U2 - City of Blinging Lights

양경석2008.01.25
조회69

U2 - City Of Blinding Lights

눈먼 불빛들의 도시.

 

The more you see the less you know

더 많이 보면 볼수록 당신은 더더욱 모르게 될거고,
The less you find out as you grow

자라면서 당신은 더더욱 깨닫게 되는 것이 없어지지요.
I knew much more then than I do now

그때는 지금보다 더 많은걸 알았었지요.

Neon heart, day-glow eyes

네온 심장, 낮처럼 빛나는 눈.
The city lit by fireflies

개똥벌레가 불밝혀주는 이 도시.
They're advertising in the skies

그들은 하늘에 광고를 하고
And people like us

그리고 우리와 같은 사람들은...

And I miss you when you're not around

그리고 당신이 여기 없을때 난 당신이 그립습니다.
I'm getting ready to leave the ground

난 이땅을 떠날 준비를 하고 있습니다.

Oh you look so beautiful tonight ...

오늘밤  당신은 너무 아름다워요.

Don't think before you laugh

웃기 전에 절대 생각하지 마세요.
Look ugly in a photograph

사진속에서는 못생겨 보입니다.
Flash bulbs, purple irises the camera can't see

점등하는 전구, 보랏빛 아이리스(꽃이름,홍채꽃) 카메라가 볼수 없는 것들이지요.

I've seen you walk unafraid

당신이 전혀 두려워 하지 않고 걷는 것을 전 본적이 있어요
I've seen you in the clothes you've made

당신이 직접 만든 옷을 입고 있는 당신의 모습을 본적이 있지요.
Can you see the beauty inside of me?

내 안에 아름다움을 당신은 볼 수 있나요?
What happened to the beauty I had inside of me?

내 안에 있었던 그 아름다움에게 도대체 무슨 일이 일어난걸 까요?

And I miss you when you're not around

당신이 여기 없을때 난 당신이 그리워요
I'm getting ready to leave the ground

난 이 땅을 떠날 준비를 하고 있습니다.

Oh you look so beautiful tonight ... tonight

오...오늘밤 당신은 정말 아름답군요..오늘밤...
In the city of blinding lights

이 눈먼 불빛들의 도시에서...

Time ... time ... time ... won't leave me as I am

시간..시간..시간...은 나처럼 나를 떠나지를 않네요.
But time won't take the boy out of this man

하지만 시간은 이 남자에게서 소년의 모습을 앗아 가지를 않습니다.
Oh you look so beautiful tonight

오..오늘밤 당신은 너무 아름다워요
Oh you look so beautiful tonight

오 오늘밤 당신은 너무 아름다워요
Oh you look so beautiful tonight

오 오늘밤 당신은 너무 아름다워요..