Nirvana - Lithium

그립소~커트 형님~

I'm so happy
Cause today I've found my friends
They're in my head

난 행복해
오늘 친구들을 알게 됐으니 말야
그 친구들은 내 생각 속에 있지

I'm so ugly, but that's okay
Cause so are you
We've broken our mirrors

난 못 생겼지만 괜찮아
너도 못생겼으니까 말야
우린 거울을 깨뜨렸어

Sunday morning
is everyday for all I care
And I'm not scared

일요일 아침은
내가 제일 좋아하는 날이야
나 두렵지 않아

Light my candles in a daze
Cause I've found god

눈이 부시도록 촛불을 켜 봐
내가 하느님을 믿게 됐거든

yeah~

I'm so lonely but that's okay
I shaved my head
And I'm not sad

난 외롭지만 괜찮아
내 머리를 빡빡 밀어 버렸어
난 슬프지 않아

And just maybe I'm to blame
for all I've heard
But I'm not sure

내가 들었던 잔소리에 대한
책임은 모두 내게 있을거야
하지만 잘 모르겠어

I'm so excited
I can't wait to meet you there
But I don't care

난 기뻐 날뛸 지경이야
당신을 만나기까지 기다릴 수가 없어
하지만 상관 안해

I'm so horny but that's okay
My will is good

난 흥분했지만 괜찮아
난 잘 참을 수 있거든

yeah

I like it - I'm not gonna crack
I miss you - I'm not gonna crack
I love you - I'm not gonna crack
I'd kill you - I'm not gonna crack

난 그게 좋아 - 난 무너지지 않을거야
당신이 그리워 - 난 무너지지 않을거야
당신을 사랑해 - 난 무너지지 않을거야
당신을 죽일거야 - 난 무너지지 않을거야

(x2)

I'm so happy
Cause today I've found my friends
They're in my head

난 행복해
오늘 친구들을 알게 됐으니 말야
그 친구들은 내 머리 속에 있지

I'm so ugly, but that's okay
Cause so are you
We've broken our mirrors

난 못 생겼지만 괜찮아
너도 못생겼으니까 말야
우린 거울을 깨뜨렸어

Sunday morning
is everyday for all I care
And I'm not scared

일요일 아침은
내가 제일 좋아하는 날이야
나 두렵지 않아

Light my candles in a daze
Cause I've found god

눈이 부시도록 촛불을 켜 봐
내가 하느님을 믿게 됐거든

yeah~

I like it - I'm not gonna crack
I miss you - I'm not gonna crack
I love you - I'm not gonna crack
I'd kill you - I'm not gonna crack

난 그게 좋아 - 난 무너지지 않을거야
당신이 그리워 - 난 무너지지 않을거야
당신을 사랑해 - 난 무너지지 않을거야
당신을 죽일거야 - 난 무너지지 않을거야

(x2)