ふと気がつけば 時は過ぎて 후또키가쯔케바 토키와스기떼 문득 정신을 차려보니 시간은 흐르고 当てもなくただ ひとり彷徨う 아떼모나꾸타다 히또리사마요우 정처도 없이 그저 홀로 방황하네 雲の切れ間に 光が射し 쿠모노키레마니 히카리가사시 구름 사이 틈으로 빛이 내려와 照らし出す日々 かざす手のひら 테라시다스히비 카자스테노히라 비추어내는 나날들을 가리는 손바닥 It’s a way of life 前だけ向いて歩いた It’s a way of life 마에다케무이떼아루이따 It’s a way of life 앞만을 향해서 걸었어 灰色な日々から抜け出すために 하이이로나히비까라누케다스타메니 잿빛 나날로부터 벗어나기 위해서 ためらいも 疑いも 何もかも 受け入れて 타메라이모 우타가이모 나니모카모 우케이레떼 망설임도 의문도 무엇이든지 다 받아들이며
駆け抜けた道 立ち止まって 振り返る昨日にまた 카케누케따미치 타치도맛떼 후리카에루키노우니마따 내달렸던 길 멈추어 서서 뒤돌아 본 지난날에 또 다시 揺らぐ心をかばって 유라구코코로오카밧떼 흔들리는 마음을 감싸며 追いかけてゆく 追いかけてく 守りたい明日がある 오이카케떼유쿠 오이카케떼쿠 마모리따이아시따가아루 뒤쫓아가 뒤쫓아 달리네 지키고 싶은 내일이 있어 歩いてく今日を信じて… 아루이떼쿠쿄오오신지떼… 오늘을 믿으며 걸어나가…
そしていつしか 時は巡り 소시떼이쯔시카 토키와메구리 그리고 어느샌가 시간은 돌고 돌아 また繰り返す 同じ毎日 마따쿠리카에스 오나지마이니찌 다시 되풀이하는 똑같은 매일 It’s a way of life どんな未来を待ってる？ It’s a way of life 돈나미라이오맛떼루 It’s a way of life 어떤 미래를 기다리고 있나 灰色な日々が残す残像に 하이이로나히비가노코스잔조오니 잿빛 나날이 남기는 그 잔상에 ため息も 悲しみも 何もかも 溶かしてく 타메이키모 카나시미모 나니모카모 토카시떼쿠 한숨도 슬픔도 무엇이든지 다 녹여가
こんなにもまだ 覚えている あの日見た夢の続き 콘나니모마다 오보에떼이루 아노히미따유메노쯔즈키 이렇게 아직도 기억하고 있어 그 시절 그렸던 꿈의 다음 장면 共に交わした約束 토모니카와시따야쿠소쿠 함께 나누었던 약속 呼び続けても 呼び止めても 戻れない昨日になる 요비쯔즈케떼모 요비토메떼모 모도레나이키노오니나루 계속 불러도 불러 세워봐도 되돌아갈 수 없는 과거가 되네 だから今、この手伸ばして… 다카라이마 고노테노바시떼… 그러니까 지금、 이 손을 뻗어…
よみがえる幼き記憶を 요미가에루오사나키키오쿠오 되살아나는 어린 기억들을 辿っても どこにも行けやしない 타돗떼모 도코니모이케야시나이 더듬어봐도 어디로도 갈 수는 없어 ありのまま 心のまま 伝えたい想いを今 叫ぶ 아리노마마 코코로노마마 쯔타에따이오모이모이마 사케부 있는 그대로 가슴 속 그대로 전하고 싶은 마음을 외쳐 声を嗄らして 코에오카라시떼 목소리가 쉬도록
駆け抜けた道 立ち止まって 届かない想いも ほら 카케누케따미치 타치도맛떼 토도카나이오모이모 호라 내달렸던 길 멈추어 서서 전해져 닿지 않는 마음도 꼭 「いつか解り合えたら…」と 「이쯔카와까리아에따라…」또 「언젠가 서로 헤아릴 수 있었으면 좋겠어…」라고 追いかけてゆく 追いかけてく 守りたい明日がある 오이카케떼유쿠 오이카케떼쿠 마모리따이아시따가아루 뒤쫓아가 뒤쫓아 달리네 지키고 싶은 내일이 있어 歩いてく今日もこうして… 아루이떼쿠쿄오모코우시떼… 오늘도 이렇게 걸어가… 歩いてく今日を信じて… 아루이떼쿠쿄오오신지떼… 오늘을 믿으며 걸어나가…
20071212[Single-DVD] V6 - way of life -Live Clip-
V6
way of life (후지TV SP OST)
ふと気がつけば 時は過ぎて
후또키가쯔케바 토키와스기떼
문득 정신을 차려보니 시간은 흐르고
当てもなくただ ひとり彷徨う
아떼모나꾸타다 히또리사마요우
정처도 없이 그저 홀로 방황하네
雲の切れ間に 光が射し
쿠모노키레마니 히카리가사시
구름 사이 틈으로 빛이 내려와
照らし出す日々 かざす手のひら
테라시다스히비 카자스테노히라
비추어내는 나날들을 가리는 손바닥
It’s a way of life 前だけ向いて歩いた
It’s a way of life 마에다케무이떼아루이따
It’s a way of life 앞만을 향해서 걸었어
灰色な日々から抜け出すために
하이이로나히비까라누케다스타메니
잿빛 나날로부터 벗어나기 위해서
ためらいも 疑いも 何もかも 受け入れて
타메라이모 우타가이모 나니모카모 우케이레떼
망설임도 의문도 무엇이든지 다 받아들이며
駆け抜けた道 立ち止まって 振り返る昨日にまた
카케누케따미치 타치도맛떼 후리카에루키노우니마따
내달렸던 길 멈추어 서서 뒤돌아 본 지난날에 또 다시
揺らぐ心をかばって
유라구코코로오카밧떼
흔들리는 마음을 감싸며
追いかけてゆく 追いかけてく 守りたい明日がある
오이카케떼유쿠 오이카케떼쿠 마모리따이아시따가아루
뒤쫓아가 뒤쫓아 달리네 지키고 싶은 내일이 있어
歩いてく今日を信じて…
아루이떼쿠쿄오오신지떼…
오늘을 믿으며 걸어나가…
そしていつしか 時は巡り
소시떼이쯔시카 토키와메구리
그리고 어느샌가 시간은 돌고 돌아
また繰り返す 同じ毎日
마따쿠리카에스 오나지마이니찌
다시 되풀이하는 똑같은 매일
It’s a way of life どんな未来を待ってる？
It’s a way of life 돈나미라이오맛떼루
It’s a way of life 어떤 미래를 기다리고 있나
灰色な日々が残す残像に
하이이로나히비가노코스잔조오니
잿빛 나날이 남기는 그 잔상에
ため息も 悲しみも 何もかも 溶かしてく
타메이키모 카나시미모 나니모카모 토카시떼쿠
한숨도 슬픔도 무엇이든지 다 녹여가
こんなにもまだ 覚えている あの日見た夢の続き
콘나니모마다 오보에떼이루 아노히미따유메노쯔즈키
이렇게 아직도 기억하고 있어 그 시절 그렸던 꿈의 다음 장면
共に交わした約束
토모니카와시따야쿠소쿠
함께 나누었던 약속
呼び続けても 呼び止めても 戻れない昨日になる
요비쯔즈케떼모 요비토메떼모 모도레나이키노오니나루
계속 불러도 불러 세워봐도 되돌아갈 수 없는 과거가 되네
だから今、この手伸ばして…
다카라이마 고노테노바시떼…
그러니까 지금、 이 손을 뻗어…
よみがえる幼き記憶を
요미가에루오사나키키오쿠오
되살아나는 어린 기억들을
辿っても どこにも行けやしない
타돗떼모 도코니모이케야시나이
더듬어봐도 어디로도 갈 수는 없어
ありのまま 心のまま 伝えたい想いを今 叫ぶ
아리노마마 코코로노마마 쯔타에따이오모이모이마 사케부
있는 그대로 가슴 속 그대로 전하고 싶은 마음을 외쳐
声を嗄らして
코에오카라시떼
목소리가 쉬도록
駆け抜けた道 立ち止まって 届かない想いも ほら
카케누케따미치 타치도맛떼 토도카나이오모이모 호라
내달렸던 길 멈추어 서서 전해져 닿지 않는 마음도 꼭
「いつか解り合えたら…」と
「이쯔카와까리아에따라…」또
「언젠가 서로 헤아릴 수 있었으면 좋겠어…」라고
追いかけてゆく 追いかけてく 守りたい明日がある
오이카케떼유쿠 오이카케떼쿠 마모리따이아시따가아루
뒤쫓아가 뒤쫓아 달리네 지키고 싶은 내일이 있어
歩いてく今日もこうして…
아루이떼쿠쿄오모코우시떼…
오늘도 이렇게 걸어가…
歩いてく今日を信じて…
아루이떼쿠쿄오오신지떼…
오늘을 믿으며 걸어나가…