듣기엔 그냥 즐거울 지는 몰라도 사실 번역기로 해석 (완전한 해석이 아닙니다.. 실력이 없어서 죄송합니다) (__)(--)(__) 하면 이렇게 풀이된다. bullet with butterfly wings 나비 날개와 더불어 탄환 billy corgan(보컬)1995 cinderful music/chrysalis songs (bmi) 1995 cinderful한 음악/번데기 노래(bmi) the world is a vampire, sent to drain 세계는 흡혈귀（흘러나가기 위해서 가게 하게 되는）이다 secret destroyers, hold you up to the flames 비밀스러운 파괴자는 화염까지 당신을 수용한다 and what do i get, for my pain 그리고，나의 고통을 위해，내가 도착하는 것을 하는 것 betrayed desires, and a piece of the game 배반당했던 욕망과 게임 even though i know-i suppose i'll show 비록 i know-i가 내가 쇼를 바란다라고 생각한다고 해도 all my cool and cold-like old job 모든 나의 냉정하고 감기와 같은 나이든 직업 despite all my rage i am still just a rat in a cage 모든 나의 격노에도 불구하고 i는 아직도 우리의 단지 쥐이다 then someone will say what is lost can never be saved 그 다음 누군가는 소실되는 것이 결코 저장될 수 없다라고 말할것이다 despite all my rage i am still just a rat in a cage 모든 나의 격노에도 불구하고 i는 아직도 우리의 단지 쥐이다 now i'm naked, nothing but an animal 지금 나는 알몸이다（아무것 그러나 동물이 아니고） but can you fake it, for just one more show 캔을 제외하고，단지 또 하나의 쇼를 위해，당신은 그것을 모조한다 and what do you want, i want to change 그리고 필요물（바꾸는 i 필요물）을 당신에 하는 것 and what have you got 그리고 당신에게 즐기게 하는 것 when you feel the same 당신은 같은 것을 느끼느냐지 even though i know-i suppose i'll show 비록 i know-i가 내가 쇼를 바란다라고 생각한다고 해도 all my cool and cold-like old job 모든 나의 냉정하고 감기와 같은 나이든 직업 despite all my rage i am still just a rat in a cage 모든 나의 격노에도 불구하고 i는 아직도 우리의 단지 쥐이다 then someone will say what is lost can never be saved 그 다음 누군가는 소실되는 것이 결코 저장될 수 없다라고 말할것이다 despite all my rage i am still just a rat in a cage 모든 나의 격노에도 불구하고 i는 아직도 우리의 단지 쥐이다 tell me i'm the only one 내가 단 한 사람의 사람이다라고 나에 이야기해라 tell me there's no other one 다른 어떠한 하나가 없다라고 나에 이야기해라 jesus was an only son jesus는 단 한 개의 아들이었다 tell me i'm the chosen one 내가 선택된 하나이다라고 나에 이야기해라 jesus was an only son for you jesus는 당신을 위한 단 한 개의 아들이었다 despite all my rage i am still just a rat in a cage 모든 나의 격노에도 불구하고 i는 아직도 우리의 단지 쥐이다 and i still believe that i cannot be saved 아직도 i를 그리고 i가 저장될 수 없는 것을 생각한다 다소 선정적인 노래말... 사실... 락이란.. 세상의 외침이 되는 하나의 목소리라 생각된다. 그것이 바로 락의 처음 외침이자 지금에서는 퇴색된 메아리 인것이다.. 1
The Smashing Pumpkins - Bullet With Butterfly Wings
듣기엔 그냥 즐거울 지는 몰라도
사실 번역기로 해석
(완전한 해석이 아닙니다.. 실력이 없어서 죄송합니다) (__)(--)(__)
하면 이렇게 풀이된다.
bullet with butterfly wings
나비 날개와 더불어 탄환
billy corgan(보컬)
1995 cinderful music/chrysalis songs (bmi)
1995 cinderful한 음악/번데기 노래(bmi)
the world is a vampire, sent to drain
세계는 흡혈귀（흘러나가기 위해서 가게 하게 되는）이다
secret destroyers, hold you up to the flames
비밀스러운 파괴자는 화염까지 당신을 수용한다
and what do i get, for my pain
그리고，나의 고통을 위해，내가 도착하는 것을 하는 것
betrayed desires, and a piece of the game
배반당했던 욕망과 게임
even though i know-i suppose i'll show
비록 i know-i가 내가 쇼를 바란다라고 생각한다고 해도
all my cool and cold-like old job
모든 나의 냉정하고 감기와 같은 나이든 직업
despite all my rage i am still just a rat in a cage
모든 나의 격노에도 불구하고 i는 아직도 우리의 단지 쥐이다
then someone will say what is lost can never be saved
그 다음 누군가는 소실되는 것이 결코 저장될 수 없다라고 말할것이다
despite all my rage i am still just a rat in a cage
모든 나의 격노에도 불구하고 i는 아직도 우리의 단지 쥐이다
now i'm naked, nothing but an animal
지금 나는 알몸이다（아무것 그러나 동물이 아니고）
but can you fake it, for just one more show
캔을 제외하고，단지 또 하나의 쇼를 위해，당신은 그것을 모조한다
and what do you want, i want to change
그리고 필요물（바꾸는 i 필요물）을 당신에 하는 것
and what have you got
그리고 당신에게 즐기게 하는 것
when you feel the same
당신은 같은 것을 느끼느냐지
even though i know-i suppose i'll show
비록 i know-i가 내가 쇼를 바란다라고 생각한다고 해도
all my cool and cold-like old job
모든 나의 냉정하고 감기와 같은 나이든 직업
despite all my rage i am still just a rat in a cage
모든 나의 격노에도 불구하고 i는 아직도 우리의 단지 쥐이다
then someone will say what is lost can never be saved
그 다음 누군가는 소실되는 것이 결코 저장될 수 없다라고 말할것이다
despite all my rage i am still just a rat in a cage
모든 나의 격노에도 불구하고 i는 아직도 우리의 단지 쥐이다
tell me i'm the only one
내가 단 한 사람의 사람이다라고 나에 이야기해라
tell me there's no other one
다른 어떠한 하나가 없다라고 나에 이야기해라
jesus was an only son
jesus는 단 한 개의 아들이었다
tell me i'm the chosen one
내가 선택된 하나이다라고 나에 이야기해라
jesus was an only son for you
jesus는 당신을 위한 단 한 개의 아들이었다
despite all my rage i am still just a rat in a cage
모든 나의 격노에도 불구하고 i는 아직도 우리의 단지 쥐이다
and i still believe that i cannot be saved
아직도 i를 그리고 i가 저장될 수 없는 것을 생각한다
다소 선정적인 노래말...
사실... 락이란.. 세상의 외침이 되는 하나의 목소리라 생각된다.
그것이 바로 락의 처음 외침이자
지금에서는 퇴색된 메아리 인것이다..