브리짓 존스의 일기- All By Myself

(Bridget Jones's Diary, 2001)

Jamie O'Neal - ♬All By Myself

When I was young

젊은 시절엔
I never needed anyone

난 누구도 필요치 않았어요
And makin' love was just for fun

사랑도 그저 재미삼아 했었죠
Those days are gone
하지만 그런 날들은 이제 다 가버렸네요

Living alone

홀로 살아가며
I think of all the friends I've known

알고 지내던 친구들을 생각하지만
But when I dial the telephone

아무리 전화해봐도
Nobody's home
받는 사람이 없네요

All by myself, don't wanna be

혼자이고 싶지 않아요
All by myself any more

 더 이상은 혼자이고 싶지 않아요

Hard to be sure

확신도 잃어 버리고
Sometimes I feel so insecure

때로는 너무 불안해지죠
And love so distant and obscure

저 멀리 아련히 보이는 사랑만이

Remains the cure

날 치료 해줄 수 있어요

All by myself, don't wanna be

혼자이고 싶지 않아요
All by myself any more

더 이상 혼자이고 싶지 않아요
All by myself, don't wanna live

혼자 살아가기 싫어요
All by myself any more
더 이상은

All by myself, don't wanna be

혼자이고 싶지 않아요
All by myself any more

더 이상은  혼자이고 싶지 않아요

All by myself, don't wanna live

혼자 살아가기 싫어요

Oh, don't wanna live by myself, by myself

오, 혼자인 삶은  원하지 않아요 

Any more

더이상은