The Offspring - The Kids Aren"t Alright MV

When we were young the future was so bright

우리가 어렸을때, 우리의 미래가 너무 밝았을 때

The old neighborhood was so alive

그 낡은 주택가는 너무 살아있었지

And every kid on the whole damn street

그 썩은 길목에 사는 모든 아이들은

Was gonna make it big and not be beat

크게, 그리고 망가지지 않게 만들려고 했어

Now the neighborhood's cracked and torn

이제 그 주택가는 무너지고 쓰러졌어

The kids are grown up but their lives are worn

그 아이들은 이제 컸지만 그들의 인생은 헐었지

How can one little street

어떻게 작은 길 하나가

Swallow so many lives

그렇게 많은 인생을 삼켜버린거지

Chances thrown

기회는 날라갔어

Nothing's free

자유인것은 없어

Longing for what used to be

그 때 그러했던 것을 그리면서

Still it's hard

그래도 힘들어

Hard to see

보기가 힘들어

Fragile lives, shattered dreams

무너지기 쉬운 삶들, 깨져버린 꿈들

Jamie had a chance, well she really did

제이미는 정말 좋은 기회였는데, 정말 그랬는데

Instead she dropped out and had a couple of kids

그렀지만 그년 결혼해 아이들을 낳았지

Mark still lives at home cause he's got no job

마크는 아직도 집에 살아 근 직업이 없거든

He just plays guitar and smokes a lot of pot

그냥 기타만 치고 담배만 많이 피우고 살지

Jay committed suicide

제이는 자살을 선택했어

Brandon OD'd and died

브랜던 OD해서 죽었고

What the hell is going on

정말 왜 이따위로 일이 벌어지는 거지

The cruelest dream, reality

가장 잔인한 꿈, 현실감