Lucklicense (君は君でいいんだよ~)

子供のころに追いかけた

어린시절을 회상해봤어...

大きな空と 夢の背中

드넓은하늘과 꿈들속에서...

めぐり めぐる 季節の中で

돌고 도는 계절에서 ..

ふと思い出す

문득 생각했어...

通り過ぎた 喜びと

지나간 기쁨과

悲しみを指折り数えて

슬픔을 손꼽아헤아려...

歩きなれた 道を 歩けば

걸었던 길을 걸으면

あの人の面影

그 사람의 모습..

ふと手を伸ばせば

문득 손 뻗으면..

たぐりよせられるような気がした

전해질것 같은 생각이 들어...

あのころの気持ち

그때의 기분...

よく笑ってた なんて

늘웃고 있었던

物思いにふけってる

생각이 나

今の自分と照らし合わせる

지금의 내모습을 바라보게되..

確かなものは何一つ

확실한 것은 무엇하나

無いけれど今の自分を捨てないで

없지만 지금의 자신을 버리지는마

無理して着飾らないで

무리해서 차려입지도 말아..

君は君でいいんだよ...   ありのままでいいんだよ..

너는 너대로 좋아... 있는 그대로 좋아..

どんな言い訳をしても

어떤 변명을 해도

変わらない真実はそこにある

변함없는 진실은 거기에 있어

それでも言い訳のほうに回ってる気がする

그래도 변명하고 있는 생각이 들어

でも恐れないで

하지만 두려워하지 마

そいつらが求めているのは

그들이 원하고 있는 것은

紛らわす何か

감추는것은 무엇인가

強くなろうと思う

강해보이려고 하는거야..

外見だけじゃなく心の中までも

겉모습뿐아닌 마음 속까지도

.....

見えるものがすべて綺麗じゃないけれど

보이는 것이 모두 다는 아니지만

その瞳そらさないで

그 눈빛을 돌리지마

無理して笑わなくていい

무리해 웃지 않아도 좋아

受け止めなくていいんだよ....   涙流していいんだよ..

받아 들이지 않아도 좋아....  눈물 흘려도 좋아..

悲しいときに悲しいっていえる強さいつまでも

슬플 때에 슬프다고 말할 수 있는강함 언제까지나

そしてその涙ぬぐえる歌

그리고 그 눈물 닦을 수 있게 노래해

いつまでも歌い続けたい ye~

계속 언제까지나 노래하고 싶어~

すべての人に伝わらなくて

모든 사람에게 전해지지 않아도

いいたった一人でも

좋아 단 혼자라도...

確かなものは何一つ 無いけれど今の自分を捨てないで

확실한 것은 무엇하나 없지만 지금의 자신을 버리지 마

無理して着飾らないで

무리해 치장하지 마

君は君でいいんだよ...   ありのままでいいんだよ..

너는 너대로 좋아... 있는 그대로 좋아..

君は君でいいんだよ

너는 너대로 좋아..

DS.. 그들 홈피에서 퍼와쎄여..ㅋ 첨 해석해봐씀다 어색해도 좋아?ㅋ