#ありふれた一瞬(いっしゅん)が 煌(きら)めくのは 二人(ふたり)だからこそ - 흔한 한순간이 빛나는것은 두사람이기 때문이다.
#悲しみもキミへの想いなら美しい - 슬픔이라도 그대를 향한것이라면 아름답죠.
#こぼれ落(お)ちる淚(なみだ)は とても キレイ です… - 흘러 떨어지는 눈물은 매우 아름다워요.
(영어) #I love you - 사랑해
#My love for you will never die - 당신에 대한 내사랑은 불멸입니다.
#If you do not love me, I love you enough for both - 당신이 날 사랑하지않는다면, 내가 두사람분을 사랑하겠습니다.
#Parting is such sweet sorrow - 헤어진다는 것은 감미로운 슬픔이다.
* 그외…
(소금왕자) 어느나라에 아름다운 공주님이 있었습니다 , 그 공주님은 진주를 수집하는 취미를 갖고있었죠 , 공주가 결혼할 나이가 되자, 왕은 이런 공고를 붙였습니다 ,
「가장 아름다운 진주를 가져오는자와 공주를 혼인시키리라」
이 공주를 짝사랑하던 소금나라의 왕자님은 궁궐로 찾아왔습니다 , 왕은 많은왕자들에게 그랬던것처럼 진주를 구해오라했죠 , 공주는, 이 소금나라의 왕자가 마음에 들었습니다 , 왕자에게로 다가가 속삭였죠 ,
「제눈에는 바닷속, 진주조개안의 진주가 가장 아름답습니다」
왕자는, 잠시 고민을하다가는 바다를 향해 사라졌죠 ,
그렇게 몇일이 흘러버렸죠 , 공주는 항상 시녀들과 바다로 나와 구경하는척하며 왕자를 기다렸습니다 , 그러던중, 한 상자가 바다에서 육지쪽으로 밀려왔습니다 , 시녀는, 그 상자를 공주에게 가져다주었고, 그안에는, 하얀빛을 발하는 아름다운 진주하나가 들어있었습니다 , 공주의 눈에 작은 종이하나가 띄었습니다 ,
「사랑합니다‥」
소금왕자였죠 , 소금나라의 왕자인지라, 몸이 소금이었던 ,, 자신이 녹아 사라질걸 알면서도 끝까지 진주를 구한 소금왕자 , 진주를 빼고 상자에 넣은뒤, 진주조개앞에서 녹아 사라졌을 소금왕자 ,
그 후, 공주는 진주만을 보며 혼인을 하지 않고 살았다고합니다 ,,
자신의 목숨보다 사랑을 위한 소금왕자, 아름답지 않습니까 , ?
(그외 이쁜말들)
#해가뜰때 나는 달을 알게되었고, 내눈에서 눈물이 흘렀을때 , 너에게 느끼는 감정이 사랑이란걸 알게되었다.
#세상에는 두명의 바보가 있습니다 한명은 제 맘을 몰라주는당신이고 , 그런 당신을 사랑하는 나 입니다 .
zzz
#あいしてる
- 사랑해 (세상에서 가장 아름다운말이죠 ?)
#あなたはこの世界で ただひとりだけの大切な人
- 당신은이세상에서 오직한사람만의소중한사람
#ありふれた一瞬(いっしゅん)が 煌(きら)めくのは 二人(ふたり)だからこそ
- 흔한 한순간이 빛나는것은 두사람이기 때문이다.
#悲しみもキミへの想いなら美しい
- 슬픔이라도 그대를 향한것이라면 아름답죠.
#こぼれ落(お)ちる淚(なみだ)は とても キレイ です…
- 흘러 떨어지는 눈물은 매우 아름다워요.
(영어)
#I love you
- 사랑해
#My love for you will never die
- 당신에 대한 내사랑은 불멸입니다.
#If you do not love me, I love you enough for both
- 당신이 날 사랑하지않는다면, 내가 두사람분을 사랑하겠습니다.
#Parting is such sweet sorrow
- 헤어진다는 것은 감미로운 슬픔이다.
* 그외…
(소금왕자)
어느나라에 아름다운 공주님이 있었습니다 ,
그 공주님은 진주를 수집하는 취미를 갖고있었죠 ,
공주가 결혼할 나이가 되자, 왕은 이런 공고를 붙였습니다 ,
「가장 아름다운 진주를 가져오는자와 공주를 혼인시키리라」
이 공주를 짝사랑하던 소금나라의 왕자님은 궁궐로 찾아왔습니다 ,
왕은 많은왕자들에게 그랬던것처럼 진주를 구해오라했죠 ,
공주는, 이 소금나라의 왕자가 마음에 들었습니다 ,
왕자에게로 다가가 속삭였죠 ,
「제눈에는 바닷속, 진주조개안의 진주가 가장 아름답습니다」
왕자는, 잠시 고민을하다가는 바다를 향해 사라졌죠 ,
그렇게 몇일이 흘러버렸죠 ,
공주는 항상 시녀들과 바다로 나와 구경하는척하며 왕자를 기다렸습니다 ,
그러던중, 한 상자가 바다에서 육지쪽으로 밀려왔습니다 ,
시녀는, 그 상자를 공주에게 가져다주었고,
그안에는, 하얀빛을 발하는 아름다운 진주하나가 들어있었습니다 ,
공주의 눈에 작은 종이하나가 띄었습니다 ,
「사랑합니다‥」
소금왕자였죠 , 소금나라의 왕자인지라, 몸이 소금이었던 ,,
자신이 녹아 사라질걸 알면서도 끝까지 진주를 구한 소금왕자 ,
진주를 빼고 상자에 넣은뒤, 진주조개앞에서 녹아 사라졌을 소금왕자 ,
그 후, 공주는 진주만을 보며 혼인을 하지 않고 살았다고합니다 ,,
자신의 목숨보다 사랑을 위한 소금왕자, 아름답지 않습니까 , ?
(그외 이쁜말들)
#해가뜰때 나는 달을 알게되었고,
내눈에서 눈물이 흘렀을때 ,
너에게 느끼는 감정이 사랑이란걸 알게되었다.
#세상에는 두명의 바보가 있습니다
한명은 제 맘을 몰라주는당신이고 ,
그런 당신을 사랑하는 나 입니다 .
#사랑은, 못과 같은거래요,
깊게 박히면 박힐수록 흔적을 없애기 어려운..