[Live] Berryz Kobo - 告白の噴水廣場

Berryz Kobo - 告白の噴水廣場

鼓動が響くわ噴水の広場で
코도우가히비쿠와훈수이노히로바데
고동이 울려퍼져 분수광장에서

告白したけど沈黙が続く
고쿠하쿠시타케도친모쿠가츠즈쿠
고백했지만 침묵이 이어져

出会ったあの頃何も意識せずに
데앗타아노코로나니모이시키세즈니
만났던 그 때 아무것도 의식하지 않고

自然に遊んだ放課後寄り道
시젠니아손다호우카고요리미치
자연스럽게 놀았던 방과후 들른 길

偶然計算唇が触れた日
구우젠케이산쿠치비루가후레타히
우연? 계산? 입술이 닿았던 날

そうよあれから気になり過ぎる
소우요아레카라키니나리스기루
그래 그때부터 너무 신경이 쓰여.

貴方が好き胸が痛い 怖いけれど打ち明けたの
아나타가스키무네가이타이 코와이케레도우치아케타노
니가 좋아 가슴이 아파. 두렵지만 고백했어.

友達には戻れないわ うなずいてよ
토모다치니와모도레나이와 우나즈이테요
친구로는 돌아갈 수 없어. 받아 줘.

2절

貴方は態とに咳をしてごまかす
아나타와와자토니세키오시테고마카스
너는 일부러 기침을 해서 넘어갈려고 해.

分かっていたはず私の本心
와캇테이타하즈와타시노혼신
나의 본심을 알고 있었을꺼야.

何だのこんなの駄目なら駄目でイイ
난다노콘나노다메나라다메데이이
이런게 뭐야? 싫으면 싫다고 말해줘.

涙になりそう沈黙は続く
나미다니나리소우친모쿠와츠즈쿠
눈물이 나올 것 같은 침묵은 이어져.

五時の音が夕空に轟く
고지노오토가유우조라니토도로쿠
5시를 알리는 소리가 저녁하늘에 울려퍼져.

二人並んで腰掛けたまま
후타리나란데코시카케타마마
둘이서 나란히 걸터 않은 채.

苦しんでる貴方がいる ごめんなさい急すぎたわ
쿠루신데루아나타가이루 고멘나사이큐우스기타와
괴로워하는 니가 있어. 미안해 너무 성급했어.

自分だけを考えてた 私ピエロ
지분다케오칸가에테타 와타시피에로
내 자신만 생각했어. 난 피에로

반주

貴方が好き胸が痛い 怖いけれど打ち明けたの
아나타가스키무네가이타이 코와이케레도우치아케타노
니가 좋아 가슴이 아파. 두렵지만 고백했어.

友達には戻れないわ 貴方が好き
토모다치니와모도레나이와 아나타가스키
친구로는 돌아갈 수 없어. 니가 좋아.

急に貴方立ち上がって 私の事抱きしめたわ
큐우니아나타타치아갓테 와타시노코토다키시메타와
갑작스럽게 니가 일어나서 나를 안아주었어.

貴方の鼓動聞こえてくる 信じるわよ
아나타노코도우키코에테쿠루 신지루와요
너의 고동 들려와. 믿을래