헤어스프레이 ost 12. - (You`re) Timeless To Me

( 헤어스프레이 ost) 12.

Christopher Walken&John Travolta - (You`re) Timeless To Me~♪

♬

WILBUR
Styles keep a changin'

스타일은 계속 바뀌고
The world's re-arrangin'

세상도 변해가지만
But Edna, you're timeless to me

에드나, 당신은 내게 변함 없어
Hemlines are shorter

치마는 짧아지고
A beer costs a quarter

맥주 값도 오르지만
But time cannot take what comes free

시간이 다 가져가진 못해

You're like a stinky old cheese, babe

당신은 오래 묵은 치즈같아, 여보
Just gettin' riper with age

묵을수록 더욱 좋아지는
You're like a fatal disease, babe

당신은 치명적 질병같아, 여보
But there's no cure

치료할 방법없는
So let this fever rage

이 열병은 어쩔 수 없어

Some folks can't stand it

못 견디는 사람들은
Say time is a bandit

시간이 도둑이라 하지만
But i take the opposite view

내 생각은 달라
Cause when i need a lift

내게 활력이 필요할 때
Time brings a gift

시간이 선물을 주네
Another day with you

당신과 함께하는
A twist or a waltz

트위스트, 왈츠
It's all the same schmaltz

모두 스몰츠와 똑같아
With just a change in the scenery

풍경이 바뀌는 속에서도 당신은
You'll never be old hat

절대 구식이 되진 않을 걸
That's that!

바로 그래!
You're timeless to me

당신은 내게 변함없어

EDNA
Fads keep a-fadin'

유행은 계속 사라지고
Castro's invading!

카스트로가 침공해도
But wilbur, you're timeless to me

윌버, 당신은 내게 변함없어
Hairdos are higher

높은 머리 유행이고
Mine feels like barbed wire

내 머리는 까치집이지만
But you say i'm chic as can be!

당신은 더 없이 멋지다 하네!

당신은 귀한 숙성된 와인 같아
A vintage they'll never forget

다들 잊지 못할 깊은 그 맛
So pour me a teeny weenie triple

내게 한 잔 가득 부어줘요
And we can toast the fact we ain't dead yet!

우리 아직 살아 있음을 축배해요
I can't stop eating

내 식탐은 끝이 없고
Your hairline's receding

당신 머린 빠져가고
Soon there'll be nothing at all

곧 하나도 안 남게 되겠지
So, you'll wear a wig

당신은 가발을 쓰겠지
While i roast a pig

난 돼지를 굽고
Hey! Pass that geritol

거기! 영양제 좀 줘요

Glenn miller had class

글렌 밀러는 악기가 있었고
That chubby checker's a gas

쳐비 체커는 멋지지만
But they all pass eventually

모두 한순간 사라지지
You'll never be passe
Hip hooray!

당신은 절대 퇴색하지 않겠지?
You're timeless to me

당신은 내게 변함 없어

(They dance.)

EDNA
You're like a broken down chevy

당신은 망가진 차 같아
All you need is a fresh coat of paint

산뜻하게 도색만 하면 돼

WILBUR
And Edna, you got me goin' hot and heavy

에드나, 당신을 보면 난 뜨겁고 무거워져
You're fat and old, but baby, boring you ain't!

당신 살찌고 늙었지만, 자기, 지겹진 않아

WILBUR & EDNA
Some folks don't get it

남들은 몰라도
But we never fret it

우린 정말 상관 없어
'Cause we know that time is our friend

시간이 친구란 걸 우린 아니까
Yeah, It's plain to see

그래, 훤히 다 보여
That you're stuck with me

당신 내게 코꼈잖아
Until the bitter end

늙어 죽을 때까지

And we got a kid
Who's blowin' the lid

그리고 우리 아이가 있지
Off the turnblad family tree

가문의 이름을 드날리는

EDNA
You'll always hit the spot

당신은 항상 정확해
Big shot!

잘 맞혔어요!
You're timeless to me

당신은 내게 변함 없어

WILBUR
You'll always be du jour
Mon amour

당신은 언제나 특별한 내 사랑
You're timeless to me

당신은 내게 변함없어

EDNA
You'll always be first string

당신은 언제나 일류

WILBUR
Ring-a-ding-ding!

딩 동 댕 동

WILBUR & EDNA
You're timeless to me

당신은 내게 변함 없어

EDNA
You're timeless to me

당신은 내게 변함 없어

WILBUR
You're timeless to me

당신은 내게 변함 없어

WILBUR & EDNA
You're timeless to me!!

당신은 내게 변함 없어!!