LUNA SEA - WISH [LIVE, 루나씨]

I wish for
나는 원해요

こんな夜には, 夢みて
콘나요루니와, 유메미테
이런 밤에는 꿈꾸기를

I wish for
나는 원해요

失くしたすべてに, 今も
나쿠시타스베테니, 이마모
잃어버린 모든 걸 지금도


溜め息が時を刻む 長い夜の途中
타메이키가토키오키자무 나가이요루노토츄-
한숨을 새겨 가네요 긴긴 밤

思い出すたび あなたの夢繰り返す
오모이다스타비 아나타노유메쿠리카에스
생각날 때마다 당신의 꿈을 반복해요

孤獨だけ抱きしめて
코도쿠다케다키시메테
고독만을 가슴에 품으면서

永遠を欲しがっても 刹那を感じてる
에이엔오호시갓테모 세츠나오칸지테루
영원을 바라는데도 찰나를 느껴요

BLUEな氣持ち ちりばめた時の中
BLUE나키모치 치리바메타토키노나카
우울한 마음이 가득 새겨진 시간속에서

答えさえ無ままで
코타에사에나이마마데
대답조차 없이


I wish for
나는 원해요

こんな夜には, 夢みて
콘나요루니와, 유메미테
이런 밤에는 꿈꾸기를

I wish for
나는 원해요

失くしたすべてに, 今も
나쿠시타스베테니, 이마모
잃어버린 모든 걸 지금도


一人きりの自分がいた 暗い迷路の中
히토리키리노지분가이타 쿠라이메이로노나카
홀로 외로이 서있었던 어두운 미로속에서

自分の居場所さえも まだ分からずに 行き場所も分からずに
지분노이바쇼사에모 마다와카라즈니 이키바쇼모와카라즈니
내가 있는 곳조차도 아직 모르고 가야할 곳도 모르겠어요

明日さえ怖がっていた 冷めた瞳のまま
아시타사에코와갓테이타 사메타히토미노마마
내일조차 두려워했던 얼어붙은 눈동자 그대로지만

だけど今は すり切れたこの夢を 抱きしめて
다케도이마와 스리키레타코노유메오 다키시메테
하지만 이제는 스러져버린 꿈을 끌어안아줘요


I wish for
나는 원해요

こんな夜には, 夢みて
콘나요루니와, 유메미테
이런 밤에는 꿈꾸기를

I wish for
나는 원해요

失くしたすべてに, 今も
나쿠시타스베테니, 이마모
잃어버린 모든 걸 지금도



溜め息が時を刻む 長い夜の途中
타메이키가토키오키자무 나가이요루노토츄-
한숨을 새겨 가네요 긴긴 밤

思い出すたび あなたの夢繰り返す
오모이다스타비 아나타노유메쿠리카에스
생각날 때마다 당신의 꿈을 반복해요

孤獨だけ抱きしめて
코도쿠다케다키시메테
고독만을 가슴에 품으면서

永遠を欲しがっても 刹那を感じてる
에이엔오호시갓테모 세츠나오칸지테루
영원을 바라는데도 찰나를 느껴요

BLUEな氣持ち ちりばめた時の中
BLUE나키모치 치리바메타토키노나카
우울한 마음이 가득 새겨진 시간속에서

答えさえ 知らず
코타에사에 시라즈
대답조차 모르겠어요


明日さえ怖がっていた 冷めた瞳のまま
아시타사에코와갓테이타 사메타히토미노마마
내일조차 두려워했던 얼어붙은 눈동자 그대로지만

だけど今は すり切れたこの夢を 抱きしめて
다케도이마와 스리키레타코노유메오 다키시메테
하지만 이제는 스러져버린 꿈을 끌어안아줘요