We''re in this together

= We're together on this.

   우린 같은 배를 탔다.

   우린 같이 가는 거야.

   우린 이 일을 함께 해 나가는거야.

------------------------------------------------------------

Linguini : Okay, I'm going to let you out now.

              But we're together on this. Right?

              Okay.

-Linguini's Lines-

-Ratouille-

이렇게 하자고 한지 겨우 하루 지남...

그새 까먹고 집에서 빈둥빈둥 있다가

자기 직전 생각나서

책보고 연습장에 쓰고 카메라로 찍고 ㅡㅡ;;

아...

OK , Let's face it.

I forgot it.

My roomate & i totally forgot it.

We're together on this.