☞퍼가실땐 흔적남기는 매너를~♬ 즐감하세요~♪ http://www.cyworld.com/pure008 1998년 12월 9일 발매된 우타다히카루 데뷔 싱글앨범인 Automatic / Time wiil tell 의 커플링곡. 애초 데뷔 타이틀은 Time wiil tell 이었으나 Automatic이 더 알려지며 타이틀곡으로 수록 앨범발매전부터 AM 차트 진입, 앨범 발매와 함께 Automatic FM 챠트진입으로 더블챠트를 달성. 데뷔앨범임에도 불구하고 밀리언판매량기록(대략130만장) 16세(일본나이 15세) JPOP 여왕의 탄생을 알리는 싱글이었다. Utada Hikaru(우타다 히카루) - Time Will Tell 泣いたって何も變わらないって言われるけど(나이탓테 나니모카와라나잇테이와레루케도)(울어도 아무것도 변하는 게 없다고 하지만)誰だってそんなつもりで泣くんじゃないよね(다레닷테손나츠모리데 나쿤쟈나이요네)(누구도 그런 이유로 우는 건 아니잖아)惱んだって仕方ないよ I just can't control the time(나얀닷테 시카타나이요 I just can't control the time)(고민해도 어쩔 수 없어 I just can't control the time)この長いRunwayから靑空へtake off!(고노나가이Runway 카라 아오조라헤 take off !!)(이 긴 Runway에서 푸른 하늘로 take off!!)Time will tell 時間がたてば分かる(Time will tell 지칸가 다테바와카루)(Time will tell 시간이 지나면 알게 될거야)Cry だからそんなあせらなくたっていい(Cry 다카라곤나 아세라나쿠탓테이이)9Cry 그러니 이렇게 안달할 필요없어)Time will tell 時間がたてば分かる(Time will tell 지칸가 다테바와카루)(Time will tell 시간이 지나면 알게 돼)Cry 明日へのずるい近道はないよ(Cry 아시타에노 즈루이치카미치와나이요)(Cry 내일로 가는 지름길 따윈 없어)きっと きっと きっと(킷토 킷토 킷토)(분명히..)雨だって雲の上へ飛び出せば Always blue sky(아메닷테 쿠모노우에헤토비다세바 Always blue sky)(비라도 구름 위로 오르기 시작하면 Always blue sky)太陽だって手でつかめるくらい近くに感じられる(타이요우닷테 테데츠카메루구라이 치카쿠니간지라레루)(태양도 손에 잡힐 듯 가깝게 느껴지지)ひとりで落ちまないで We just can't control the time(히토리데오치코마나이데 We just can't control the time)(혼자 우울해하지마 We just can't control the time)この長いRunwayから靑空へtake off!(고노나가이Runway카라 아오조라헤take off!)(이 긴 Runway에서 푸른 하늘로 take off!!)Time will tell 時間がたてば分かる(Time will tell 지칸가 다테바와카루)(Timw will tell 시간이 지나면 알게돼)Cry今の言い譯じゃ自分さえこまかせない(Cry 이마노이이와케쟈 지분사에고마카세나이)(Cry 지금의 변명으론 나 자신도 속이지 못해)Time will tell 時間がたてば分かる(Time will tell지칸가 다테바와카루)(Time will tell 시간이 지나면 알게돼)Cryだから今は泣きたいだけ泣いていい(Cry 다카라이마와나키타이다케나이테이이)(Cry 그러니까 지금은 울고싶은만큼 울어도 돼)もっと もっと もっと(못또 못또 못또)(더욱 더..) 3
Utada Hikaru(우타다 히카루) - Time Will Tell
☞퍼가실땐 흔적남기는 매너를~♬ 즐감하세요~♪
http://www.cyworld.com/pure008
1998년 12월 9일 발매된 우타다히카루 데뷔 싱글앨범인 Automatic / Time wiil tell 의 커플링곡. 애초 데뷔 타이틀은 Time wiil tell 이었으나 Automatic이 더 알려지며 타이틀곡으로 수록
앨범발매전부터 AM 차트 진입, 앨범 발매와 함께 Automatic FM 챠트진입으로 더블챠트를 달성.
데뷔앨범임에도 불구하고 밀리언판매량기록(대략130만장)
16세(일본나이 15세) JPOP 여왕의 탄생을 알리는 싱글이었다.
Utada Hikaru(우타다 히카루) - Time Will Tell
泣いたって何も變わら
ないって言われるけど
(나이탓테 나니모카와라
나잇테이와레루케도)
(울어도 아무것도 변하는 게
없다고 하지만)
誰だってそんなつもりで
泣くんじゃないよね
(다레닷테손나츠모리데
나쿤쟈나이요네)
(누구도 그런 이유로
우는 건 아니잖아)
惱んだって仕方ないよ
I just can't control the time
(나얀닷테 시카타나이요
I just can't control the time)
(고민해도 어쩔 수 없어
I just can't control the time)
この長いRunway
から靑空へtake off!
(고노나가이Runway
카라 아오조라헤 take off !!)
(이 긴 Runway
에서 푸른 하늘로 take off!!)
Time will tell
時間がたてば分かる
(Time will tell
지칸가 다테바와카루)
(Time will tell
시간이 지나면 알게 될거야)
Cry だからそんな
あせらなくたっていい
(Cry 다카라곤나
아세라나쿠탓테이이)
9Cry 그러니
이렇게 안달할 필요없어)
Time will tell
時間がたてば分かる
(Time will tell
지칸가 다테바와카루)
(Time will tell
시간이 지나면 알게 돼)
Cry 明日へのずるい近道はないよ
(Cry 아시타에노
즈루이치카미치와나이요)
(Cry 내일로 가는 지름길 따윈 없어)
きっと きっと きっと
(킷토 킷토 킷토)
(분명히..)
雨だって雲の上へ飛
び出せば Always blue sky
(아메닷테 쿠모노우에
헤토비다세바 Always blue sky)
(비라도 구름 위로 오르기
시작하면 Always blue sky)
太陽だって手でつかめる
くらい近くに感じられる
(타이요우닷테 테데츠카메루
구라이 치카쿠니간지라레루)
(태양도 손에 잡힐 듯
가깝게 느껴지지)
ひとりで落ちまないで
We just can't control the time
(히토리데오치코마나이데
We just can't control the time)
(혼자 우울해하지마
We just can't control the time)
この長いRunwayから
靑空へtake off!
(고노나가이Runway
카라 아오조라헤take off!)
(이 긴 Runway
에서 푸른 하늘로 take off!!)
Time will tell
時間がたてば分かる
(Time will tell
지칸가 다테바와카루)
(Timw will tell
시간이 지나면 알게돼)
Cry今の言い譯じゃ
自分さえこまかせない
(Cry 이마노이이와케쟈
지분사에고마카세나이)
(Cry 지금의 변명으론
나 자신도 속이지 못해)
Time will tell 時間がたてば分かる
(Time will tell지칸가 다테바와카루)
(Time will tell 시간이 지나면 알게돼)
Cryだから今は泣き
たいだけ泣いていい
(Cry 다카라이마와나키
타이다케나이테이이)
(Cry 그러니까 지금은
울고싶은만큼 울어도 돼)
もっと もっと もっと
(못또 못또 못또)
(더욱 더..)