Once upon a time, there lived a young sculptor called pygmalion. 옛날에, 피그말리온이라는 조각가가 살았습니다. One day, he made a woman out of ivory. 어느날, 피그말리온은 상아를 가지고 여인을 만들었습니다. Bit by bit, the ivory turned to a beautiful woman. 점차, 상아는 아름다운 여인으로 바뀌었습니다. He was not interested in women.But his statue looked so real and beautiful, 그는 여자에 관심이 없었어요. 하지만 그의 조각상은 정말로 사실적이고 아름다웠답니다. so he fell in love with her.Every day, he presented flowers to the statue. 그래서 그는 그녀(조각상)와 사랑에 빠졌어요 그는 매일마다 그 조각상에 꽃을 선물 해 주었답니다. Finally he prayed to Aphrodite, the goddess of beauty and love. 마침내 그는 아름다움과 사랑의 여신인 아프로디테에게 기도를 했어요. Aphrodite took pity on him, so she decided to make the statue a real human being. 아프로디테는 그를 가엾이 보고, 그 조각상을 진짜 사람으로 만들어 주기로 결정했답니다. When pygmalion came home and kissed the statue,it became a real woman. 피그말리온이 집으로 돌아와, 조각상에 입맞춤을 하자 조각상이 정말로 사람이 되었어요. They got married and had a son, Paphos. 그들은 결혼을 했고 파포스 라는 아들을 낳았습니다. Some people believe that if we really desire something to happen, it will. Just like pygmalion and his statue. 사람들은 우리가 어떤일이 이루어지길 바라면 이루어 진다고 믿어요. 피그말리온과 그의 조각상 처럼 말이죠. This is called the "pygmalion Effect." 이것을 "피그말리온 표과" 라고 한답니다.
피그말리온
Once upon a time, there lived a young sculptor called pygmalion.
옛날에, 피그말리온이라는 조각가가 살았습니다.
One day, he made a woman out of ivory.
어느날, 피그말리온은 상아를 가지고 여인을 만들었습니다.
Bit by bit, the ivory turned to a beautiful woman.
점차, 상아는 아름다운 여인으로 바뀌었습니다.
He was not interested in women.But his statue looked so real and beautiful,
그는 여자에 관심이 없었어요. 하지만 그의 조각상은 정말로 사실적이고 아름다웠답니다.
so he fell in love with her.Every day, he presented flowers to
the statue.
그래서 그는 그녀(조각상)와 사랑에 빠졌어요
그는 매일마다 그 조각상에 꽃을 선물 해 주었답니다.
Finally he prayed to Aphrodite, the goddess of beauty and love.
마침내 그는 아름다움과 사랑의 여신인 아프로디테에게 기도를 했어요.
Aphrodite took pity on him, so she decided to make the statue a real human being.
아프로디테는 그를 가엾이 보고, 그 조각상을 진짜 사람으로 만들어 주기로 결정했답니다.
When pygmalion came home and kissed the statue,it became a real woman.
피그말리온이 집으로 돌아와, 조각상에 입맞춤을 하자
조각상이 정말로 사람이 되었어요.
They got married and had a son, Paphos.
그들은 결혼을 했고 파포스 라는 아들을 낳았습니다.
Some people believe that if we really desire something to happen, it will. Just like pygmalion and his statue.
사람들은 우리가 어떤일이 이루어지길 바라면 이루어 진다고 믿어요.
피그말리온과 그의 조각상 처럼 말이죠.
This is called the "pygmalion Effect."
이것을 "피그말리온 표과" 라고 한답니다.