카와리하지메루하즈 in my days
변하기 시작할 거야 in my days (in my days)
閉じこめてた思い 開いたら
토지코메테타오모이 히라이타라
닫혀있던 마음을 열어보면
いつまでも心だけ 素直なまま
이츠마데모코코로다케 스나오나마마
언제까지나 마음만은 솔직한 그대로
大人になれる 魔法を架けて
오토나니나레루 마호-오카케테
어른이 되는 마법을 걸고
Go Go 時間(とき)を Go Go 越えて 逢いにいくよ
Go Go 토키오 Go Go 코에테 아이니이쿠요
Go Go 시간을 Go Go 넘어서 만나러 가요
世界中で 一人だけのあなたに I love you
세카이쥬우데 히토리다케노 아나타니 I love you
세상에서 하나뿐인 당신을 사랑해요
Everyday 失敗ばかりで ゴメンネ
Everyday 싯-파이 바카리데 고멘-네
매일 실수만 해서 미안해요
やっぱり 私の頭は ベビ―級!?
야ㅅ빠리 와타시노아타마와 베비-큐!?
역시 내 머리는 아기급!?
Don't Mind 空見上げ 淚拭いたら
Don't Mind 소라미아게 나미다후이타라
걱정 마세요 하늘을 보며 눈물을 닦으면
ドラマチック ウィンク一つで トロピカル
도라마치쿠 윈쿠히토츠데 토로피카루
드라마틱 윙크로 트로피컬
廻りはじめるハズ in my world
마와리하지메루하즈 in my world
돌고 돌기 시작할 거야 in my world
諦めてた願い 集めたら
아키라메테타네가이 아츠메타라
포기했었던 소원을 모으면
どこまでも續いてく 空を見上げ
도코마데모츠즈이테쿠 소라오미아게
어디까지나 계속되는 하늘을 올려다 봐요
步いて行こう 未來をみつめ
아루이테이코우 미라이오미츠메
걸어가자 미래를 바라보며
Dream'in 夢も Lovin' 戀も考える
Dream'in 유메모 Lovin' 코이모 !!캉-가에루
Dream'in 꿈도 Lovin` 사랑도 생각해요
そんな氣持ち なくさないで 約束よ Promise you.
손-나키모치 나쿠사나이데 야쿠소쿠요 Promise you.
그런 마음 울지 마세요 약속해요 promise you.
いつまでも心だけ 素直なまま
이츠마데모 코코로다케 스나오나마마
언제까지나 마음만은 솔직한 그대로
大人になるよ 指きりしたら
오토나니나루요 유비키리시타라
어른이 될 거야 손가락 걸고 약속했다면
Go Go 行くよ! Go Go きっと 傳えられる
Go Go 이쿠요! Go Go 키ㅅ토 즈타에라레루
Go Go 가자 Go Go 분명 전해질 거야
『大好きなの』
『다이스키나노』
『정말 좋아해』
その魔法がとけても I love you!!
소노마호오가토케테모 I love you!!
그 마법이 (그 마법이) 풀려도 널 사랑해!