Chumbawamba - Tubthumping

이경우2007.12.30
조회112

5명의 아줌마, 아저씨로 구성된 인디밴드 'Chumbawamba'

'Tubthumping'은 정부에 대한 노동자들의 투쟁을

지원하기 위해 만들어진 노래였답니다.

 

발표후 각종차트들을 석권하면서 98년 브릿어워드에 초청되었는데

비싼 VIP석(한화500만원;)에 앉아있던 부수상 존 프리스콧에게

첨바왐바의 댄버트는 배신자의 몫이라며 얼음양동이를 씌우고

체포되며 시상식을 엉망으로 만든 일화도 있다지요.



 

We'll be singing, when we're winning, We'll be singing
우리는 노래부를꺼야, 우리가 승리했을때우리는 신나게 노래를 부르고 있을거야
I get knocked down, but I get up again
You're never going to keep me down
I get knocked down, but I get up againYou're never going to keep me downI get knocked down, but I get up againYou're never going to keep me downI get knocked down, but I get up againYou're never going to keep me down난 한방에 무너졌어, 하지만 다시 일어나지너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

Pissing the night away, Pissing the night away
He drinks a whisky drink, He drinks a vodka drinkHe drinks a lager drink, He drinks a cider drinkHe sings the songs that remind him of the good timessings the songs that remind him of the better times."Oh.. Danny, Boy ... "
밤을 헛되게 보내겠지, 밤을 헛되게 보낼거야위스키를 마시고, 보드카도 마시며,라거맥주와, 사과 술을 마시며
그는 좋았던 옛시절을 기억나게 해 줄 만한 노래를 연신 부릅니다
지금보다 더 나았던 그떄를 생각나게 해주는 노래를 부르죠"손을 이리 주렴, 아가야.." I get knocked down, but I get up again
You're never going to keep me down
I get knocked down, but I get up againYou're never going to keep me downI get knocked down, but I get up againYou're never going to keep me downI get knocked down, but I get up againYou're never going to keep me down난 한방에 무너졌어, 하지만 다시 일어나지너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어

Pissing the night away, Pissing the night away
He drinks a whisky drink, He drinks a vodka drinkHe drinks a lager drink, He drinks a cider drinkHe sings the songs that remind him of the good timessings the songs that remind him of the better times."Don't cry for me, Next door neighbour ..."
밤을 헛되게 보내겠지, 밤을 헛되게 보낼거야위스키를 마시고, 보드카도 마시며,라거맥주와, 사과 술을 마시며
그는 좋았던 옛시절을 기억나게 해 줄 만한 노래를 연신 부릅니다
지금보다 더 나았던 그떄를 생각나게 해주는 노래를 부르죠"날 위해 울지 말아요, 다정한 이웃이여"
I get knocked down, but I get up again
You're never going to keep me down
I get knocked down, but I get up againYou're never going to keep me downI get knocked down, but I get up againYou're never going to keep me downI get knocked down, but I get up againYou're never going to keep me down난 한방에 무너졌어, 하지만 다시 일어나지너희는 결코 날 쓰러뜨릴 수 없어
We'll be singing, we'll be winning, we'll be singing우리는 노래할거야, 우리는 이길거야, 우리는 노래하고 있을거야