It was official. A new season had begun. Maybe our mistakes are what make our fate. without them, what will shape our lives? Perhaps if we never veered off course, we wouldn't fall in love, be who we are .
새로운 계절이 시작되었다. 어쩌면 우리의 실수가 우리의 운명을 결정짓는 건지도, 실수가 없이 우리 인생은 지속되지 못할는지도 모른다. 흐름을 벗어나지 않는다면, 우린 사랑에 빠지지도 않을 것이고 현재의 나도 없을테니까
After all, seasons change. So do cities. People come into your life, and people go. but it's comforting to know, the ones you love are always in your heart. And if you're very lucky, a plane right away.
계절은 변하고 도시도 변한다. 사람들은 만나고 헤어진다. 하지만 사랑하는 사람들은 항상 마음속에 남아 간직할 수 있다는 것이 위로가 된다.
It was official. A new season
Maybe our mistakes are what make our fate.
without them, what will shape our lives?
Perhaps if we never veered off course,
we wouldn't fall in love,
be who we are .
새로운 계절이 시작되었다.
어쩌면 우리의 실수가 우리의 운명을 결정짓는 건지도,
실수가 없이 우리 인생은 지속되지 못할는지도 모른다.
흐름을 벗어나지 않는다면, 우린 사랑에 빠지지도 않을 것이고
현재의 나도 없을테니까
After all, seasons change. So do cities.
People come into your life, and people go.
but it's comforting to know, the ones you love
are always in your heart.
And if you're very lucky, a plane right away.
계절은 변하고 도시도 변한다.
사람들은 만나고 헤어진다.
하지만 사랑하는 사람들은 항상 마음속에 남아
간직할 수 있다는 것이 위로가 된다.
Then, now, and forever.
과거,오늘, 앞으로도 영원하길.