Day #9 It's my color 내가 좋아하는 색깔이야 A: Where'd you get that sweater, JD?야, 제디, 너 그 스웨터 어디서 났어? B: Why? Like it? 왜? 맘에 들어? A: Are you kidding me? Why'd you choose a pink one?장난하냐? 왜 핑크색을 고른 거야? B: Because it's my color. Don't you think it looks good on me? 내가 좋아하는 색깔이니까 그렇지. 잘 어울리는 거 같지 않냐? A: 'Look good' my ass. 잘 어울리기는 무슨 얼어 죽을... Come on...I hate to say this, but that pink sweater of yours makes you look gay-ish.야... 이런 말 하긴 좀 뭐하지만 그 핑크 스웨터 좀 gay 같다. B: For real? 정말? A: Yeah, for real, man. 정말 그렇다니까. B: Damn...Maybe I should go return it. 젠장... 가서 환불해야겠다. A: You definitely should. 당연히 그래야지. 표현 설명 -ish ~같은/계열의 -my ass ~는 무슨 얼어 죽을 (앞에 오는 단어가 내 엉덩이 보다도 못하다고 하는 거니까 좀 꼬는 말이겠죠? ^^) For real? (구어체) 정말? 실은 제가 핑크색을 좀 좋아해요.ㅎㅎ 위의 내용은 실제로 있었던 이야기일 수도...ㅋㅋ >ㅁ
하루 한마디 영어 #10
Day #9
It's my color 내가 좋아하는 색깔이야
A: Where'd you get that sweater, JD?
야, 제디, 너 그 스웨터 어디서 났어?
B: Why? Like it?
왜? 맘에 들어?
A: Are you kidding me? Why'd you choose a pink one?
장난하냐? 왜 핑크색을 고른 거야?
B: Because it's my color. Don't you think it looks good on me?
내가 좋아하는 색깔이니까 그렇지. 잘 어울리는 거 같지 않냐?
A: 'Look good' my ass.
잘 어울리기는 무슨 얼어 죽을...
Come on...I hate to say this, but that pink sweater of yours makes you look gay-ish.
야... 이런 말 하긴 좀 뭐하지만 그 핑크 스웨터 좀 gay 같다.
B: For real?
정말?
A: Yeah, for real, man.
정말 그렇다니까.
B: Damn...Maybe I should go return it.
젠장... 가서 환불해야겠다.
A: You definitely should.
당연히 그래야지.
표현 설명
-ish ~같은/계열의
-my ass ~는 무슨 얼어 죽을
(앞에 오는 단어가 내 엉덩이 보다도 못하다고 하는 거니까 좀 꼬는 말이겠죠? ^^)
For real? (구어체) 정말?
실은 제가 핑크색을 좀 좋아해요.ㅎㅎ 위의 내용은 실제로 있었던 이야기일 수도...ㅋㅋ >ㅁ