このは 코노하 나뭇잎 作詞 : RUKA 作曲 : RUKA 想いあったはずなのに 厭きれるはど遠すぎて 오모이앗타하즈나노니 아키레루호도토오스기테 서로를 그리워했지만 질릴정도로 너무 멀리 떨어져 있어서変わらない 二人の距離 舞い散る冷たい花 카와라나이 후타리노쿄리 마이치루츠메타이하나 좁혀지지 않는 두사람의 거리 흩날리는 차가운 꽃会いたいのに会えなくて 会えないから夢をみる 아이타이노니아에나쿠테 아에나이카라유메오미루 만나고 싶은데 만날 수 없어서 만날 수 없기에 꿈을 꾸며時が経てば 心まで 僕等は解り合えた 토키가타테바 코코로마데 보쿠라와와카리아에타 시간이 흐르면서 마음까지 우리들은 이해했어花は枯れた 季節は変わっていくのに 하나와카레타 키세츠와카왓테유쿠노니 꽃은 시들었다 계절은 변해가는데도何も変わらない 見慣れた校舎と 当たりまえの日常 나니모카와라나이 미나레타 코우샤토아타리마에노니치죠우 아무것도 변하지않는 익숙한 교사와 당연한 일상幼すぎた 二人が見つけた答えは 오사나스기타후타리가 미츠케타코타에와 너무나 어렸던 두사람이 찾아낸 답은何も変わらない 戻ることもない ただ流れていくだけ 나니모카와라나이 모도루코토모나이 타다나가레테이쿠다케 변하는 것도 돌아가는 것도 아닌 그저 시간에 흘러가는 것忘れたかった 歩んだ日々を 二人の思い出を 와스레타캇타 아윤다히비오 후타리노오모이데오 잊고싶었던 걸어온 날들을 두사람의 추억을 想いあったはずなのに 厭きれるはど遠すぎて 오모이앗타하즈나노니 아키레루호도토오스기테 서로를 그리워했지만 질릴정도로 너무 멀리 떨어져 있어서変わらない 二人の距離 舞い散る冷たい花 카와라나이 후타리노쿄리 마이치루츠메타이하나 좁혀지 않는 두사람의 거리 흩날리는 차가운 꽃会いたいのに会えなくて 会えないから夢をみて 아이타이노니아에나쿠테 아에나이카라유메오미테 만나고 싶은데 만날 수 없어서 만날 수 없기에 꿈을 꾸며時が経てば 心まで 僕等は解り合えた 토키가타테바 코코로마데 보쿠라와와카리아에타 시간이 지나면서 마음까지 우리들은 이해했어想いあったはずなのに 分かりあえたはずなのに 오모이앗타하즈나노니 와카리아에타하즈나노니 서로를 그리워했지만 서로를 이해했지만君が見せた涙の意味が 僕には解らなかった 키미가미세타나미다노이키가 보쿠니와와카라나캇타 네가 보인 눈물의 의미조차 알지 못했어あれからもう何年かな？ たまには思い出すかな？ 아레카라모난넨카나 타마니와오모다스카나 그 후로부터 몇년이 지났을까? 가끔씩은 생각해낼까?色か褪せた写真の中は あの日のままの二人 이로가아세타샤신노나카와 아노히노마마노후타리 색이 바랜 사진속은 그날 그대로의 두사람待ち合わせた時計台 二人だけの秘密の場所 마치아와세타토케이다이 후타리다케노히미츠노바쇼 자주 만났었던 시계탑 두사람만의 비밀 장소僕は今もあの日から 見えない君をみてる 보쿠와이아모아노히카라 미에나이키미오미테루 나는 지금도 그날로부터 보이지 않는 너를 보고 있어舞い散る冷たい花 마이치루츠메타이하나 흩날리는 차가운 꽃4
Nightmare - このは
このは
코노하
나뭇잎
作詞 : RUKA 作曲 : RUKA
想いあったはずなのに 厭きれるはど遠すぎて
오모이앗타하즈나노니 아키레루호도토오스기테
서로를 그리워했지만 질릴정도로 너무 멀리 떨어져 있어서
変わらない 二人の距離 舞い散る冷たい花
카와라나이 후타리노쿄리 마이치루츠메타이하나
좁혀지지 않는 두사람의 거리 흩날리는 차가운 꽃
会いたいのに会えなくて 会えないから夢をみる
아이타이노니아에나쿠테 아에나이카라유메오미루
만나고 싶은데 만날 수 없어서 만날 수 없기에 꿈을 꾸며
時が経てば 心まで 僕等は解り合えた
토키가타테바 코코로마데 보쿠라와와카리아에타
시간이 흐르면서 마음까지 우리들은 이해했어
花は枯れた 季節は変わっていくのに
하나와카레타 키세츠와카왓테유쿠노니
꽃은 시들었다 계절은 변해가는데도
何も変わらない 見慣れた校舎と 当たりまえの日常
나니모카와라나이 미나레타 코우샤토아타리마에노니치죠우
아무것도 변하지않는 익숙한 교사와 당연한 일상
幼すぎた 二人が見つけた答えは
오사나스기타후타리가 미츠케타코타에와
너무나 어렸던 두사람이 찾아낸 답은
何も変わらない 戻ることもない ただ流れていくだけ
나니모카와라나이 모도루코토모나이 타다나가레테이쿠다케
변하는 것도 돌아가는 것도 아닌 그저 시간에 흘러가는 것
忘れたかった 歩んだ日々を 二人の思い出を
와스레타캇타 아윤다히비오 후타리노오모이데오
잊고싶었던 걸어온 날들을 두사람의 추억을
想いあったはずなのに 厭きれるはど遠すぎて
오모이앗타하즈나노니 아키레루호도토오스기테
서로를 그리워했지만 질릴정도로 너무 멀리 떨어져 있어서
変わらない 二人の距離 舞い散る冷たい花
카와라나이 후타리노쿄리 마이치루츠메타이하나
좁혀지 않는 두사람의 거리 흩날리는 차가운 꽃
会いたいのに会えなくて 会えないから夢をみて
아이타이노니아에나쿠테 아에나이카라유메오미테
만나고 싶은데 만날 수 없어서 만날 수 없기에 꿈을 꾸며
時が経てば 心まで 僕等は解り合えた
토키가타테바 코코로마데 보쿠라와와카리아에타
시간이 지나면서 마음까지 우리들은 이해했어
想いあったはずなのに 分かりあえたはずなのに
오모이앗타하즈나노니 와카리아에타하즈나노니
서로를 그리워했지만 서로를 이해했지만
君が見せた涙の意味が 僕には解らなかった
키미가미세타나미다노이키가 보쿠니와와카라나캇타
네가 보인 눈물의 의미조차 알지 못했어
あれからもう何年かな？ たまには思い出すかな？
아레카라모난넨카나 타마니와오모다스카나
그 후로부터 몇년이 지났을까? 가끔씩은 생각해낼까?
色か褪せた写真の中は あの日のままの二人
이로가아세타샤신노나카와 아노히노마마노후타리
색이 바랜 사진속은 그날 그대로의 두사람
待ち合わせた時計台 二人だけの秘密の場所
마치아와세타토케이다이 후타리다케노히미츠노바쇼
자주 만났었던 시계탑 두사람만의 비밀 장소
僕は今もあの日から 見えない君をみてる
보쿠와이아모아노히카라 미에나이키미오미테루
나는 지금도 그날로부터 보이지 않는 너를 보고 있어
舞い散る冷たい花
마이치루츠메타이하나
흩날리는 차가운 꽃