めちゃくちゃ好きな気持ち押さえきれないから (메챠쿠챠 스키나 기모치오사에키레나이카라) 널 너무너무 사랑하는 이 마음을
더이상 참을 수 없으니까
大好きな君にでくわす,大事なときには (다이스키나 키미니 데쿠와스다이지나토키니와) 사랑하는 널 우연히 만나는 중요한 때엔
いつも最悪-格好も髪型もなんで (이츠모 사이아쿠각코-모 카미가타모 난데) 언제나 최악이야..차림새도 머리스타일도-어째서..
"恋愛に生きる!!"って決めたはずなのに空振りのみ (렝아이니 이키룻테키메타하즈나노니카라 후리노미) "사랑에 죽고 사랑에 살꺼야!" 하고 결정했는데도 헛탕만 치게 돼
うまくいかないそれが人生なんかなぁ... (우마쿠이카나이소레가 진세-난카나) 마음먹은데로 안되는 그런게 인생인걸까
だけどどうにもならないって思いたくない (다케도 도-니모 나라나잇테 오모이타쿠나이) 하지만 어쩔 도리가 없다고 생각하고싶진않아
いつかは私をみてくれる」と信じてるから!! (이츠카와 와타시오 미테쿠레루토신지테루카라!!) 언젠간 날 봐줄 날이 올꺼라고 믿고있으니까!!
++めちゃくちゃ好きやっちゅーねん!!月曜日も火曜日も (메챠쿠챠 스키얏츄넨!!게츠요-비모 카요-비모) 무지무지 좋아해!! 월요일도 화요일도...
誰にも負けへんのに... (다레니모 마케헨노니) 좋아하는 이 맘은 누구한테도 지지않을자신있는데
心の叫びいつ伝えればいいの?? (코코로노 사케비 이츠 츠타에레바 이이노) 마음이 외치는 소리를 언제 전해야 좋을까??
目が合うだけでドキドキに勝てない.. (메가 아우다케데도키도키니 카테나이) 눈에 마주치는 것만으로도 두근거리는 마음에 견딜수없어..++
気付いたら恋の始まり (키즈이타라 코이노 하지마리) 눈치못채는 사이에 사랑은 시작되지만
相変わらずひだまりに私の心 やられています (아이카와라즈 히다마리니와타시노 코코로 야라레테이마스) 여전히, 빛나는 그사람곁에서내 맘은 늘 상처를 입게 돼
ほんのちょっとだけの優しさが嬉しすぎて何も手につかなかったり (혼노토다케노 야사시사가우레시스기테 나니모 테니 츠카나캇타리) 아주 작은 다정함에도 너무너무 기뻐서 아무 일도 할 수 없어
恋って恐ろしすぎる.. (코잇테 오소로시스기루) 사랑이란건 정말 무서운거구나..
目で追い始めるときりがないとわかっているのに (메데 오이하지메루토 키리가나이토 와캇테 이루노니) 눈으로 쫓기시작하면 끝이 없다는걸 잘 알고있는데도
あなたにはまってしまう (아나타니 하맛테시마우) 너에게 빠져버리고말아
めちゃくちゃ好きやっちゅーねん!!誰にも渡したくない (메챠쿠챠 스키얏츄넨!!다레니모 와타시타쿠나이) 무지무지 좋아해!!딴 여자에게 널 보내고싶지않아
恋の矢あなたに今解き放つ準備はできている (코이노 야 아나타니 이마토키하나츠 쥰비와 데키테이루) 사랑의 화살을 너에게 지금 쏠 준비는 이미 되있어
だけどドキドキがまた邪魔してしまう (다케도 도키도키가 마타쟈마시테시마우) 하지만 두근거리는 마음이 또 다시 방해해버리는걸 어떡해
코다쿠미 - 戀のつぼみ (koda kumi. 2006 못난이의눈동자를사랑해 엔딩곡)
2006 못난이의눈동자를사랑해 엔딩곡
めちゃくちゃ好きな気持ち押さえきれないから
더이상 참을 수 없으니까(메챠쿠챠 스키나 기모치오사에키레나이카라)
널 너무너무 사랑하는 이 마음을
大好きな君にでくわす,大事なときには
(다이스키나 키미니 데쿠와스다이지나토키니와)
사랑하는 널 우연히 만나는 중요한 때엔
いつも最悪-格好も髪型もなんで
(이츠모 사이아쿠각코-모 카미가타모 난데)
언제나 최악이야..차림새도 머리스타일도-어째서..
"恋愛に生きる!!"って決めたはずなのに空振りのみ
(렝아이니 이키룻테키메타하즈나노니카라 후리노미)
"사랑에 죽고 사랑에 살꺼야!" 하고 결정했는데도 헛탕만 치게 돼
うまくいかないそれが人生なんかなぁ...
(우마쿠이카나이소레가 진세-난카나)
마음먹은데로 안되는 그런게 인생인걸까
だけどどうにもならないって思いたくない
(다케도 도-니모 나라나잇테 오모이타쿠나이)
하지만 어쩔 도리가 없다고 생각하고싶진않아
いつかは私をみてくれる」と信じてるから!!
(이츠카와 와타시오 미테쿠레루토신지테루카라!!)
언젠간 날 봐줄 날이 올꺼라고 믿고있으니까!!
++めちゃくちゃ好きやっちゅーねん!!月曜日も火曜日も
(메챠쿠챠 스키얏츄넨!!게츠요-비모 카요-비모)
무지무지 좋아해!! 월요일도 화요일도...
誰にも負けへんのに...
(다레니모 마케헨노니)
좋아하는 이 맘은 누구한테도 지지않을자신있는데
心の叫びいつ伝えればいいの??
(코코로노 사케비 이츠 츠타에레바 이이노)
마음이 외치는 소리를 언제 전해야 좋을까??
目が合うだけでドキドキに勝てない..
(메가 아우다케데도키도키니 카테나이)
눈에 마주치는 것만으로도 두근거리는 마음에 견딜수없어..++
気付いたら恋の始まり
(키즈이타라 코이노 하지마리)
눈치못채는 사이에 사랑은 시작되지만
相変わらずひだまりに私の心 やられています
(아이카와라즈 히다마리니와타시노 코코로 야라레테이마스)
여전히, 빛나는 그사람곁에서내 맘은 늘 상처를 입게 돼
ほんのちょっとだけの優しさが嬉しすぎて何も手につかなかったり
(혼노토다케노 야사시사가우레시스기테 나니모 테니 츠카나캇타리)
아주 작은 다정함에도 너무너무 기뻐서 아무 일도 할 수 없어
恋って恐ろしすぎる..
(코잇테 오소로시스기루)
사랑이란건 정말 무서운거구나..
目で追い始めるときりがないとわかっているのに
(메데 오이하지메루토 키리가나이토 와캇테 이루노니)
눈으로 쫓기시작하면 끝이 없다는걸 잘 알고있는데도
あなたにはまってしまう
(아나타니 하맛테시마우)
너에게 빠져버리고말아
めちゃくちゃ好きやっちゅーねん!!誰にも渡したくない
(메챠쿠챠 스키얏츄넨!!다레니모 와타시타쿠나이)
무지무지 좋아해!!딴 여자에게 널 보내고싶지않아
恋の矢あなたに今解き放つ準備はできている
(코이노 야 아나타니 이마토키하나츠 쥰비와 데키테이루)
사랑의 화살을 너에게 지금 쏠 준비는 이미 되있어
だけどドキドキがまた邪魔してしまう
(다케도 도키도키가 마타쟈마시테시마우)
하지만 두근거리는 마음이 또 다시 방해해버리는걸 어떡해