8th single「Like a little Love」 慣れない街で今日も地下鐵乘りこむ나레나이마치데쿄-모치카테츠노리코무친숙해지지않는거리에서오늘도지하철을타요ボリュ-ムを上げて headphone 耳に押しつけ보류-무오아게테 headphone 미미니오시츠케 볼륨을높여 headphone 귀에붙이고는人の氣配ざわめきを消し去りながら히토노케하이자와메키오케시사리나가라사람들의기척과웅성임을지우면서思い出す君の聲忘れないよう오모이다스키미노코에와스레나이요-떠올리는그대의음성잊을수없을것같아요今はまだ傍にいると思わせて이마와마다소바니이루토오모와세테지금은그저곁에있다고생각하게해줘요噓でもいい笑いかけて우소데모이이와라이카케테거짓이라도좋아요웃어줘요Like a little love乾いた季節の中寄り添う影카와이타키세츠노나카요리소우카게메마른계절속에다가오는그림자私はあなたを今もこんなに近く感じてます와타시와아나타오이마모콘나니치카쿠칸지테마스나는귿를지금도이렇게나가깝게느끼고있어요ありがとう…아리가토-…고마워요…いつかはこの街も馴染んでくるでしょう이츠카와코노마치모나진데쿠루데쇼-언젠가는이거리도친숙해져오겠죠そしてもう君じゃない誰かを想うよ소시테모-키미쟈나이다레카오오모우요그리고이제그대가아닌다른사람을생각해요曇り空その向こう見えないけれど쿠모리조라소노무코-미에나이케레도흐린하늘그저편은보이지않지만幾千も輝いた星が在るよう이쿠센모카가야이타호시가아루요-수많은빛나는별이있을것같아요淚のせい? 隱れた心の中나미다노세이? 카쿠레타코코로노나카눈물탓인가요? 숨겨졌던마음속을照らすでしょう思い出達테라스데쇼-오모이데타치비추는거죠추억들Like a little love離れた時の中で愛を感じてる하나레타토키노나카데아이오칸지테루헤어졌던시간속에서사랑을느끼고있어요不思議な力が祈りの中降り注ぐように후시기나치카라가이노리노나카후리소소구요-니신비한힘이기도속에쏟아져내리듯이みえるでしょう…미에루데쇼-…보이겠죠…流れ星おちてくように나가레보시오치테쿠요-니유성이떨어지듯이輝きを放ちながら카가야키오하나치나가라빛을쏘아내면서いつか愛は消えゆくものかな이츠카아이와키에유쿠모노카나언젠가사랑은사라져가는것일까요やさしい痛み殘し…야사시이이타미노코시…부드러운아픔을남기고…Like a little love離れた時の中で愛を感じてる하나레타토키노나카데아이오칸지테루헤어졌던시간속에서사랑을느끼고있어요不思議な力が祈りの中降り注ぐように후시기나치카라가이노리노나카후리소소구요-니신비한힘이기도속에쏟아져내리듯이みえるでしょう…미에루데쇼-…보이겠죠…
takei shiori - Like a Llttle Love
8th single「Like a little Love」
慣れない街で今日も地下鐵乘りこむ나레나이마치데쿄-모치카테츠노리코무
친숙해지지않는거리에서오늘도지하철을타요
ボリュ-ムを上げて headphone 耳に押しつけ
보류-무오아게테 headphone 미미니오시츠케
볼륨을높여 headphone 귀에붙이고는
人の氣配ざわめきを消し去りながら
히토노케하이자와메키오케시사리나가라
사람들의기척과웅성임을지우면서
思い出す君の聲忘れないよう
오모이다스키미노코에와스레나이요-
떠올리는그대의음성잊을수없을것같아요
今はまだ傍にいると思わせて
이마와마다소바니이루토오모와세테
지금은그저곁에있다고생각하게해줘요
噓でもいい笑いかけて
우소데모이이와라이카케테
거짓이라도좋아요웃어줘요
Like a little love
乾いた季節の中寄り添う影
카와이타키세츠노나카요리소우카게
메마른계절속에다가오는그림자
私はあなたを今もこんなに近く感じてます
와타시와아나타오이마모콘나니치카쿠칸지테마스
나는귿를지금도이렇게나가깝게느끼고있어요
ありがとう…
아리가토-…
고마워요…
いつかはこの街も馴染んでくるでしょう
이츠카와코노마치모나진데쿠루데쇼-
언젠가는이거리도친숙해져오겠죠
そしてもう君じゃない誰かを想うよ
소시테모-키미쟈나이다레카오오모우요
그리고이제그대가아닌다른사람을생각해요
曇り空その向こう見えないけれど
쿠모리조라소노무코-미에나이케레도
흐린하늘그저편은보이지않지만
幾千も輝いた星が在るよう
이쿠센모카가야이타호시가아루요-
수많은빛나는별이있을것같아요
淚のせい? 隱れた心の中
나미다노세이? 카쿠레타코코로노나카
눈물탓인가요? 숨겨졌던마음속을
照らすでしょう思い出達
테라스데쇼-오모이데타치
비추는거죠추억들
Like a little love
離れた時の中で愛を感じてる
하나레타토키노나카데아이오칸지테루
헤어졌던시간속에서사랑을느끼고있어요
不思議な力が祈りの中降り注ぐように
후시기나치카라가이노리노나카후리소소구요-니
신비한힘이기도속에쏟아져내리듯이
みえるでしょう…
미에루데쇼-…
보이겠죠…
流れ星おちてくように
나가레보시오치테쿠요-니
유성이떨어지듯이
輝きを放ちながら
카가야키오하나치나가라
빛을쏘아내면서
いつか愛は消えゆくものかな
이츠카아이와키에유쿠모노카나
언젠가사랑은사라져가는것일까요
やさしい痛み殘し…
야사시이이타미노코시…
부드러운아픔을남기고…
Like a little love
離れた時の中で愛を感じてる
하나레타토키노나카데아이오칸지테루
헤어졌던시간속에서사랑을느끼고있어요
不思議な力が祈りの中降り注ぐように
후시기나치카라가이노리노나카후리소소구요-니
신비한힘이기도속에쏟아져내리듯이
みえるでしょう…
미에루데쇼-…
보이겠죠…