어린이 자선사업을위한 동요로 히키가 평소 자신의 분신처럼 여기던 쿠마를 곡으로 만들었다. 뿐만아니라 2007년 5월 13일 쿠마티셔츠 콘테스트를 개최하여 직접 심사위원장(이혼후 공식적으로 팬들앞에 처음 모습을 나타낸 행사)으로 어린이들의 쿠마 일러스트를 선발하여 쿠마티셔츠를 제작.
NHK [모두의 노래] 10·11월의 신곡으로 결정
우타다 히카루에 있어 처음의 「동요」라고 하는 스타일을 취한곡
"기미"를 모티프로 한 상냥하고 부드러운 곡.
현재 [모두의 노래]로 방영중의 "나는 기미"를 수록한 DVD 첨부를 추가 발매 결정
케릭터 이미지와 곡이 귀여우면서도 상냥한 이미지를 나타내서그런지 국내 여성팬들에게 인기가 있다.
U3에서 관리하는 히키의 개인블로그에 가보신분들은 아시겠지만 히키는 자신의 감정이나 팬들에게 전달하고자하는 메시지등을 블로그를 통해서 쿠마케릭터로 자주 표현하곤한다.(그림도 귀엽게 꽤 잘그려요~..)
ぼくはくま
僕はくまくまくまくま
보쿠와쿠마쿠마쿠마쿠마
나는 곰 곰 곰 곰이예요
車じゃないよくまくまくま 쿠루마쟈나이요 쿠마쿠마쿠마 자동차가 아니예요 곰 곰 곰이예요
歩けないけど踊れるよ 아루케나이케도오도레루요 걸을 수는 없지만 춤을 출 수는 있어요
しゃべれないけど歌えるよ 샤베레나이케도우타에루요 말을 하지 못하지만 노래는 부를 수 있어요
僕はくまくまくまくま 보쿠와쿠마쿠마쿠마쿠마 나는 곰 곰 곰 곰이예요
僕はくまくまくまくま
보쿠와쿠마쿠마쿠마쿠마
나는 곰 곰 곰 곰이예요
ケンカはやだよくまくまくま 켄카와야다요 쿠마쿠마쿠마 싸움은 싫어요 곰 곰 곰이예요
ライバルはえびフライだよ 라이바루와에비프라이다요 라이벌은 새우튀김이예요
前世はきっとチョコレ―ト
젠세와킷토초코렛토
전생은 분명 초콜릿이었을거예요
僕はくまくまくまくま 보쿠와쿠마쿠마쿠마쿠마 나는 곰 곰 곰 곰이예요
Bonjour! Je m'appelle くま.
안녕! 나는 쿠마예요.
Comment ca va?
안녕하세요?
僕はくまくまくまくま
보쿠와쿠마쿠마쿠마쿠마
나는 곰 곰 곰 곰이예요
冬は眠いよくまくまくま 후유와네무이요쿠마쿠마쿠마 겨울에은 잠을자요 곰 곰 곰이예요
夜はおやすみ枕さん
요루와오야스미마쿠라상
밤에는「잘자요 배게씨」
朝はおはよう枕さん 아사와오하요우마쿠라상 아침에는「안녕 배게씨」
僕はくまくまくまくま 보쿠와쿠마쿠마쿠마쿠마 나는 곰 곰 곰 곰이예요
夜はおやすみ枕さん
요루와오야스미마쿠라상
밤에는「잘자요 배게씨」
朝はおはよう枕さん 아사와오하요우마쿠라상 아침에는「안녕 배게씨」
僕はくまくくくまママくまくま (보쿠와쿠마쿠쿠쿠마마마쿠마쿠마) 나는 곰이예요 (쿠쿠) 곰이예요 (마마) 곰 곰이예요
Utada Hikaru(우타다 히카루) - ぼくはくま(보쿠와쿠마,나는곰)
☞퍼가실땐 흔적남기는 매너를~♬ 즐감하세요~♪
http://www.cyworld.com/pure008
2006년 11월 22일 발매된 싱글(동요).
어린이 자선사업을위한 동요로 히키가 평소 자신의 분신처럼 여기던 쿠마를 곡으로 만들었다. 뿐만아니라 2007년 5월 13일 쿠마티셔츠 콘테스트를 개최하여 직접 심사위원장(이혼후 공식적으로 팬들앞에 처음 모습을 나타낸 행사)으로 어린이들의 쿠마 일러스트를 선발하여 쿠마티셔츠를 제작.
NHK [모두의 노래] 10·11월의 신곡으로 결정
우타다 히카루에 있어 처음의 「동요」라고 하는 스타일을 취한곡
"기미"를 모티프로 한 상냥하고 부드러운 곡.
현재 [모두의 노래]로 방영중의 "나는 기미"를 수록한 DVD 첨부를 추가 발매 결정
케릭터 이미지와 곡이 귀여우면서도 상냥한 이미지를 나타내서그런지 국내 여성팬들에게 인기가 있다.
U3에서 관리하는 히키의 개인블로그에 가보신분들은 아시겠지만 히키는 자신의 감정이나 팬들에게 전달하고자하는 메시지등을 블로그를 통해서 쿠마케릭터로 자주 표현하곤한다.(그림도 귀엽게 꽤 잘그려요~..)
ぼくはくま 僕はくまくまくまくま보쿠와쿠마쿠마쿠마쿠마
나는 곰 곰 곰 곰이예요
車じゃないよくまくまくま쿠루마쟈나이요 쿠마쿠마쿠마
자동차가 아니예요 곰 곰 곰이예요
歩けないけど踊れるよ아루케나이케도오도레루요
걸을 수는 없지만 춤을 출 수는 있어요
しゃべれないけど歌えるよ
샤베레나이케도우타에루요
말을 하지 못하지만 노래는 부를 수 있어요
僕はくまくまくまくま
보쿠와쿠마쿠마쿠마쿠마
나는 곰 곰 곰 곰이예요
僕はくまくまくまくま
보쿠와쿠마쿠마쿠마쿠마
나는 곰 곰 곰 곰이예요
ケンカはやだよくまくまくま켄카와야다요 쿠마쿠마쿠마
싸움은 싫어요 곰 곰 곰이예요
ライバルはえびフライだよ
라이바루와에비프라이다요
라이벌은 새우튀김이예요
前世はきっとチョコレ―ト
젠세와킷토초코렛토
전생은 분명 초콜릿이었을거예요
僕はくまくまくまくま보쿠와쿠마쿠마쿠마쿠마
나는 곰 곰 곰 곰이예요
Bonjour! Je m'appelle くま.
안녕! 나는 쿠마예요.
Comment ca va?
안녕하세요?
僕はくまくまくまくま
보쿠와쿠마쿠마쿠마쿠마
나는 곰 곰 곰 곰이예요
冬は眠いよくまくまくま
후유와네무이요쿠마쿠마쿠마
겨울에은 잠을자요 곰 곰 곰이예요
夜はおやすみ枕さん
요루와오야스미마쿠라상
밤에는「잘자요 배게씨」
朝はおはよう枕さん아사와오하요우마쿠라상
아침에는「안녕 배게씨」
僕はくまくまくまくま
보쿠와쿠마쿠마쿠마쿠마
나는 곰 곰 곰 곰이예요
夜はおやすみ枕さん요루와오야스미마쿠라상
밤에는「잘자요 배게씨」
朝はおはよう枕さん아사와오하요우마쿠라상
아침에는「안녕 배게씨」
僕はくまくくくまママくまくま
(보쿠와쿠마쿠쿠쿠마마마쿠마쿠마)
나는 곰이예요 (쿠쿠) 곰이예요 (마마) 곰 곰이예요