영화 "러브 어페어中.." Love Affair - I WILL -

영화 "러브 어페어中.." Love Affair

아네트베닝과 어린아이들이 함께 부른 비틀즈의 I WILL

I WILL                 

- 비틀즈 -

Who knows how long I've loved you

내가 당신을 얼마나 오랫동안 사랑했는지 누가알겠어요

You know I love you still

당신은 아세요 아직도 당신을 사랑하는지를

 Will I wait a lonely lifetime

 내가 평생을 외롭게 기다려야 할까요?

 If you want me to--I will.

당신이 원한다면 그렇게 하지요

For if I ever saw you

당신을 만나

 I didn't catch your name

이름을 기억하지 못하더라도

But it never really mattered

그건 전혀 문제될게 없지요 

 I will always feel the same.

난 항상 똑같이 느낄테니까요

(변함이 없을테니까요)

 Love you forever and forever

당신을 영원히 영원히 사랑하겠어요

Love you with all my heart

내 마음을 다해서

Love you whenever we're together

우리가 함께 있는 곳 어디서든 사랑하고

 Love you when we're apart.

우리가 떨어져 있어도 역시 사랑하겠어요

 And when at last I find you

그리고 마침내 당신을 발견하면

Your song will fill the air

당신의 노래가 허공에 가득 차고

 Sing it loud so I can hear you

내가 들을 수 있도록 큰 소리로 노래를 불러주세요

 Make it easy to be near you

당신께 쉽게 가까이 가도록 해주세요

 For the things you do endear you to me

당신의 행동은 내가 당신을 소중히 여기도록 해요

 Oh~ You know I will

내가 그럴거라는 걸 당신도 알고 있어요

 I will.

내가 그럴거라고