젊은 시인에게 보내는 편지

무엇보다도 당신은 아직 젊으며

모든 것이 지금 시작되려 하고 있습니다.

내가 부탁하고 싶은 것은, 제발 당신의 마음 밑바닥에 있는

미해결의 문제를 밀폐된 방이나 낯선 말로 쓰여진 책처럼

인내심을 갖고 사랑하고 성급히 대답을 찾으려 하지 마십시오.

당신은 지금까지 그 대답을 갖고 살아보지 않았으므로

아무리 해도 그 해답이 주어지지는 않을 것입니다.

모든 것은 살면서 경험하는 것이 중요합니다.

지금은 그 문제 속에서 살아보십시오.

그러면 당신은 먼 장래의 어느 순간 그 대답 속에서

살게 될 것입니다. 그리고 당신은 행복하고 순수한 삶을 만들어

나갈 가능성을 가지고 그곳으로 스스로를 이끌어 가십시오.

무엇이든 신뢰하고 받아들이십시오.

그것은 당신의 의지나 당신의 내면의 어떤 필요로부터

나올 때만 스스로 참아낼 것이므로 결코 미워하지 마십시오.

진지한 것은 모두 어려우며 또 모든 것은 진지합니다.

　　　　라이너 마리아 릴케가 젊은 시인 카프스에게 보내는 편지

　　　　　 　 　(어쩌면 나 그리고 당신에게 보내는 편지)