08th 베리즈코보 - 21時までのシンデレラ

08th Berryz工房 - 21時までのシンデレラ

(21시까지의 신데렐라)

誰もが 夢見た 大戀愛 みんなに 自慢したい
다레모가 유메미타 다이렝아이 민나니 지망시타이
누구나가 꿈꾸는 대연애 모두에게 자랑하고 싶어

おうちじゃ 素直な 優等生 ほんと は違うのに
오우치쟈 스나오나 유우토-세이 혼토와 치가우노니
집에서는 솔직한 우등생 사실은 다르지만

ヨロシク このまま ずっと いっしょに いたい
요로시쿠 고노마마 즛토 잇쇼니 이타이
잘 부탁해 이대로 계속 함께 있고 싶어

ヨロシク それでも 時間は 刻み つづける
요로시쿠 소레데모 지캉와 키자미 츠즈케루
잘 부탁해 그래도 시간은 계속 새겨져

魔法が 解けるぅ!!!
마호오가 토케루-!!!
마법이 풀리네!!!

デレデレ!! シンデレ LOVE
데레데레!! 신데레 LOVE
데레데레!! 신데레 LOVE

愛して 愛して 愛して
아이시테 아이시테 아이시테
사랑해 사랑해 사랑해

足りないの どうすれば 滿足 するの
타리나이노 도-스레바 만죠쿠 스루노
부족해 어떻게 하면 만족할거야

デレデレ!! シンデレ LOVE
데레데레!! 신데레 LOVE
데레데레!! 신데레 LOVE

半年で どのくらい　戀愛って 進むかな
한토시데 도노쿠라이 렝아잇떼 스스무카나
반년이면 어느정도 연애라는건 진전되는 걸까

21時までの シンデレラ
니쥬이치지마데노 신데레라
21시까지의 신데렐라

付き 合うと 言う コトバに なんか あこがれてた
츠키 아우토 이우 코토바니 난카 아코가레테타
사귄다라는 말을 왠지 동경했었어

實際 何を するの かいまだに わかんない
짓사이 나니오 스루노 카이 마다니 와칸나이
실제로 무엇을 하는건지 아직은 몰라

ヨロシク 束縛されて うれしく 思い
요로시쿠 소쿠바쿠사레테 우레시쿠 오모이
잘 부탁해 속박 당해서 기쁘다고 생각해

やきもち 燒いて 淚がでたり 忙 しいな
야키모치 야이테 나미다가데타리 이소가 시이나
질투 때문에 눈물 흘리거나 바쁘네

デレデレ!! シンデレ LOVE
데레데레!! 신데레 LOVE
데레데레!! 신데레 LOVE

秋には 色色 イベントが 滿載
아키니와 이로이로 이벤토가 만사이
가을에는 여러가지 이벤트가 가득

目移り するわ　どうしましょう
메우츠리 스루와 도-시마쇼-
다른곳에 눈이 가는건 어떻게 하지

デレデレ!! シンデレ LOVE
데레데레!! 신데레 LOVE
데레데레!! 신데레 LOVE

ねえ もっと 近づいて 少し急ぎ 足の
네에 못토 치카즈이테 스코시이소기 아시노
네, 좀 더 다가와줘요 조금 서둘러

21まで は シンデレラ
니쥬이치지 마데와 신데레라
21시까지는 신데렐라

デレデレ!! シンデレ LOVE
데레데레!! 신데레 LOVE
데레데레!! 신데레 LOVE

愛して　愛して　愛して
아이시테 아이시테 아이시테
사랑해 사랑해 사랑해

足りないの どうすれば 滿足するの
타리나이노 도오스레바 만죠쿠스루노
부족해 어떻게 하면 만족할거야

デレデレ!! シンデレ LOVE
데레데레!! 신데레 LOVE
데레데레!! 신데레 LOVE

半年で どの くらい　戀愛って 進むかな
한토시데 도노 쿠라이 렝아잇테 스스무카나
반년이면 어느정도 연애라는건 진전되는 걸까

21時までの シンデレラ
니쥬이치지마데노 신데레라
21시까지의 신데렐라