The Gift - Seether

Seether - The Gift

Hold me now I need to feel relief
Like I never wanted anything
I suppose I'll let this go and find a reason I'll hold on to
I'm so ashamed of defeat
And I'm out of reason to believe in me
I'm out of trying to get by

나를 잡아주세요
한번도 무얼 원했던 적이 없던 것처럼 위안이 필요해요
어쩌면 그냥 놓아 버리고 핑계거리를 찾을지도 몰라요
지는 건 부끄럽고 스스로를 믿을 만한 그 무엇도 남지 않았어요
빠져나가려는 노력마저 지쳐가요

I'm so afraid of the gift you give me
I don't belong here and I'm not well
I'm so ashamed of the lie I'm living
Right on the wrong side of it all

당신이 내게 준 선물이 두려워요
난 이곳에 속하지 않고, 잘 지내지도 않죠
거짓으로 살아가는 내 삶에 부끄러워하고
정확히 있지 않아야 할 곳에만 있어요

I can't face myself when I wake up
And look inside a mirror
I'm so ashamed of that thing
I suppose I'll let it go
Untill I have something more to say for me
I'm so afraid of defeat
And I'm out of reason to believe in me
I'm out of trying to defy

일어나 나를 마주볼 수 없어요
거울을 들여다 볼 수도 없지요
너무나 부끄럽기 때문이지요
내가 나를 위로할 어떤 말이라도 생각날 때까진
그저 놓으려고 해요
지는 건 무섭고 스스로를 믿을 구석은 조금도 없어요
맞서 싸울 노력도 지쳐만 가요

I'm so afraid of the gift you give me
I don't belong here and I'm not well
I'm so ashamed of the lie I'm living
Right on the wrong side of it all

Hold me now I need to feel complete
Like I matter to the one I need

지금 나를 잡아주세요, 온전함을 느껴야 해요
내가 필요한 당신에게 내가 중요한 만큼

I'm so afraid of the gift you give me
I don't belong here and I'm not well
I'm so ashamed of the lie I'm living
Right on the wrong side of it all

Now I'm ashamed of this
I am so ashamed of this
Now I'm so ashamed of this
I am so ashamed of me...