아무도 가지 않은 길[The Road Not Taken]

낙엽 쌓인 숲속에 두 갈래의 길이 있었네.

두 길을 모두 갈 수는 없음을

안타까워하며 나는 한참을 서 있었네.

풀숲에 길이 가리워 안 보이는 먼 곳까지

한쪽 길을 바라보고 있었네.

그리고 똑같이 아름다운 다른 길을,

어쩌면 더 나은 곳으로 인도할 모르기에,

풀이 무성한 그 기을 나는 선택했네.

사람들의 발길이 적었던 그 길은

누군가의 발길을 기다리는 듯 하였네.

그날 아침 두 길 위엔 모두

낙엽을 밟은 자국이 없었네.

아! 나는 다음날을 위해 첫번째 기을 남겨두었네.

길은 끝이 없이 이어져

다시는 돌아올 수 없으리라는 것을 알면서도.

먼 훗날 나는 어디에선가 안도의 숨을 내쉬며

내가 선택한 길에 대해 얘기할 것이네.

숲속에 두 갈래 길이 있었는데

나는 사람들이 덜 다닌 길을 택했다고.

그리고 그로 인해 모든 것이 달라졌다고.