作詞 将 作曲 アリス九號.・シライシ紗トリ モノクロなシックな服で 言われるまま前習えて 모노쿠로나싯쿠나후쿠데 이와레루마마마마나라에테 흑백의 시크한 옷으로 시키기전에 연습해서 冷めているふりの君も 六度五分の熱を持ってる 사메테이루후리노키미모 로쿠도고부노네츠오못테이루 차가운척하고있는 너도 6도5분의 열을 가지고있어 星々さえ輝かない曇り空で in the starless night 호시보시사에카가야카나이쿠모리소라데 별들조차 빛나지않는 흐린 하늘에서 宙に浮かびふわり消えた想ひ達 I feel cosmic world 츄우데우카비후와리키에타오모히타치 공중에 떠올라 일렁이며 사라진 생각들 等身大、深呼吸 肩に入れた力は抜いて 口ずさむよ 토우신다이 신코큐 카타니이레타치카라와누이테 쿠치즈사무요 등신대 심호흡 어깨에 들어간 힘은 빼고서 흥얼거려 繋いでゆくメロディーこの宇宙へ 狙いを定めて 届け、君へと！ 츠나이데유쿠메로디 코노소라에 네라이오사다메테 토도케 키미에토 연결해가는 멜로디 이 하늘로 목적을 정하고 보내라 너에게로 終わりの無い旅路へ飛び出した 不器用な君でも 宇宙を掴み取れる 오와리노나이타비지에토비다시타 부키요우나키미데모 소라오츠카미토레루 끝없는 여로로 뛰쳐나온 서투른 너라도 하늘을 손에 넣어 笑えずに立ち止まってた コウノトリは夢を見てた 와라에즈니타치토맛타 코우노토리와유메오미테타 웃지도못하고 멈춰서있는 황새는 꿈을 꿨어 高らかに産声あげ 無色の空 飛び立つまで 타카라카니우부고에아게 무쇼쿠노소라 토비타츠마데 소리높여 첫 울음소리를 울려 무색의 하늘 날아오를때까지 ヘッドフォンの隙間から聞こえてきた in the starless night 헷도폰노스키마카라키코에테키타 헤드폰의 틈새로부터 들려온 懐かしくて馴染み深い君の声 I feel cosmic world 나츠카시쿠테나지미후카이키미노코에 그립고 친숙한 너의 목소리 伝えたい言葉程 言えなくなるのは解ってた だから行こう？ 츠타에타이코토바호도 이에나쿠나루노와와캇테타 다카라유코우 전하고싶은 말일수록 말할수없는걸 알았어 그러니까 가자 24時のチャイムが鳴る頃は ネオンを飛び越え 遥か遠くへ 니쥬욘지노챠이무가나루코로와 네온오토비코에 하루카토오쿠에 24시의 챠임이 울릴무렵엔 네온을 뛰어넘어 아득히 멀리 青光りのライトに照らされた 僕らの舞台は 月の下のワンダーランド 아오히카리노라이토니테라사레타 보쿠라노부타이와 츠키노시타노완다란도 푸른빛의 라이트에 비춰진 우리들의 무대는 달빛 아래의 wonderland この雲の向こうに 幾千の灯が灯る 코노쿠모노무코우니 이쿠센노아카리가토모루 이 구름 저편에 수많은 불빛이 켜져 夜空を泳いで 惑星も追いつけない遥か彼方へ 요조라오오요이데 와쿠세이모오이츠케나이하루카카나타에 밤하늘을 헤엄쳐 혹성도 쫓아올수없는 아득한 저편으로 繋いでゆくメロディーこの宇宙へ 狙いを定めて 届け、君へと！ 츠나이데유쿠메로디 코노소라에 네라이오사다메테 토도케 키미에토 연결해가는 멜로디 이 하늘로 목적을 정하고 보내라 너에게로 終わりの無い旅路へ飛び出した 不器用な君だから 一緒に歩いて行こう 오와리노나이타비지에토비다시타 부키요우나키미다카라 잇쇼니아루이테유코우 끝없는 여로로 뛰쳐나온 서투른 너이니까 함께 걸어가자9
아리스나인 - cosmic world (Alice Nine. 2007.11.28)
作詞 将 作曲 アリス九號.・シライシ紗トリ
モノクロなシックな服で 言われるまま前習えて
모노쿠로나싯쿠나후쿠데 이와레루마마마마나라에테
흑백의 시크한 옷으로 시키기전에 연습해서
冷めているふりの君も 六度五分の熱を持ってる
사메테이루후리노키미모 로쿠도고부노네츠오못테이루
차가운척하고있는 너도 6도5분의 열을 가지고있어
星々さえ輝かない曇り空で in the starless night
호시보시사에카가야카나이쿠모리소라데
별들조차 빛나지않는 흐린 하늘에서
宙に浮かびふわり消えた想ひ達 I feel cosmic world
츄우데우카비후와리키에타오모히타치
공중에 떠올라 일렁이며 사라진 생각들
等身大、深呼吸 肩に入れた力は抜いて 口ずさむよ
토우신다이 신코큐 카타니이레타치카라와누이테 쿠치즈사무요
등신대 심호흡 어깨에 들어간 힘은 빼고서 흥얼거려
繋いでゆくメロディーこの宇宙へ 狙いを定めて 届け、君へと！
츠나이데유쿠메로디 코노소라에 네라이오사다메테 토도케 키미에토
연결해가는 멜로디 이 하늘로 목적을 정하고 보내라 너에게로
終わりの無い旅路へ飛び出した 不器用な君でも 宇宙を掴み取れる
오와리노나이타비지에토비다시타 부키요우나키미데모 소라오츠카미토레루
끝없는 여로로 뛰쳐나온 서투른 너라도 하늘을 손에 넣어
笑えずに立ち止まってた コウノトリは夢を見てた
와라에즈니타치토맛타 코우노토리와유메오미테타
웃지도못하고 멈춰서있는 황새는 꿈을 꿨어
高らかに産声あげ 無色の空 飛び立つまで
타카라카니우부고에아게 무쇼쿠노소라 토비타츠마데
소리높여 첫 울음소리를 울려 무색의 하늘 날아오를때까지
ヘッドフォンの隙間から聞こえてきた in the starless night
헷도폰노스키마카라키코에테키타
헤드폰의 틈새로부터 들려온
懐かしくて馴染み深い君の声 I feel cosmic world
나츠카시쿠테나지미후카이키미노코에
그립고 친숙한 너의 목소리
伝えたい言葉程 言えなくなるのは解ってた だから行こう？
츠타에타이코토바호도 이에나쿠나루노와와캇테타 다카라유코우
전하고싶은 말일수록 말할수없는걸 알았어 그러니까 가자
24時のチャイムが鳴る頃は ネオンを飛び越え 遥か遠くへ
니쥬욘지노챠이무가나루코로와 네온오토비코에 하루카토오쿠에
24시의 챠임이 울릴무렵엔 네온을 뛰어넘어 아득히 멀리
青光りのライトに照らされた 僕らの舞台は 月の下のワンダーランド
아오히카리노라이토니테라사레타 보쿠라노부타이와 츠키노시타노완다란도
푸른빛의 라이트에 비춰진 우리들의 무대는 달빛 아래의 wonderland
この雲の向こうに 幾千の灯が灯る
코노쿠모노무코우니 이쿠센노아카리가토모루
이 구름 저편에 수많은 불빛이 켜져
夜空を泳いで 惑星も追いつけない遥か彼方へ
요조라오오요이데 와쿠세이모오이츠케나이하루카카나타에
밤하늘을 헤엄쳐 혹성도 쫓아올수없는 아득한 저편으로
繋いでゆくメロディーこの宇宙へ 狙いを定めて 届け、君へと！
츠나이데유쿠메로디 코노소라에 네라이오사다메테 토도케 키미에토
연결해가는 멜로디 이 하늘로 목적을 정하고 보내라 너에게로
終わりの無い旅路へ飛び出した 不器用な君だから 一緒に歩いて行こう
오와리노나이타비지에토비다시타 부키요우나키미다카라 잇쇼니아루이테유코우
끝없는 여로로 뛰쳐나온 서투른 너이니까 함께 걸어가자