Day 5 It's up to you~! 네가 (알아서) 결정해. (여기서 'up to'는 '~한테 달려있다'입니다.) A: Hey, JD, what're you doing right now? 야, 제디, 너 지금 뭐하냐? B: Nothing special. What about you? 특별히 뭐 하는 거 없어. 너는? A: Me neither. Hey, do you want to hang out? 나도 없어. 야, 우리 나가서 놀까? B: Sure. Where should we go? 그래. 어디 갈까? A: It's up to you. 네가 알아서 정해. B: Up to me? Come on, you know how indecisive I am...and you're telling me to decide where we should go? 내가? 야, 내가 얼마나 우유부단한지 알면서 나한테 우리 어디 갈지 정하라고 하냐? A: Come on, what's so tough about it? Hurry up and pick a place already! 야, 야, 그게 뭐가 그렇게 어렵다고 그러냐? 야, 얼른 한군데 골라봐. B: All right, I'll try, so don't rush me, ok? 알았어, 그렇게 할테니까 재촉 좀 하지 말라고. 표현 분석 hang out (친구와) 만나서 놀다 indecisive 우유부단한 already (재촉의) 얼른/빨리 rush someone ~에게 재촉을 ============================================ 날씨가 무지 춥네요. =.,= 독자님들 모두 감기 조심 하세요~ ^^ Have a good one, everyone!!
하루 영어 한마디 #5
Day 5
It's up to you~! 네가 (알아서) 결정해.
(여기서 'up to'는 '~한테 달려있다'입니다.)
A: Hey, JD, what're you doing right now?
야, 제디, 너 지금 뭐하냐?
B: Nothing special. What about you?
특별히 뭐 하는 거 없어. 너는?
A: Me neither. Hey, do you want to hang out?
나도 없어. 야, 우리 나가서 놀까?
B: Sure. Where should we go?
그래. 어디 갈까?
A: It's up to you.
네가 알아서 정해.
B: Up to me? Come on, you know how indecisive I am...and you're telling me to decide where we should go?
내가? 야, 내가 얼마나 우유부단한지 알면서 나한테 우리 어디 갈지 정하라고 하냐?
A: Come on, what's so tough about it? Hurry up and pick a place already!
야, 야, 그게 뭐가 그렇게 어렵다고 그러냐? 야, 얼른 한군데 골라봐.
B: All right, I'll try, so don't rush me, ok?
알았어, 그렇게 할테니까 재촉 좀 하지 말라고.
표현 분석
hang out (친구와) 만나서 놀다
indecisive 우유부단한
already (재촉의) 얼른/빨리
rush someone ~에게 재촉을
============================================
날씨가 무지 춥네요. =.,=
독자님들 모두 감기 조심 하세요~ ^^
Have a good one, everyone!!