대학생들에게 : 아래에 기술된 약 70%의 내용이 당신의 대학 생활과 관련 있을 것입니다.고등학생들에게 : 이것은 당신이 미래에 어떻게 살게 될 지를 잘 알려줄 것입니다.대학 입학처 사람들이 알려주지 않은 50가지 대학에 관한 이야기1. Quarters are gold. (1. 25센트는 황금과 같다 ? quarter가 학기들을 말하는 걸지도 모르겠는데)2. 하루에 두끼 식사가 표준이다.3. 아무때나 로드트립이 가능하다.4. 예전까지는 편지를 확인하는 것이 자신감을 올리거나 내리는 것과는 전혀 상관이 없었다.5. 다시 어렸을 때 처럼 낮잠을 자게 된다.6. 교재값이 등록금과 맞먹게 된다.7. Squirt guns = Stress relief. (물총 = 스트레스 해소???;)8. 메신저 프로그램에 중독된다.9. 이메일은 당신의 제2외국어 역할을 하게 될 것이다.10. 대학생들도 종이비행기를 접어 날린다.11. 당신은 지금까지 얼마나 많은 사람들이 당신보다 똑똑한지 전혀 몰랐을 것이다.12. 대학 풋볼리그는 지구상에서 가장 멋진 것이다.13. 서유럽 사람들이 지독한 전염병으로 싸그리 죽어도 당신은 모를것이다. 하지만 당신은 지난주에 방영한 70's Show의 재방송을 한 글자도 빠짐없이 외울 수 있다.14. 만화는 모든 연령을 위한 것이다.15. 디즈니 영화는 고전 이상의 의미를 지닌다.16. 당신은 절대로 영화를 더 사거나, 빌리지 않을 것이다.17. 비디오게임을 하는 것에는 연령 제한이 없다.18. 미루는 버릇이 예술의 경지에 도달한다.19. SNOOD is more addicting than pot. (???)20. Kazaa,Audiogalaxy,Morpheus 덕분에 당신은 다시는 당신의 CD를 듣지 않을 것이다.21. 아프는 것도 별로 나쁘지 않은 일이다.22. 대학 보건소의 간호사들은 실제 병원에서 일할 실력이 안 되기 때문에 거기에 있는 것이다. 절대로, 절대로 잊지 마라.23. Care packages are right up there with birthdays. (대충 생일때에만 누가 챙겨준다? 그런 뜻 같은데;)24. 캠퍼스는 신입생 오리엔테이션 때나 가족 방문 주간에만 깨끗하다.25. 당신이 수강신청하고 싶어하는 수업은 항상 신청 불가능이다.26. 수업은 늦을수록 좋다.27. 당신은 당신을 보호하고자 있는 화재경보기에 대해 더이상 감사하는 마음이 없을 것이다.28. 청바지는 입는 하는 사람이 입고자 하는 한 계속 입을 수 있다.29. 당신이 옷을 차려 입는 날은 딱 당신의 청바지가 더러운 때 뿐이다.29. 샤워는 점점 더 중요성을 잃어가고, 수면은 점점 더 중요해진다.31. 새벽 2:30에 자는 것은 일찍 자는 것이다.32. 창의력! 은 대학 식당에서 매우 중요하다.33. 대학 1학년생이 평균적으로 15파운드씩 살이 찐다는 것은 그냥 도는 말이 아니다!!!(우리나라의 고3되면 살찐다라는 말처럼)34. 만약 밖에 눈이 온다면, 당신이 방을 나가는 유일한 이유는 먹을 것을 가지러 가기 위해서일 것이다.35. 설거지를 안 하고 쌓아놓기만 한 접시들에서 냄새가 날 것이다.36. 씨리얼은 언제나 식사를 할 수 있게 한다.37. 당신은 셀프로 먹을 수 있는 곳이라면 어느 곳에서나 식사할 것이다.38. 당신은 무료라면 뭐든지 먹을 것이다.39. 음식 그룹에 새롭게 들어가야 할 것들 : 피타와 피자. (pitapit은 유명한 피타 전문점)40. 대학 식당에서 훔쳐먹기는 제 2의 천성이 된다.41. ATM은 악마의 대변자이다. ATM = Another Twenty Missing (또 20달러 없어짐)42. 열쇠는 지금까지는 그닥 중요하지 않았다. 그럼에도 불구하고 당신은 열쇠를 더 자주 잃어버리거나, 방 안에 열쇠를 놓고 문을 잠그곤 한다.43. 은색 테이프는 모든 상처를 치료한다.(우리나라식으로 하면 청테이프는 모든 상처를 치료한다)44. 만약 그들이 당신이 당신의 기숙사 안에서 할 수 없다고 말한다면, 그들은 그냥 농담하는 것이다.(기숙사 내부 규칙등을 말하는 듯. 가령 No PlayStation라고 하면 아무도 안 듣는 것 처럼)45. 당신은 복도와 엘리베이터들을 혐오하게 될 것이다. (계단은 악마와 같다)46. 당신은 과거에 신의 존재를 의심했더라도, 신과 협상하기 시작할 것이다. '신이시여, 제발요. 제가 기말고사를 통과하게 허락해 주신다면 다시는 술을 마시지 않겠습니다!'47. 사진, 포스터, 이메일 혹은 모든 다른것등은 우리가 사는 추한 공간을 덮기 위해 벽지로 사용될 것이다.48. 모든 사람들은 딱 처음 2주간만 친절하다. 그 다음에는 당신이 얼마나 친절한가에 상관없이, 몇몇 사람들은 그냥 당신에게 미소로 답하지 않을 것이다. 익숙해져라.49. 당신은 절대 혼자가 아니다!50. 당신은 대학 생활이 이상적인 생활이라고 생각하게 될것이다. 짜증나게 귀찮은 수업만 제외하고.대학이 유치원과 같은 10가지 이유10. 당신은 엄마를 부르며 울부짖는다.9. 당신은 차가 오는지 안 오는지 보지 않고 길을 건넌다.8. 간식시간은 필수.7. 당신은 밖에 나갈때 당신이 어떻게 보일지는 상관하지 않고 옷을 마구 껴입는다. 모두들 당신처럼 멍청해보이니까.6. 당신은 집에 머무르며 친구들과 게임을 한다.5. 당신은 (두 어깨에 줄이 달린)등에 매는 배낭을 맨다.4. 당신은 큰 벙어리 장갑을 낀다.3. 눈 속에서 노는 것(눈싸움 등)은 정상적인 활동이다.2. 당신은 낮잠을 잔다.1. 당신은 구운 치즈 샌드위치 먹기를 기다린다. 이럴 때 당신은 대학에 너무 오래 있었다고 느낀다. 집에서의 세탁을 즐긴다.파티를 위해서라면 2마일(약 3.2킬로미터) 정도는 걸어갈만 하다.공부하느니 차라리 청소한다.'아 이런 왜 이리 느려!' 라는 말이 최소한 하룻밤에 한번은 나오게 된다.("Oh man how did it get so late!" comes out of your mouth at least once a night.)엄마가 만든 미트로프와 감자요리는 이제 당신이 피하는 것에서 갈망하는 것이 되었다.두 번에 한 번 꼴로, 잠에서 깨어나는 곳이 자신의 침대가 아니다. 그리고 그게 정상으로 생각된다.수업 일정을 드라마(소프오페라)나 평소에 잠자는 시간에 맞춰서 짠다.피자 배달부의 이름을 알고 있다.밖이 밝을 때 자고, 어두울 때 일어난다.우편물을 받기 위해 살아간다.창 밖을 보는 것은 여흥의 일종이다.다시 장난전화가 재밌다고 느껴진다.룸메이트와 비슷하게 생각하고, 말하기 시작한다.블랙라이트와 형광펜은 지구상에서 가장 멋진 것들이다.(http://www.funshop.co.kr/vs/detail.aspx?no=0657198732 참고)가구 이동하기 등 방을 다시 꾸미는 것이 가장 좋은 기분 전환용 놀이거리이다.이번 주는 목요일에 시작해서 일요일에 끝난다.이것들을 내가 대학에 오기 전에 알았더라면 좋았을 텐데..아무리 늦게 시작하는 수업을 신청해도, 나는 수업 내내 잔다는 것을.나 자신은 모르는 채로, 정말 많이 변화한다는 것을.굉장히 많은 사람들을 굉장히 많은 방법으로 사랑할 수 있다는 것을.고등학교 때 얼마나 잘 나갔든 상관없이, 여기 사람들은 그런 거 신경 안 쓴다는 것을.폴리에스테르를 입으면 모두들 왜 옷을 그렇게 잘 차려 입었는지 물어본다는 것을.캠퍼스의 모든 시계들은 다 각각 다른 시간을 표시하고 있다는 것을.고등학교 때 얼마나 똑똑했는지가 여기선 상관 없다는 것을.기말고사 바로 전날 밤에 파티에 갈 것이라는 것을.실험과 미술실습 수업이 다른 모든 수업들을 합친 것보다 더 많은 시간을 잡아먹는다는 것을.모든 것을 다 알아도 낙제할 수 있다는 것을.아무 것도 모르더라도 A 맞을 수 있다는 것을.룸메이트에게서 발견한 거의 모든 것들에 익숙해질 수 있다는 것을.(That I could get used to almost anything found out about my roommate. )내가 배우는 대부분의 것들이 교실 밖에서 얻게 되는 것이라는 것을.우정이 그냥 같이 취하고 노는 것 이상의 의미를 지닌다는 것을.내가 부모님께서 이렇게 되지 말라고 경고하셨던 사람들 중의 하나가 될 것이라는 것을.일요일은 세상의 상상력이 꾸며낸 헛것이라는 것을.심리학은 사실은 생물학이라는 것을. 생물학은 사실은 화학이고, 화학은 사실 물리이고 물리는 사실 수학이라는 것을.부모님께서 지난 몇년간 정말로 똑똑해지셨다는 것을.(That my parents would become so much smarter in the last few years.)친구들에 둘러싸여 있을 때라도 외로울 수 있다는 것을.친구들이 대학이라는 곳을 가치있게 만든다는 것을.1
"대학생활에 관한 사실들" 해석본
대학생들에게 : 아래에 기술된 약 70%의 내용이 당신의 대학 생활과 관련 있을 것입니다.
고등학생들에게 : 이것은 당신이 미래에 어떻게 살게 될 지를 잘 알려줄 것입니다.
대학 입학처 사람들이 알려주지 않은 50가지 대학에 관한 이야기
1. Quarters are gold.
(1. 25센트는 황금과 같다 ? quarter가 학기들을 말하는 걸지도 모르겠는데)
2. 하루에 두끼 식사가 표준이다.
3. 아무때나 로드트립이 가능하다.
4. 예전까지는 편지를 확인하는 것이 자신감을 올리거나 내리는 것과는 전혀 상관이 없었다.
5. 다시 어렸을 때 처럼 낮잠을 자게 된다.
6. 교재값이 등록금과 맞먹게 된다.
7. Squirt guns = Stress relief.
(물총 = 스트레스 해소???;)
8. 메신저 프로그램에 중독된다.
9. 이메일은 당신의 제2외국어 역할을 하게 될 것이다.
10. 대학생들도 종이비행기를 접어 날린다.
11. 당신은 지금까지 얼마나 많은 사람들이 당신보다 똑똑한지 전혀 몰랐을 것이다.
12. 대학 풋볼리그는 지구상에서 가장 멋진 것이다.
13. 서유럽 사람들이 지독한 전염병으로 싸그리 죽어도 당신은 모를것이다.
하지만 당신은 지난주에 방영한 70's Show의 재방송을 한 글자도 빠짐없이 외울 수 있다.
14. 만화는 모든 연령을 위한 것이다.
15. 디즈니 영화는 고전 이상의 의미를 지닌다.
16. 당신은 절대로 영화를 더 사거나, 빌리지 않을 것이다.
17. 비디오게임을 하는 것에는 연령 제한이 없다.
18. 미루는 버릇이 예술의 경지에 도달한다.
19. SNOOD is more addicting than pot.
(???)
20. Kazaa,Audiogalaxy,Morpheus 덕분에 당신은 다시는 당신의 CD를 듣지 않을 것이다.
21. 아프는 것도 별로 나쁘지 않은 일이다.
22. 대학 보건소의 간호사들은 실제 병원에서 일할 실력이 안 되기 때문에 거기에 있는 것이다.
절대로, 절대로 잊지 마라.
23. Care packages are right up there with birthdays.
(대충 생일때에만 누가 챙겨준다? 그런 뜻 같은데;)
24. 캠퍼스는 신입생 오리엔테이션 때나 가족 방문 주간에만 깨끗하다.
25. 당신이 수강신청하고 싶어하는 수업은 항상 신청 불가능이다.
26. 수업은 늦을수록 좋다.
27. 당신은 당신을 보호하고자 있는 화재경보기에 대해 더이상 감사하는 마음이 없을 것이다.
28. 청바지는 입는 하는 사람이 입고자 하는 한 계속 입을 수 있다.
29. 당신이 옷을 차려 입는 날은 딱 당신의 청바지가 더러운 때 뿐이다.
29. 샤워는 점점 더 중요성을 잃어가고, 수면은 점점 더 중요해진다.
31. 새벽 2:30에 자는 것은 일찍 자는 것이다.
32. 창의력! 은 대학 식당에서 매우 중요하다.
33. 대학 1학년생이 평균적으로 15파운드씩 살이 찐다는 것은 그냥 도는 말이 아니다!!!
(우리나라의 고3되면 살찐다라는 말처럼)
34. 만약 밖에 눈이 온다면, 당신이 방을 나가는 유일한 이유는 먹을 것을 가지러 가기 위해서일 것이다.
35. 설거지를 안 하고 쌓아놓기만 한 접시들에서 냄새가 날 것이다.
36. 씨리얼은 언제나 식사를 할 수 있게 한다.
37. 당신은 셀프로 먹을 수 있는 곳이라면 어느 곳에서나 식사할 것이다.
38. 당신은 무료라면 뭐든지 먹을 것이다.
39. 음식 그룹에 새롭게 들어가야 할 것들 : 피타와 피자.
(pitapit은 유명한 피타 전문점)
40. 대학 식당에서 훔쳐먹기는 제 2의 천성이 된다.
41. ATM은 악마의 대변자이다. ATM = Another Twenty Missing (또 20달러 없어짐)
42. 열쇠는 지금까지는 그닥 중요하지 않았다. 그럼에도 불구하고 당신은 열쇠를 더 자주 잃어버리거나, 방 안에 열쇠를 놓고 문을 잠그곤 한다.
43. 은색 테이프는 모든 상처를 치료한다.
(우리나라식으로 하면 청테이프는 모든 상처를 치료한다)
44. 만약 그들이 당신이 당신의 기숙사 안에서 할 수 없다고 말한다면, 그들은 그냥 농담하는 것이다.
(기숙사 내부 규칙등을 말하는 듯. 가령 No PlayStation라고 하면 아무도 안 듣는 것 처럼)
45. 당신은 복도와 엘리베이터들을 혐오하게 될 것이다. (계단은 악마와 같다)
46. 당신은 과거에 신의 존재를 의심했더라도, 신과 협상하기 시작할 것이다.
'신이시여, 제발요. 제가 기말고사를 통과하게 허락해 주신다면 다시는 술을 마시지 않겠습니다!'
47. 사진, 포스터, 이메일 혹은 모든 다른것등은 우리가 사는 추한 공간을 덮기 위해 벽지로 사용될 것이다.
48. 모든 사람들은 딱 처음 2주간만 친절하다.
그 다음에는 당신이 얼마나 친절한가에 상관없이, 몇몇 사람들은 그냥 당신에게 미소로 답하지 않을 것이다. 익숙해져라.
49. 당신은 절대 혼자가 아니다!
50. 당신은 대학 생활이 이상적인 생활이라고 생각하게 될것이다. 짜증나게 귀찮은 수업만 제외하고.
대학이 유치원과 같은 10가지 이유
10. 당신은 엄마를 부르며 울부짖는다.
9. 당신은 차가 오는지 안 오는지 보지 않고 길을 건넌다.
8. 간식시간은 필수.
7. 당신은 밖에 나갈때 당신이 어떻게 보일지는 상관하지 않고 옷을 마구 껴입는다.
모두들 당신처럼 멍청해보이니까.
6. 당신은 집에 머무르며 친구들과 게임을 한다.
5. 당신은 (두 어깨에 줄이 달린)등에 매는 배낭을 맨다.
4. 당신은 큰 벙어리 장갑을 낀다.
3. 눈 속에서 노는 것(눈싸움 등)은 정상적인 활동이다.
2. 당신은 낮잠을 잔다.
1. 당신은 구운 치즈 샌드위치 먹기를 기다린다.
이럴 때 당신은 대학에 너무 오래 있었다고 느낀다.
집에서의 세탁을 즐긴다.
파티를 위해서라면 2마일(약 3.2킬로미터) 정도는 걸어갈만 하다.
공부하느니 차라리 청소한다.
'아 이런 왜 이리 느려!' 라는 말이 최소한 하룻밤에 한번은 나오게 된다.
("Oh man how did it get so late!" comes out of your mouth at least once a night.)
엄마가 만든 미트로프와 감자요리는 이제 당신이 피하는 것에서 갈망하는 것이 되었다.
두 번에 한 번 꼴로, 잠에서 깨어나는 곳이 자신의 침대가 아니다. 그리고 그게 정상으로 생각된다.
수업 일정을 드라마(소프오페라)나 평소에 잠자는 시간에 맞춰서 짠다.
피자 배달부의 이름을 알고 있다.
밖이 밝을 때 자고, 어두울 때 일어난다.
우편물을 받기 위해 살아간다.
창 밖을 보는 것은 여흥의 일종이다.
다시 장난전화가 재밌다고 느껴진다.
룸메이트와 비슷하게 생각하고, 말하기 시작한다.
블랙라이트와 형광펜은 지구상에서 가장 멋진 것들이다.
(http://www.funshop.co.kr/vs/detail.aspx?no=0657198732 참고)
가구 이동하기 등 방을 다시 꾸미는 것이 가장 좋은 기분 전환용 놀이거리이다.
이번 주는 목요일에 시작해서 일요일에 끝난다.
이것들을 내가 대학에 오기 전에 알았더라면 좋았을 텐데..
아무리 늦게 시작하는 수업을 신청해도, 나는 수업 내내 잔다는 것을.
나 자신은 모르는 채로, 정말 많이 변화한다는 것을.
굉장히 많은 사람들을 굉장히 많은 방법으로 사랑할 수 있다는 것을.
고등학교 때 얼마나 잘 나갔든 상관없이, 여기 사람들은 그런 거 신경 안 쓴다는 것을.
폴리에스테르를 입으면 모두들 왜 옷을 그렇게 잘 차려 입었는지 물어본다는 것을.
캠퍼스의 모든 시계들은 다 각각 다른 시간을 표시하고 있다는 것을.
고등학교 때 얼마나 똑똑했는지가 여기선 상관 없다는 것을.
기말고사 바로 전날 밤에 파티에 갈 것이라는 것을.
실험과 미술실습 수업이 다른 모든 수업들을 합친 것보다 더 많은 시간을 잡아먹는다는 것을.
모든 것을 다 알아도 낙제할 수 있다는 것을.
아무 것도 모르더라도 A 맞을 수 있다는 것을.
룸메이트에게서 발견한 거의 모든 것들에 익숙해질 수 있다는 것을.
(That I could get used to almost anything found out about my roommate. )
내가 배우는 대부분의 것들이 교실 밖에서 얻게 되는 것이라는 것을.
우정이 그냥 같이 취하고 노는 것 이상의 의미를 지닌다는 것을.
내가 부모님께서 이렇게 되지 말라고 경고하셨던 사람들 중의 하나가 될 것이라는 것을.
일요일은 세상의 상상력이 꾸며낸 헛것이라는 것을.
심리학은 사실은 생물학이라는 것을. 생물학은 사실은 화학이고, 화학은 사실 물리이고 물리는 사실 수학이라는 것을.
부모님께서 지난 몇년간 정말로 똑똑해지셨다는 것을.
(That my parents would become so much smarter in the last few years.)
친구들에 둘러싸여 있을 때라도 외로울 수 있다는 것을.
친구들이 대학이라는 곳을 가치있게 만든다는 것을.