39. and this is the will of him who sent me, that I should lose nothing of all that he has given me,but raise it up at the last day
나를 보내신 이의 뜻을 행하려 함이니라. 나를 보내신 이의 뜻은 내게 주신 자들을 내가
하나도 잃어버리지 아니하고 마지막 날에는 다시 살리는 이것이라.
40. For this is the of my Father, that every one who sees the Son and believes in him should have eternal; life and I will raise him up at the last day."
내 아버지의 뜻은 아들을 보고 믿는 자마다 영생을 얻는 이것이니,
마지막 날에 내가이를 다시 살리리라." 하시니라.
44. No one can come to me unless the Father who sent me draws him; and I will raise him up at the last day.
나를 보내신 아버지께서 이끌지 아니하면, 아무라도 내게 올 수 없나니,
오는 그를 내가 마지막 날에 다시 살리리라.
54. he who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 영생을 얻는다. 그리고 내가 마지막 날에는 그를 다시
살리리라.
예수는 생명의 떡 그 자체이다(요.48장) 마지막 날(최후의 심판)의 사건은 지금,
여기 이 영생의 재확인에 불과한 것이 되고마는 것이다.
예수의 살을 먹고 예수의 피를 먹지 아니하는 자는 기독교인이라 말할 수 없는 것이다.
이 말은 매우 혼동스럽다. 어떻게 에수도 인자(人子)인데, 사람의 자식인데 그의 살을
먹고 피를 마신단 말인가? 그러나 우리는 알아야 한다. 그는 로고스다.
그는 하나님의 말씀이다. 그 말씀이 육화된 것이다. 즉 그의 살과 피를 먹는다는 것은
그의 말씀의 살을 먹고, 그의 말씀의 피를 마신다는 뜻이다. 이 말은 곧 무엇을 뜻하는가?
하나님의 진리의 말씀을 내가 먹고 마심으로써 그것이 나의 살과 피가 된다는 것이다.
따라서 기독교인들은 알아야 한다! 예수의 살을 먹고 피를 마신다는 것이 얼마나 어려운
것인지를! 그의 말씀을 나의 살과 피로서 먹고 마신다는 뜻이다. 그의 살과 피를 먹음으로써
오천 명처럼 포만감에 젖는 것이 아니라, 예수의 고난과 수남과 죽음과 불활에 동참한다는
것을 의미하는 것이다. 진리를 살로 먹고 피로 마신다.
예수의 말씀이 나의 살과 피가 될 때, 당연히 예수는 내 속에 거(居)한다. 그것은 예수 인자가
거하는 것이 아니요, 진리가 거하는 것이요, 생명이 솟아나는 것이요,
하나님의 말씀이 내 양심을 명령하는 것이다.
51. 나는 하늘에서 내려온 산 떡이니, 사람이 이 떡을 먹으면 영생하리라. 내가 이 세상의
기독교인들은 알아야 한다!
<RSV>
39. and this is the will of him who sent me, that I should lose nothing of all that he has given me,but raise it up at the last day
나를 보내신 이의 뜻을 행하려 함이니라. 나를 보내신 이의 뜻은 내게 주신 자들을 내가
하나도 잃어버리지 아니하고 마지막 날에는 다시 살리는 이것이라.
40. For this is the of my Father, that every one who sees the Son and believes in him should have eternal; life and I will raise him up at the last day."
내 아버지의 뜻은 아들을 보고 믿는 자마다 영생을 얻는 이것이니,
마지막 날에 내가이를 다시 살리리라." 하시니라.
44. No one can come to me unless the Father who sent me draws him; and I will raise him up at the last day.
나를 보내신 아버지께서 이끌지 아니하면, 아무라도 내게 올 수 없나니,
오는 그를 내가 마지막 날에 다시 살리리라.
54. he who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 영생을 얻는다. 그리고 내가 마지막 날에는 그를 다시
살리리라.
예수는 생명의 떡 그 자체이다(요.48장) 마지막 날(최후의 심판)의 사건은 지금,
여기 이 영생의 재확인에 불과한 것이 되고마는 것이다.
예수의 살을 먹고 예수의 피를 먹지 아니하는 자는 기독교인이라 말할 수 없는 것이다.
이 말은 매우 혼동스럽다. 어떻게 에수도 인자(人子)인데, 사람의 자식인데 그의 살을
먹고 피를 마신단 말인가? 그러나 우리는 알아야 한다. 그는 로고스다.
그는 하나님의 말씀이다. 그 말씀이 육화된 것이다. 즉 그의 살과 피를 먹는다는 것은
그의 말씀의 살을 먹고, 그의 말씀의 피를 마신다는 뜻이다. 이 말은 곧 무엇을 뜻하는가?
하나님의 진리의 말씀을 내가 먹고 마심으로써 그것이 나의 살과 피가 된다는 것이다.
따라서 기독교인들은 알아야 한다! 예수의 살을 먹고 피를 마신다는 것이 얼마나 어려운
것인지를! 그의 말씀을 나의 살과 피로서 먹고 마신다는 뜻이다. 그의 살과 피를 먹음으로써
오천 명처럼 포만감에 젖는 것이 아니라, 예수의 고난과 수남과 죽음과 불활에 동참한다는
것을 의미하는 것이다. 진리를 살로 먹고 피로 마신다.
예수의 말씀이 나의 살과 피가 될 때, 당연히 예수는 내 속에 거(居)한다. 그것은 예수 인자가
거하는 것이 아니요, 진리가 거하는 것이요, 생명이 솟아나는 것이요,
하나님의 말씀이 내 양심을 명령하는 것이다.
51. 나는 하늘에서 내려온 산 떡이니, 사람이 이 떡을 먹으면 영생하리라. 내가 이 세상의
생명을 위하여 줄 떡은 내 살이로다." 하시니라.
55. 내 살은 참된 양식이요. 내 피는 참된 음료로다.