My Chemical Romance - Famous Last Words

Now I know
That I can`t make you stay
But where`s your heart?
But where`s your heart?
But where`s your...

이제 난 알아

내가 더이상 너를 붙잡을 수 없다는 것을

너의 마음은 어디갔니?
너의 마음은 어디갔니?
어디로..

And I know
There`s nothing I could say
To change that part
To change that part
To change...

그리고 난 알아

내가 할수 있었던 말이 없었단 것을

이 상황을 바꿀만한 말이..

바꿀만한 말이..

So many
Bright lights to cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I`m incomplete
A life that`s so demanding
I get so weak
A love that`s so demanding
I can`t speak

수많은 밝은 빛들이 그림자로 향해

하지만 내가 무엇을 말할 수 있을까?

이것은 이해하기가 힘들어.

난 불완전한 상태야.

삶은 많은 것을 요구해

난 힘이 빠져

사랑도 많은 것을 요구해

난 아무것도 말할 수 없어

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I`ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

난 혼자서 살아가는 것이 두렵지 않아

이 세상에 홀로 남겨지는게 두렵지 않아

만약 니가 내 곁에 남아준다면, 난 용서받을수 있을거야

너의 어떤 말도 내가 돌아가는 것을 막을 수 없어

Can you see
My eyes are shining bright
Cause I`m out here
On the other side
Of a jet black hotel mirror
And I`m so weak
Is it hard understanding
I`m incomplete
A love that`s so demanding
I get weak

나의 눈이 밝게 빛나는것이 보이니?

난 이곳에서 나가기 때문이야

까만 호텔의 거울에서 분출되는 것들

난 한없이 약해지지

매우 이해가기 힘들어

난 불완전한 상태야

사랑은 너무 많은것을 요구하지

난 힘이 없어

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I`ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

난 혼자서 살아가는 것이 두렵지 않아

이 세상에 홀로 남겨지는게 두렵지 않아

만약 니가 내 곁에 남아준다면, 난 용서받을수 있을거야

너의 어떤 말도 내가 돌아가는 것을 막을 수 없어

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I`ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

난 혼자서 살아가는 것이 두렵지 않아

이 세상에 홀로 남겨지는게 두렵지 않아

만약 니가 내 곁에 남아준다면, 난 용서받을수 있을거야

너의 어떤 말도 내가 돌아가는 것을 막을 수 없어

These bright lights have always blinded me
These bright lights have always blinded me
I say

이 밝은 빛은 언제나 나를 눈멀게 해

나는 말하지

I see you lying next to me
With words I thought I`d never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

난 니가 내 옆에 누워 있는게 보여

지금까지 해본적 없었던 말을 생각하고 있어

이제 일어나. 두렵지 않아.

잠이 들었거나 아니면 죽었겠지.

(How can I see, I see you lying) `Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying) With words I thought I`d never speak
(How can I see, I see you lying) Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying) Asleep or dead

(어떻게 내가 볼수 있을까, 난 니가 내옆에 누워있는게 보여)

난 니가 내 옆에 누워 있는게 보여

(어떻게 내가 볼수 있을까, 난 니가 내옆에 누워있는게 보여)

지금까지 해본적 없었던 말을 생각하고 있어

(어떻게 내가 볼수 있을까, 난 니가 내옆에 누워있는게 보여)

이제 일어나. 두렵지 않아.

(어떻게 내가 볼수 있을까, 난 니가 내옆에 누워있는게 보여)

잠이 들었거나 아니면 죽었겠지.

`Cause I see you lying next to me
With words I thought I`d never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

난 니가 내 옆에 누워 있는게 보여

지금까지 해본적 없었던 말을 생각하고 있어

이제 일어나. 두렵지 않아.

잠이 들었거나 아니면 죽었겠지.

`Cause I see you lying next to me
With words I thought I`d never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

난 니가 내 옆에 누워 있는게 보여

지금까지 해본적 없었던 말을 생각하고 있어

이제 일어나. 두렵지 않아.

잠이 들었거나 아니면 죽었겠지.

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I`ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

난 혼자서 살아가는 것이 두렵지 않아

이 세상에 홀로 남겨지는게 두렵지 않아

(아니면 죽었겠지)

만약 니가 내 곁에 남아준다면, 난 용서받을수 있을거야

너의 어떤 말도 내가 돌아가는 것을 막을 수 없어

(Asleep)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I`ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

(잠이 들었거나)

난 혼자서 살아가는 것이 두렵지 않아

이 세상에 홀로 남겨지는게 두렵지 않아

(죽었겠지)

만약 니가 내 곁에 남아준다면, 난 용서받을수 있을거야

너의 어떤 말도 내가 돌아가는 것을 막을 수 없어

(Asleep)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I`ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

(잠이 들었거나)

난 혼자서 살아가는 것이 두렵지 않아

이 세상에 홀로 남겨지는게 두렵지 않아

(죽었겠지)

만약 니가 내 곁에 남아준다면, 난 용서받을수 있을거야

너의 어떤 말도 내가 돌아가는 것을 막을 수 없어