No matter how hard you try, you can't stop us now (당신들이 아무리 노력해봤자,우리를 막을수는 없어!) No matter how hard you try, you can't stop us now (당신들이 아무리 노력해봤자,우리를 막을수는 없어!) We're the renegades of this atomic age (우리는 이 위험천만한 시대의 변절자들) This atomic age of renegades (우리 변절자들의 위험천만한 세상) Renegades of this atomic age (우리는 이 위험천만한 시대의 변절자들) This atomic age of renegades (우리 변절자들의 위험천만한 세상) Since the Prehistoric ages and the days of ancient Greece Right down through the Middle Ages Planet earth kept going through changes (선사시대부터 해서 고대 그리스를 거쳐 중세까지, 우리별 지구는 계속 변화해 왔지) And then no renaissance came, and times continued to change Nothing stayed the same, but there were always renegades (만일 르네상스가 오지 않았더라도 세상은 변했을거야. 왜냐면 모든것이 그대로있는 법이 없으니까. 언제나 우리 변절자들이 있었거든) Like Chief Sitting Bull, Tom Paine Dr. Martin Luther King, Malcom X They were renegades of their time and age So many renegades (톰페인, 마틴루터킹 박사, 말콤 엑스같은 성난 군중의 지도자들같이 언제어느 시대나 꽤나 많은 변절자들이 있었거든) We're the renegades of funk (우리도 이 엿같은 시대의 변절자들야!) We're the renegades of funk (우리도 이 엿같은 시대의 변절자들야!) We're the renegades of funk (우리도 이 엿같은 시대의 변절자들야!) We're the renegades of funk (우리도 이 엿같은 시대의 변절자들야!) From a different solar system many many galaxies away We are the force of another creation A new musical revelation (우리는 많고많은 은하들의 다른 태양계에서 온것같은-그러니까, 개성적인 다른 사고를 말함- 색다른 창조물의 중추지! 즉 새로운 음악의 혁명이지!) And we're on this musical mission to help the others listen And groove from land to land singin' electronic chants like Zulu nation Revelations (그리고 우리는 이 새로운 음악의 장을 여러분들이 듣도록 도와주는거지. 그리고 전파를 통해 대륙과 대륙을 가로질러 들리는 줄루음악-아프리카 줄루족 힙합의 원조라 일컬어짐-의그루브에 몸을흔들어봐!) Destroy our nations -우리 지금 사는 세상 멸망시켜버리자고!- Destroy our nations -우리 지금 사는 세상 멸망시켜버리자고!- Destroy our nations -우리 지금 사는 세상 멸망시켜버리자고!- Destroy our nations -우리 지금 사는 세상 멸망시켜버리자고!- Destroy our nations -우리 지금 사는 세상 멸망시켜버리자고!- Destroy our nations -우리 지금 사는 세상 멸망시켜버리자고!- Now renegades are the people with their own philosophies They change the course of history Everyday people like you and me (지금 변절자들은 그들 각각의 철학을 가지고 달려가는 역사를 바꾸고있어 매일매일말야, 너하고 나같은 사람들이 말야!) We're the renegades we're the people With our own philosophies We change the course of history Everyday people like you and me (지금 변절자들은 그들 각각의 철학을 가지고 달려가는 역사를 바꾸고있어 매일매일말야, 너하고 나같은 사람들이 말야!) C'mon (컴온!) We're the renegades of funk (우린 이 썩은 세상의 변절자들야!) We're the renegades of funk (우린 이 썩은 세상의 변절자들야!) We're the renegades of funk (우린 이 썩은 세상의 변절자들야!) We're the renegades of funk (우린 이 썩은 세상의 변절자들야!) Poppin', sockin', rockin' puttin' a side of hip-hop Because where we're goin' there ain't no stoppin' (종교도, 성공도,락음악도,멍텅구리도-아마도 모든 어떤것을 말하기 위해 이런거 같음- 힙합의 일면, 우리가 어디가든 멈출일이 없으니까말이지-이런것들이 멈추지 않는거 같이우리가 언제 어디서나 랩을 중얼이듯.-) Poppin', sockin', puttin' a side of hip-hop Because where we're goin' there ain't no stoppin' Poppin', sockin', rockin' puttin' a side of hip-hop 'Cause we're poppin', sockin', rockin' puttin' a side of hip-hop Poppin', sockin', rockin' puttin' a side of hip-hop (종교도, 성공도,락음악도,멍텅구리도-힙합의 일면, 우리가 어디가든 멈출일이 없으니까말이지) We're the renegades of funk (우리는 이 엿같은 세상의 변절자들!) We're the renegades of funk (우리는 이 엿같은 세상의 변절자들!) We're the renegades of funk (우리는 이 엿같은 세상의 변절자들!) We're the renegades of funk (우리는 이 엿같은 세상의 변절자들!) We're teachers of the funk (우리는 엿같은 세상의 선생들) And not of empty popping (이건 내용없고 속빈 그럼 팝송이 아니라구!) We're blessed with the force and the sight of electronics With the bass, and the treble the horns and our vocals 'Cause everytime I pop into the beat we get fresh (베이스와 트럼펫과 우리의 목소리와 함께라면! 우리는 축복받은 힘이자 천리안이지! , 그러니까 언제나 나의 노래를 들으며 그 비트에 빠져 ,우리는 새로운것을 얻을 수 있어!) There was a time when our music Was something called the Bay Street beat People would gather from all around To get down to the big sound (몇몇 인간들이 베이 스트리트 비트라 부르는,-짖는 힙합이라는뜻;-우리의 음악을 들을때면 사람들은 우리주위로 모이고! 또한 우리의 음악에 몰입하지!) You had to be a renegade in those days To take a man to the dance floor (너도 지금 우리같은 변절자가 된거야! 자! 같이 올라와서 춤추자!) Say jam sucker jam! ('잼'이라고 외치자! 모두 잼을 핥아!) Say jam sucker jam! (난 유쾌하다고 외치자! 뭐가 유쾌해!) Say groove sucker groove!~ ('그루브'를 외치자! 망할 그루브!) Say groove sucker groove!~ (같이 몸을 흔들자! 망할! 몸을 흔들어!) Say dance sucker dance! (같이 춤추자! 망할 춤같으니!) Say dance sucker dance! (춤추자고! 썩을... 춤추라구!) Now move sucker move (지금 몸을 움직여! 망할! 움직여!) Now move sucker move! (지금 몸을 움직여! 망할! 움직여!) (x2)-아마도 흥을 돋우기위해 하는 쓸데없는 소리인듯 함;- We're the renegades of funk (우리는 망할시대의 변절자들이닷!)
Rage Against The Machine - Renegades of Funk